الذابِحُ المُسْتَدْعى - الفصل 21: النَجْمُ الساطِعُ

الفصل 21: النَجْمُ الساطِعُ

[ لحد الان , هذا اكثر فصل اجهدني في ترجمة من يابانية ,  ساعة وانا اترجم ]

“أما بالنسبة للمعركة أثناء الليل، فمن المهم بشكل عام ألا يكتشفك خصمك.” (هيفومي)

على السطح أثناء مشاهدة الجنود المنسحبين، شرح هيفومي لأوريجا وكاشا قبل البدء في التصرف.

في ضوء القمر، تمكنت مجموعة أوريغا من رؤية مكان هيفومي بشكل غامض ولكن ليس تعبيرات وجهه.

“كن على علم بالمكان الذي لن يسطع عليك النور فيه. اخفي وجودك. وبعد ذلك، دون إصدار صوت، اقتل. احرص على عدم ضرب المعدن بالهامونو. لا تمنح خصمك فرصة الصراخ. تأكد من أن الجثة تسقط بصمت “. (هيفومي)

{ شيني : هامونو نوع من سكاكين  }

شرح هيفومي الحركة اللازمة لجذب الشخص الذي يمشي نحو اتجاهك وأيضًا كيفية استخدام الهامونو أثناء تثبيت الكاتانا على خصره.

“استخدام كف اليد بشكل صحيح عند تغطية الفم. يمكن عض الأصابع والذراع. أغلقوا أنوفهم لأن الناس ما زالوا قادرين على الصراخ من خلال أنوفهم. (هيفومي)

وقال هيفومي إن عدم القدرة على التنفس فجأة، هو بالفعل الكثير لإحداث الفوضى.

“حسنًا إذن، دعنا نذهب!” (هيفومي)

“آنو… كيف تخطط للنزول؟” (أوريجا)

وكان موقعهم الحالي على سطح مبنى مكون من طابقين.

كانت أوريجا خائفة عندما نظرت للأسفل على سطح الطريق المظلم.

“فقط على هذا الارتفاع، نقفز إلى الأسفل، أليس كذلك؟” (هيفومي)

“… هذا الارتفاع قليل…” (أوريجا)

“أنا أيضًا، هذا مستحيل، أعتقد…” (كاشا)

“أعتقد أنه لا يمكن مساعدته. سوف أمسك بك، لذا اقفزا للأسفل بالترتيب. ” (هيفومي)

دون انتظار إجابة، نزل هيفومي برشاقة إلى الظلام.

“اقفزا…” (هيفومي)

“… حسنًا، كاشا سأذهب أولاً.” (أوريجا)

نظرت إلى الأسفل بخجل أثناء التأكد من موقع هيفومي، حبست أوريغا أنفاسها وقفزت من السطح.

بعد توديعها، سمعت آذان كاشا صرخة صغيرة من الأسفل مما أكد أنه من المحتمل أن يتم القبض عليها بأمان.

“بما أن أوريجا خفيف، فلا بأس، ولكن…” (كاشا)

نظرت كاشا إلى العتاد الذي كانت ترتديه.

درع معدني وسيفين، وعلى الرغم من أنها لم تعتقد أن وزنها كان كبيرًا جدًا، إلا أنها كانت ثقيلة جدًا بالتأكيد، عند إضافتها إلى المعدات.

ومع ذلك، كانت مترددة في البقاء على السطح كما هو.

كانت تعلم أنه لم يكن هناك وقت أيضًا.

على الرغم من أنهم جنود من بلد آخر، إلا أن تلك الفتاة الصغيرة ربما لا تزال تتعرض للتعذيب في هذه اللحظة.

أو إذا تأخروا كثيرًا، فمن الممكن أن تُقتل.

بالتفكير في الأمر بهذه الطريقة، كان من الحماقة أن تتعثر لمثل هذا السبب، وبالتالي قررت كاشا حل نفسها.

“يا سيد، أنا أؤمن بك.” (كاشا)

على الرغم من أنها بدت وكأنها تستعد للهرب، قفزت كاشا أخيرًا إلى الأسفل أيضًا.

أمسك هيفومي بمهارة كاشا المتساقطة من الجانب واستخدم الجدار المؤجل لقتل الزخم.

“أنت لستِ مصابة، أليس كذلك؟” (هيفومي)

“أوه، ان… شكرا لك سيدي.” (كاشا)

هل هو بسبب الخوف أم بسبب حملها بين ذراعيه؟ شعرت كاشا وكأن نبضات قلبها قد زادت. في محاولة لعدم التفكير في الأمور غير الضرورية، قامت بفحص معداتها بسرعة.

وبالمثل، في هذه الأثناء، أعطى هيفومي تعليمات حادة.

“لا حديث من الآن فصاعدا. لا يزال أمامنا بعض الوقت، مع قليل من المشي يمكننا اللحاق بسهولة. انتبه إلى عدم القيام بأي خطوات واضحة. أخرجوا سيوفكم.” (هيفومي)

علاوة على ذلك، طلب هيفومي من كاشا أن تلف جسدها بقطعة قماش أخرجها من مخزنه لمنع القرقعة المعدنية لدرعها.

“آنو يا سيدي، أنا…” (أوريجا)

“أوريغا، كوني مستعدةً لرمي الشوريكين الخاص بكِ في أي وقت. إذا ظهر الأعداء على طول الطريق، استخدم طريقتي في القتل كنموذج. سيتعين علينا أن نعمل بجد من أجل إنقاذ أليسا في الوقت المحدد.” (هيفومي)

“فهمت” (أوريجا)

“لكي لا نبتعد عن بعضنا البعض، ستضع كاشا يدها على كتفي وستضع أوريغا يدها على كتف كاشا بينما نتقدم… هيا بنا”. (هيفومي)

شعرت كاشا من خلال كفها بدفء درجة حرارة جسم هيفومي التي تنتقل. لسبب ما شعرت بعدم الارتياح.

لأنها انتهى بها الأمر إلى الرد بهذه الطريقة، شعرت أيضًا بالرغبة في الاعتذار. كانت ممتنة لمدى معاملته لها. ومع ذلك، فإن المهارات والمواقف التي استخدمها لقتل الناس ما زالت تثير الخوف في داخلها.

لم تكن سوى دقائق قليلة من التحرك للأمام على طول ظلال المباني دون أن يضربها ضوء القمر عندما توقف هيفومي فجأة والتفت إلى الاثنين في ظهره.

عند دخوله المنزل المهجور المتحلل أمامهم، تمتم بصوت خافت.

“يبدو أن هذا هو المبنى الصحيح. يوجد 5 أشخاص بالداخل ويقوم شخصان بدوريات في محيط هذا المبنى. (هيفومي)

بعد أن أخبرهم أنهم يجب أن يراقبوا طريقته في القتل، والتي سيعرضها هنا، انفصل عن مجموعة أوريغا قليلاً قبل أن يذوب في الظلام ويمحو وجوده بشكل واضح.

على الرغم من أنه كان يجب أن يكون قريبًا، فقد فقدت أوريغا وكاشا رؤيته بعد أن اختفى في الظلام.

ومن ظل المبنى اقترب رجلان.

كان الحارس يقوم بدورية خارج المبنى المهجور.

دون إجراء أي نوع من المحادثة، مر الاثنان بالمكان الذي كان فيه هيفومي من قبل. وفي لحظة، كانت هناك ذراع ملفوفة حول الجزء السفلي من وجه أحدهم، وتسحبه دون صوت إلى الظلام.

وبينما كان جسده متصلبًا بسبب المفاجأة والاختناق، قطع المنجل حلقه على الفور وأنهى حياته بهدوء.

“ها؟” (الحارس ‘ب’)

لاحظ الشخص الآخر أن الرجل الذي كان من المفترض أن يكون بجانبه قد اختفى، وأدار رأسه للحظة قبل أن تخترق نقطة الكاتانا حلقه.

ومن دون أن يدرك ما حدث، مات الرجل بهذه الطريقة.

“حسنا، تعالَيا هنا.” (هيفومي)

صوت هيفومي يدعو الفتاتين.

مع الحرص على عدم إصدار أي صوت أثناء اقترابهم في اتجاه الصوت الخافت، ظهرت أمامهم بشكل خافت شخصية هيفومي، الذي كان يضغط بأذنيه على جدار المبنى المهجور من أجل التحقق من الحالة في الداخل.

“لا يتم تقسيم الجزء الداخلي من هذا المبنى إلى غرف مشابهة للمستودع، هذا هو الوضع الحالي. أليسا على الجانب الآخر من الجدار. لا أعرف ما إذا كانت مربوطة إلى عمود أم مثبتة على الحائط، لكن يبدو أنها لا تزال تتنفس”. (هيفومي)

يبدو أن ثلاثة أشخاص كانوا أمام أليسا وكان الاثنان الآخران موجودين بالداخل حول المدخل على الجانب الأيمن.

تقوم مجموعة أوريغا بإغراء الاثنين عند المدخل لقتلهما بسرعة بينما يقوم هيفومي بمداهمة الداخل لجذب انتباه الثلاثة الآخرين من أجل دعمهم.

“سوف أدخل من موقع مختلف.” (هيفومي)

“موقع آخر؟ هل هناك مدخل آخر؟” (أوريجا)

نظرًا لأن المبنى كان في حالة متهالكة تمامًا، فقد كانت الأبواب الخشبية التي تغطي النوافذ فاسدة وبها ثقوب قد يدخلها شخص صغير أيضًا.

“لا داعي للقلق. نظرًا لأنه سيكون هناك بعض الضوء، سيكون من الصعب الرؤية للحظة بعد الدخول إلى الداخل. كن حذرا من ذلك. أترك توقيت الاستراحة لكم.” (هيفومي)

مسح هيفومي وجوده مرة أخرى وغادر المكان.

عند وصولهما أمام الباب، نظر أوريجا وكاشا إلى بعضهما البعض وتبادلا إيماءة قصيرة.

ردد أوريغا تعويذة بصوت صغير. تم كسر مفصل الباب بأقل قوة مطلوبة لشفرات الرياح.

نظرًا لأن المفصلة أصبحت مهترئة تمامًا، فقد كان من السهل جدًا فصلها. بدأ الباب يسقط ببطء نحو الخارج.

أشرق الضوء من الداخل على شكل مستطيل على الشارع.

“… هذا المكان في حدوده أيضًا، هاه؟”

وبدون أي نوع من اليقظة أطل رأس الرجل. ألقت كاشا سيفها بكل قوتها. تم قطع الرأس لأنه بجانب الخوذة التي سقطت في الشارع بسبب *كورو كورو*.

“عدو!”

قام الحارس الآخر بسحب سيفه بينما كان يتفقد الخارج بهدوء. اكتشف كاشا أمامه مباشرة، فأغلق المسافة رغم أنه كان متفاجئًا.

ومع ذلك، حُفِرَ شوريكين أوريغا في ربلة الساق مما تسبب في سقوطه من الألم. قتلته كاشا حيث سقط.

قفزت أوريجا وكاشا فوق جثث الرجال، واندفعوا إلى الداخل. وهناك رأوا رجلاً يشهر سيفه أمام أليسا وكانت يديه مثبتتين على الحائط بالمسامير.

رفع الرجلان المتبقيان سيوفهما استعدادًا أمام الاثنين.

لا يبدو أن هناك أي شخص يمكن أن يكون عريفًا.

على الرغم من أن أليسا كانت تتحمل الألم، إلا أنها فوجئت برؤية الاثنين يشحنان بالداخل.

“أنتم خدم ذلك النبيل من ذلك الوقت!” (الحارس ج)

“على الرغم من أننا لسنا الحاضرين.” (كاشا)

“لقد جئنا لإنقاذها.” (أوريجا)

على الرغم من أنها قالت ذلك، إلا أن أوريغا، التي قامت بمسح الجزء الداخلي من الغرفة، كانت مذعورة في ذهنها.

قال هيفومي إنه سيتسلل من مكان آخر، لكن بما أن الغرفة كانت محاطة بجدار من الحجر، فلا يبدو من الممكن على الإطلاق أن تكون هناك نقطة تسلل أخرى.

“اقتلهم.” (الحارس ج)

“”مفهوم.”” (الحراس)

تمامًا كما هو الحال مع الجنود خلال النهار، دون إظهار مشاعرهم المتذبذبة، قام الاثنان بإعداد سيوفهما أثناء الانحياز.

على هذه المسافة القصيرة، لم تكن هناك بالتأكيد فرصة لاستخدام السحر.

نظرًا لاستخدام الشوريكين كتحويل، نادى أوريجا على كاشا.

“بما أنني سأمنعهما من ذلك، يمكنك استغلال الوقت لـ…” (أوريجا)

“مفهوم.” (كاشا)

إيمانًا منها بقدرة أصدقائها المقربين، أمسكت بالعصا السحرية بإحكام.

ومع ذلك، توقف شكلهما عن طريق الصراخ.

“كيا!” (أليسا)

“جوا!” (الحارس ج)

الصرخة اللطيفة نشأت من أليسا.

أما الصراخ الآخر فقد جاء من الرجل الذي يهدد أليسا بشفرة يده.

فجأة مرت كاتانا من جانب وجه أليسا، واخترقت صدر الرجل أمام عينيها.

لم يكن الشخص الذي طعن متفاجئًا فحسب، بل حتى أليسا أصيبت بالذهول.

في المقابل، كانت أوريغا وكاشا تشاهدان هذا المشهد، وقد شعرتا بالارتياح لأنهما فهما على الفور من فعل هذا.

عندما تم استخراج كاتانا الطعن، انهار الرجل ميتا مع تعبير مندهش.

علاوة على ذلك، بعد بضعة أصوات كشط، ظهر صدع على الجدار المحيط بأليسا قبل أن يصبح هشًا وينهار في غمضة عين.

أليسا، التي انهارت على الفور، قبضت عليها هيفومي من الخلف.

“يبدو أنكِ سيئة الحظ تمامًا، سواء كان ذلك هذا الصباح أو الآن.” (هيفومي)

“هيفومي سان!” (أليسا)

بعد أن فقدت كل قوتها بالفعل، كانت أليسا تتدلى بلا فتور من الإرهاق التام. نظرت بعيون دامعة إلى هيفومي وهي تتحمل الألم. وعلى الرغم من أن وجهها كان متورما إلا أنها أظهرت ابتسامة خرقاء.

{ صورة توضيحية }

بسبب طريقة هيفومي السخيفة في التطفل، كان الرجلان المتبقيان في حالة ذهول.

ولم تفوت كاشا هذه الفرصة، فقتلهم بقطع ظهورهم على التوالي.

بالنسبة لكلاهما كان الموت الفوري.

تركت مجموعة هيفومي الجثث كما هي، وعادت على الفور إلى النزل، واستعادت الخيول، وربطتها بعربة بالخارج.

وبالاستفادة من إحدى العربات المتوقفة هناك، وضعوا أليسا بالداخل وقاموا بتغطيتها ببطانية.

بعد أن نزعت أظافرها في كلتا يديها وتعرضت للضرب المبرح، أصيبت أليسا بكدمات في كل مكان.

وبسبب الإرهاق والإصابات، كان من المستحيل عليها بالفعل أن تمشي بشكل مستقيم، وكذلك كان من المستحيل النوم بسبب الألم.

وهكذا كانت مستلقية هناك فقط.

{ شيني : مسيكنة , اشفقت عليها }

وبينما كانت تحدق في جزء المظلة الذي يغطي سقف العربة، كانت أليسا تبكي بسبب إنقاذها من هذه الأزمة والقلق من المستقبل الذي لم يأت بعد.

أعتقد أنني قد لا أتمكن من العودة إلى كوني جنديةً بعد الآن… وبغض النظر عن ذلك، أعتقد أن الأمر قد وصل إلى النقطة التي قد لا أتمكن فيها من الحركة بعد الآن… لست متأكدًا من أنني أستطيع تحريك ساقي ويدي على الاطلاق. إنه مؤلم. في الوقت الذي تم إنقاذي فيه كنت سعيدةً، ولكن ماذا علي أن أفعل من الآن فصاعدًا؟

حاول الأشخاص الذين اعتبرتهم حلفاء لها قتلها، فقط ليتم إنقاذها من قبل أحد النبلاء ومرافقيه من بلد آخر. لم تكن أليسا قادرة على تخيل كيف ينبغي لها المضي قدمًا من الآن فصاعدًا.

وخلصت إلى أنه بدلا من ذلك، إذا انتهى بها الأمر إلى عدم القدرة على تحريك جسدها كما هو، كان عليها الاستعداد للأسوأ في هذا الوضع أيضا.

“أنا قادم.” (هيفومي)

وفجأة سمعت صوتًا كهذا، ودون انتظار ردها، أمكن رؤية شخصين يدخلان العربة.

لقد كان هيفومي وأوريجا.

كاشا، التي كان من المؤلم بالنسبة لها رؤية أليسا المصابة بجروح مروعة، بقيت خارج العربة لتقف على أهبة الاستعداد.

“هيفومي-سان…” (أليسا)

“ابقي ساكنةً ولا تتحركي.” (هيفومي)

أثناء جلوسه بجانب أليسا، لمس هيفومي بلطف جميع أنحاء جسدها فوق ملابسها.

في بعض الأحيان كانت الأماكن التي لمسها تسبب لها الألم.

ولم تشعر بالاشمئزاز من تصرفاته. بعد أن أدركت التعبير الجاد الذي أظهره هيفومي أثناء فحصها، أبعدت نظرتها عنه إلى شخصية أوريغا التي شاهدتها مثل هيفومي بتعبير مماثل.

آه، هذا هو نوع الشخص الذي هو عليه، فكرت أليسا وخلصت إلى ترك كل شيء في يد هيفومي.

“لست متأكداً من عدد الضلوع المكسورة. وإلى جانب الإصابات في كلتا اليدين، فإن عظام الذراع اليمنى والقدمين متشققة. (هيفومي)

عندما علمت أليسا بالموقف بهدوء شديد، قبلت مصيرها.

“هيفومي-سان، لدي طلب. هل يمكنك أن تقتلني من فضلك…؟” (أليسا)

“كيف وصل الأمر إلى مثل هذا الحديث؟” (هيفومي)

كان هيفومي يميل رأسه في ارتباك. لمسته أوريغا بهدوء أثناء إبلاغه.

“عندما يتعلق الأمر بهذه الدرجة من الإصابات، عليك أن تتلقى الشفاء من معالج رفيع المستوى أو تستخدم عددًا كبيرًا من الأدوية علاجية عالية الجودة. وفي كلتا الحالتين هناك حاجة إلى العشرات من العملات الذهبية. (أوريجا)

“هذا صحيح. لا أستطيع دفع هذا المبلغ من المال. وبما أنني لا أستطيع بالفعل القيام بأي نوع من العمل في هذه الحالة… ولأنني لا أريد أن أسبب مشكلة لشخص يعاني من إعاقتي. يرجى حل نفسك لقتلي. إذا كان هيفومي-سان، فأنا…” (أليسا)

يبدو أن صوتها كان مسموعًا تمامًا حيث كان من الممكن سماع صوت كاشا وهي تبكي في الخارج.

كانت أوريجا تذرف الدموع أيضًا.

على الرغم من أن المزاج العام داخل العربة كان يهيمن عليه الاكتئاب، إلا أن هيفومي بدا كما لو أنه لا علاقة له به.

“إذا كان الأمر كذلك، فلا توجد مشكلة.” (هيفومي)

“هاه؟” (أليسا)

“أما بالنسبة للطب الترميمي، فقد اشتريت كمية كبيرة منهم قبل مغادرة العاصمة. لا داعي للقلق بشأن استخدامها.” (هيفومي)

أخرج من مخزنه زجاجات مصنوعة من الزجاج واحدة تلو الأخرى ووضعها في صف على الأرض.

على الرغم من أن المغامر المخضرم سيكون مترددًا في شراء حتى زجاجة واحدة من هذا الدواء عالي الجودة، إلا أن الوضع الآن جعل الأمر يبدو كما لو كان رخيصًا تمامًا. من المحتمل أن يفقد الشخص الذي كان يدرك قيمتها وعيه عند رؤية مثل هذا المشهد.

“سيدي، لماذا لديك الكثير؟” (أوريجا)

“هل هناك دواء شافي؟!” (كاشا)

وقد قفزت كاشا إلى العربة أيضًا.

“كاشا، كوني أكثر هدوءا قليلا. إذن، هل تشرب هذا؟ أم تضعه على الجروح؟ وبما أنني لم أجرّبها بعد، فلا أعرف كيفية استخدامها ولا مدى فعاليتها. (هيفومي)

“كلا الطريقتين جيدتان يا سيدي. “للجروح الخارجية ترشها فوقها، ولكسور العظام الداخلية تشربها لتكون فعالة.” (أوريجا)

“باستخدام مثل هذا الدواء الباهظ الثمن، ليس لدي المال لذلك…” (أليسا)

“لا بأس يا أليسا. السيد شخص ثري.” (أوريجا)

من أجل تصفية ذهن أليسا من الاهتمام بالمسألة المالية، طلبت منها أوريجا أن تترك الأمر جانبًا.

سكبتها بالقوة في فمها ورشتها على يديها وقدميها، وأصبحت البطانية مبللة، لكن جميع جروح أليسا شفيت.

“له تأثير فوري، هاه؟ لو أنها لم تكن باهظة الثمن إلى هذا الحد.” (هيفومي)

“شـ-شكرًا جزيلاً لك…” (أليسا)

لقد استخدموا دواء علاجي  حرفيًا مثل الماء. أليسا التي لم تفهم لماذا كان من الجيد القيام بذلك، تمكنت من التعبير عن امتنانها بطريقة ما.

“في الوقت الحالي قد يكون الأمر صعبًا على أليسا ولكن من الآن فصاعدًا سيكون العمل” (هيفومي)

“آه، نعم …” (أليسا)

بعد أن تلقت الكثير من الأشياء.

لم تعتقد أليسا أن الأمر سيتم ببضع كلمات من الامتنان.

عند الحديث عن الأشياء التي يجب القيام بها، لم يكن هناك شيء سوى دعم هيفومي.

ومع ذلك، كان ذلك جيدًا. انتظرت أليسا كلمات هيفومي.

“هل تريد الانتقام إلى جانب هؤلاء الزملاء؟” (هيفومي)

سأل هيفومي بجانب أوريجا المبتسمة.

هذا ليس سوى همس الشيطان، أدركت كاشا أن الوقت قد فات بالفعل للانسحاب من هذا المكان حيث رأت الوجوه المبتسمة لمجموعة هيفومي.