أرض الروح : أسطورة التنين - الفصل 14 ـ مال كافي بالسنت

 الفصل 14 ـ  مال كافي بالسنت

المترجم : IxShadow

قفز تانغ ووليان صعودًا وهبوطًا طوال رحلته إلى المنزل. لقد كان سعيدًا حقًا حاليًا.

ثلاث سنوات. لقد مرت ثلاث سنوات كاملة. قام بصياغة المعادن بشق الأنفس خلالها يوميًا. كل تلك الطرقات ، كلها من أجل كسب ما يكفي من المال لروح شبح.

رغم أنه قد قام بحساب إمكانيته لجمع المال الكافي كي يشتري روح شبح خلال الشهر السابق. إلا أنه الآن بعد أن إمتلك المال في يديه ، أراد فقط الصراخ في حماس.

ثلاثون ألف عملة اتحاد. بالنسبة لتلك العائلات الثرية من الطبقة العليا ، لم تكن شيئًا. ولكن ، بالنسبة لطفل يبلغ من العمر تسع سنوات فقط ، فهي تُعتبر ثمرة أكثر من ألف يوم من العمل الشاق والعرق! لم يستطع حتى حساب عدد المرات التي رفع فيها مطرقته لكسب هذا المبلغ من المال ، ناهيك عن مقدار العرق الذي صبه من أجله.

لقد نجح أخيرًا ! كلما فكر في إنجازه ، ازدادت بهجته. كان من المستحيل نقل عواطفه الآن للأخرين!

في اللحظة التي ينجح فيها باختراق عنق الزجاجة ، سيتمكن أخيرًا من الحصول على روح الشبح. والآن هو قريب جدًا لدرجة أنه كان يعد الأيام قبل حدوث كل ذلك. قوة الروح خاصته أصبحت على وشك تحقيق اختراق ، والأكثر من ذلك ، من المحتمل أن يحققها قبل التخرج! إختراق المرتبة 10 تعني اللحظة التي يصبح فيها سيد روح.

رغم أن تانغ ووليان كان يحب الصياغة ، إلا أن هذا لا يعني إزاحة حلمه عن الطريق. حلمه كان لا يزال أن يصبح سيد روح ، وفي المستقبل ، حلم حتى بأن يصبح سيد درع آلة.

كان لدى جميع الأطفال هذا النوع من الأحلام ، لكن كم عدد الذين استطاعوا بذل الجهد اللازم لتحقيق ما يتمنون ؟

الاجتهاد يعوض الفراغ. على مدى السنوات الثلاث الماضية ، احتفظ تانغ وولين بهذه الكلمات الثلاث دائمًا في قلبه وسعى جاهدًا لاتباع تعاليمها.

يمكنه أخيرًا رؤية جهوده تؤتي ثمارها الآن.

” أمي ، أبي ، لقد كسبت ما يكفي من المال الآن! لدي ما يكفي الآن! ” بمجرد أن هرع تانغ وولين عبر المدخل ، بدأ بالفعل في الصراخ من الإثارة.

كانت نا ‘ئير جالسة في غرفة المعيشة ، تأكل المصاصة التي اشتراها تانغ وولين.

 “الأخ الأكبر ، لديك ما يكفي من المال لشراء روح شبح الآن ؟ “ لقد فهمت إثارة تانغ وولين جيدًا.

” آنن. لدي ما يكفي الآن. أملك الثلاثين ألف. “ أخذ تانغ وولين المال بسرعة ووضعه على سطح الطاولة. بعدها ، عاد بسرعة إلى غرفته وأخرج صندوق حديدي من أسفل سريره. ركض عائداً إلى غرفة المعيشة وصب كل الأموال التي كانت بداخل الحقيبة .

” مائة ، مائتان ، مائتان وعشرون … “

” 29,619 … 30,000، 30,200. هنالك بالفعل مائتان إضافيتان! نا ‘ئير ، سأعطيكِ مائة لشراء بعض الطعام الجيد لتأكليه. “

بالنظر إلى الكومة الكبيرة من عملات الاتحاد أمامه ، تحول وجه تانغ وولين الصغير إلى الأحمر من الحماس.

كانت لانغ يوي قد انتهت بالفعل من العمل وعادت إلى المنزل قبلهم. حتى من المطبخ ، كانت تسمع صراخ ابنها. أنهى تانغ زيران عمله وكان يمر عبر المدخل عندما سمع أيضًا هتافات ابنه. عندما رأوا كل النقود فوق الطاولة ، لم يستطع الاثنان سوى التأثر بعض الشيء.

هذا الطفل ، حقًا عانى من صعوبة بالغة. بينما كان الأطفال الآخرون يلعبون ، أصبح يجني المال بالفعل.

سارت لانغ يوي إلى جانب زوجها وضربت على كتفه. لم تستدر خوفا من أن يرى الأطفال دموعها.

” أنا أعلم ما يمكنك تحقيقه. أنت حقًا قادر يا بني. ” قال تانغ زيران وهو يربت على ظهر زوجته مريحًا إياها. بابتسامة ، سار تانغ زيران إلى تانغ وولين وعانق كتفيه من الجانب ومنحه إبهامًا كبيرًا.

” بمجرد أن أتقدم إلى المرتبة العاشرة ، سأتمكن من شراء روح الشبح خاصتي ، أليس كذلك يا أبي ؟ “ سأل تانغ وولين بحماس.

” نعم. عندما يحين ذلك الوقت ، سأرافقك. لا ، عائلتنا كلها سترافقك. أبني ، أنت على وشك أن تصبح سيد روح! انا فخور بك جدا. “

أصبح تانغ ووليان منتشيًا حقًا وبمجرد حلول الليل ، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لم يكن قادرًا على الدخول في حالة تأمل.

نا ‘ئير قد نامت بالفعل. القمر والنجوم أشرقت بشكل خاص في تلك الليلة. اليوم التالي سيكون بالتأكيد يومًا مشمسًا!

نزل تانغ وولين من سريره بهدوء. حماسته ببساطة كانت أكبر من أن ينام. عدّلَ بطانية نا ‘ئير وضبطها بحيث تغطي جسدها الرقيق. كالعادة ، لم تستطع البقاء ثابتة أثناء نومها.

‘ قالت أمي أنه بمجرد أن أبلغ العاشرة من عمري العام المقبل ، لن أتمكن من النوم في نفس الغرفة مع  نا ‘ئير بعد الآن. عندما يحين ذلك الوقت ، سأعطي الغرفة لنا ‘ئير وأنام أنا في غرفة المعيشة. لكن لماذا ذاك ؟ ‘

عند التفكير في هذا ، بدأ تانغ وولين يشعر بعدم الارتياح. كان يحب أن يتم استقباله بمنظر نا ‘ئير لحظة استيقاظه كل يوم.

فتح الباب بعناية ، ثم خرج بهدوء. أراد المغادرة إلى نزهة على الأقدام وترك قلبه يهدأ. عندها سيكون قادرًا على التأمل بعد عودته.

عند فتح وإغلاق الباب ، لم يصدر أدنى صوت وهو يخرج بسلاسة.

سطع ضوء القمر المتوهج على غرفة النوم ، ونزل على جسد نا ‘ئير. قمر هذه الليلة كان مشرقًا بشكل خاص. الشعر الفضي لـ نا ‘ئير تتلألأ وتتألق تحت غطاء ضوء القمر.

غطاها نوره ، فجأة ، ظهرت حلقة من الضوء بهدوء من جسدها. الأصفر ، الأخضر ، الأحمر ، الأزرق ، الأرجواني ، الذهبي والفضي. تتلألأ هذه الألوان السبعة الواحدة تلو الأخرى.

لو كان تانغ وولين لا يزال في الغرفة ، لكان بإمكانه رؤية هذا المشهد الاستثنائي.

ارتجف جسد نـا ‘ئير قليلا. بعد الوميض لفترة ، بدأت حلقة الضوء ذات الألوان السبع بالإندماج في الفراغ بين عينيها. بعد فترة طويلة عادت إلى حالتها السلمية السابقة.

ضوء القمر كان لا يزال ساطعًا كما في السابق ، لكن حلقة الضوء على جسد نـا ‘ئير قد تلاشت بالفعل. بدا جسدها الحساس وكأنه قد نما قليلاً. رغم أنها لم تكبر كثيرًا في السنوات الثلاث الماضية ، إلا أنها حققت تقدمًا الليلة.

تلاشى ارتجافها ، ومرة أخرى عاد تنفس نـا ‘ئير إلى طبيعته. ومع ذلك ، حواجبها ظلت متماسكة. بدا الأمر كما لو أن الحلم الذي يجري داخل ذهنها لم يكن رائعًا أو جميلًا على الإطلاق.

هواء هذه الليلة كان باردًا بإمتياز. تواجدت حديقة صغيرة في المنطقة العامة التي يعيش فيها تانغ وولين. غـالبًا مـا كـان يجلـب نـا ‘ئير للعب هنا ، كلما حانت عطلة مدرسية.

بمجرد دخوله الحديقة ، شعر بقوة جذب كبيرة من حبل عشب الفضة الزرقاء. تنفس رائحة النبات الحلو وكذلك الهواء النقي وتغلبت عليه ابتسامة منتشية تدريجياً.

دون وعي ، جلس متربعًا.

الطيور كانت تزقزق بهدوء ، و الهواء كان باردًا ونقيًا يستمتع بإشعاع القمر والنجوم الخافت. في ظل هذه الظروف ، تمكن تانغ وولين تدريجياً من الهدوء والدخول في حالة تأمل.

–