الفصل 17 - الحياة و الموت

“هل رأيت بوضوح ما كان ذلك؟” سأل بانغ بو، محاولاً معرفة مصدر الخطر. كان في الأيام العادية غير مبالٍ، لكنه في اللحظات الحاسمة لم يفقد رصانته قط.

“لم أرَ شيئاً، كل ما شعرت به هو هالة مرعبة غطت جسدي بالكامل، ثم اهتز هذا الجرس النحاسي فجأة”. في هذه اللحظة، كان وانغ زيون محاطاً بوميض ذهبي، لكنه كان ما يزال يشعر بخوف شديد في قلبه.

بعد سماع هذه الكلمات، فإن كل من حصل على شيء في معبد الرعد العظيم تمسك بقوة بالقطعة الأثرية البوذسية المكسورة التي في يده. لقد ثبت الآن أن هذه الأشياء غير عادية حقاً، ولا بد أنها كانت ملكاً للآلهة!

توقف الجرس النحاسي المكسور عن الاهتزاز، وتلاشى رنينه الشجي تدريجياً. واختفت الشعلة الساميية الذهبية التي كانت تحترق على جسد وانغ زيون، وعاد البريق الذي يشبه الدرع الذهبي إلى داخل الجرس النحاسي.​

“لنذهب، فلنغادر هذه الأطلال بسرعة!” كان يي فان يمسك بيده المصباح البرونزي القديم الذي كان ينثر نقاطاً من البريق السامي، وتقدم الجميع مندفعاً نحو مذبح الألوان الخمسة.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #8bf2f475e7

تبعه الجميع عن قرب. فلا بد أن هناك شيئاً مرعباً داخل أطلال هذا القصر السماوي الضخم، وكل ثانية إضافية يبقونها هنا تزيد من الخطر.​

“آه…” تعالت صرخة بائسة أخرى. وعند الاقتراب من حافة الأطلال، سقط أحد الطلاب الذكور على ظهره على الأرض. وفي منتصف جبهته تماماً، كان هناك ثقب دموي بحجم الإصبع، يتدفق منه الدم بغزارة. لقد كانت نفس طريقة الموت! مات وعيناه مفتوحتان على اتساعهما، ولم يغمض جفنيه، وتجمدت تعابير الرعب التي سبقت موته هناك.​

في هذه اللحظة، شعر الكثير من الناس بخوف شديد. لقد مات طالب آخر فجأة، ورأوا ذلك بأعينهم، لكنهم كانوا عاجزين عن منعه، بل إنهم لم يعرفوا على الإطلاق ما هو الشيء الذي سلبه حياته.

إن فراق الموت يبدو سهلاً عند الحديث عنه، ولكن عندما يختبره المرء بنفسه، يشعر الجميع بمرارة لا توصف. زميل الدراسة المقرب الذي كان بجانبهم لم يتمكن حتى من نطق كلمة وداع واحدة، ومات هكذا بطريقة غامضة، مما جعل الأمر صعب القبول. كادت العديد من الطالبات أن ينهرن، وبدأن بالبكاء بصوت منخفض، فلم يرين مثل هذا المشهد من قبل.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #db8e209170

“لنذهب!”

لم يتوقف الجميع، ولم يكن بإمكانهم التوقف، فاندفعوا بسرعة نحو مذبح الألوان الخمسة. وأخيراً هربوا من تلك الأطلال، لكن حياتين بقيتا هناك إلى الأبد، ولن يروهما ثانية.​

بعد أن ركضوا لمسافة بعيدة، التفتوا للنظر إلى الوراء. كانت تلك الجدران المهدومة والأنقاض تبدو كشياطين شرسة، تلوح بظلالها تحت السماء الليلية، مما جعل القلوب ترتجف خوفاً.

ولكن قبل أن يتسنى للجميع التقاط أنفاسهم، تعالت ثلاث صرخات بائسة متتالية في وقت واحد تقريباً. سقط طالبان وطالبة واحدة على الأرض بالتتابع بقوة، وكانت الجراح ما تزال في الجبهة. كانت الثقوب الدموية الثلاثة المتطابقة تماماً صادمة للعين!

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #195f1e059c

صبغ الدم الأرض، ومات ثلاثة من زملائهم وأصدقائهم السابقين بهذه الطريقة المأساوية، وكانت عيونهم جاحظة، وتعبيراتهم مليئة بالرعب.

في غضون لحظات قصيرة، فقد خمسة أشخاص حياتهم. هذا الأمر، إلى جانب كونه محزناً، جعل الجميع يشعرون بالبرود الشديد في أجسادهم، وقشعريرة في فروة الرأس. ربما يأتي الدور على أي منهم في المرة القادمة، فلا أحد يمكنه التأكد متى تنتهي حياته.

“وو وو…” كادت إحدى الطالبات أن تنهار، وبكت بحرقة قائلة: “الذين ماتوا هم من لم يجدوا أي أداة في المعبد. ذلك الشيطان المجهول موجود في الجوار، ومن لا يحمل في جسده أداة مقدسة تركتها الساميين، سيموت عاجلاً أم آجلاً…”

كانت هذه حقيقة، فالأشخاص الخمسة الذين ماتوا لم يعثروا على شيء في المعبد، في حين أن وانغ زيون الذي تعرض للهجوم أيضاً، نجا بسلام بفضل ذلك الجرس النحاسي المكسور.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #3d8950652c

“ساعدونا…” الأشخاص الذين لم يعثروا على أي أداة في المعبد امتلأوا بالرعب، واقتربوا من أولئك الذين حصلوا على أدوات، واستخدموا نبرة تكاد تكون توسلاً لطلب إنقاذهم. ولكن، في مثل هذه اللحظة التي تفصل بين الحياة والموت، من سيتخلى عن أداة بوذسا الوحيدة التي تنقذ حياته؟​

بعض الناس لم يتوقفوا، بل لم يلتفتوا حتى، واندفعوا بخطوات واسعة نحو مذبح الألوان الخمسة. فرغم أن زمالة الدراسة ثمينة، إلا أنه عند مواجهة خيار الحياة والموت، اختار الكثيرون مواجهة الأمر ببرود من أجل حماية أنفسهم.

إن العلاقة بين الناس، وتناقضات الطبيعة البشرية، واجهت اختباراً صعباً لأول مرة.

“أرجوكم، أنقذوني…” كانت تلك الطالبة التي كادت تنهار تركض وتبكي في آن واحد، ودموعها تتساقط كالمطر، قلقة ومضطربة، وتبدو مسكينة للغاية. لقد سقط حذاءاها أثناء الركض، لكنها كانت ما تزال غافلة عن ذلك، فقد استحوذ الخوف تماماً على قلبها في هذه اللحظة.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #3d65d22760

هتف يي فان بصوت عالٍ: “الأدوات التي عثرنا عليها في المعبد، يمكننا مشاركتها مع الآخرين”.​

كان بانغ بو دائماً يتقدم ويتراجع مع يي فان، وعند سماع ذلك وقف بجانبه وهتف بصوت عالٍ أيضاً: “صحيح، يمكن لشخصين أو ثلاثة أن يتشاركوا في حمل أداة واحدة عثرنا عليها في المعبد القديم”.​

نظر الكثير من الناس إليهم، ولكن بنظرات تحمل التردد. وقال أحدهم: “ماذا لو لم تكن هذه الأدوات المكسورة ذات فائدة كبيرة؟ إذا كانت تستطيع حماية شخص واحد فقط، ألا يعني ذلك أن المالك الأصلي سينساق أيضاً إلى خطر الموت…”​

بمجرد خروج هذه الكلمات، تذبذب الآخرون على الفور، بل إن شخصين بدآ في زيادة سرعتهما واندفعا إلى الأمام دون أن يلتفتا وراءهما.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #2f84ab8d40

“شكراً لك يا يي فان…” جاءت تلك الطالبة التي فقدت حذاءها، ووجهها مغطى بالدموع وتبدو مثيرة للشفقة، تترنح حتى وصلت أمام يي فان. وظهرت على وجهها تعابير امتنان شديد، تمازجت مع دموعها المتساقطة، مما أثار الشفقة في القلوب.​

مدت يدها اليمنى وهي ترتجف، ولكن عندما كانت على بعد شبر واحد من المصباح القديم، تجمدت تعابير وجهها فجأة، ثم خبت الحياة في عينيها، وسقطت بقوة على الأرض.

كان التغير مفاجئاً للغاية. نظ يي فان اليها ليرى عينيها تفقدان بريقهما، ووجهها الجميل المثير للشفقة يحمل آثار الدموع، وتلك الابتسامة الممتنة التي بدأت تظهر للتو تجمدت هناك إلى الأبد، مما جعل المرء يشعر بغصة في قلبه.

أراد يي فان بشدة أن يرفعها، لكنه في النهاية مد يده فحسب ثم سحبها. لقد اخترق الجزء الخلفي من رأس هذه الطالبة المسكينة، ولم يكن هذه المرة في الجبهة. وتدفق الدم من بين شعرها الأسود الطويل. كانت على بعد خطوة واحدة فقط، لكنها ماتت في النهاية أمام عيني يي فان.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #c6662c91fd

تلك الابتماسية المتجمدة آلمت عيني يي فان، فتراجع ببطء مبتعداً عن تلك الجثة التي بدأت تبرد تدريجياً.

“ما هو ذلك الشيء في نهاية المطاف؟” كان هذا هو السؤال الذي يدور في أذهان الجميع.

كان الموت قريباً جداً، وازداد خوف الجميع. وسرعان ما تجمع ثلاثة أو أربعة أشخاص حول ييفان وبانغ بو، ومدوا أيديهم بنفاد صبر نحو المصباح القديم واللوحة النحاسية، وكانوا في حالة تكاد تكون شجاراً للاستحواذ عليهما لأنفسهم.​

“ماذا تريدون أن تفعلوا؟” توسعت عينا بانغ بو في تلك اللحظة، وصاح قائلاً: “نحن ننقذكم، ونتشارك معكم في حمل هذه الأشياء، ولسنا نتخلى لكم عن اللوحة النحاسية والمصباح القديم ونضحي بحياتنا!”

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #ef70d3c0f9

كان بنيته ضخمة وحجمه كبيراً، وعندما اتسعت عيناه وغضب هكذا، كان له بطبيعة الحال هيبة مخيفة. فتوقف هؤلاء الأشخاص على الفور، وتقدموا بحرج، ووضعوا أيديهم على اللوحة النحاسية والمصباح القديم.

لم يكن هناك وقت يمكن إضاعته أو التوقف فيه، فركض الجميع بسرعة. ولكن في هذا الوقت، بدأت مشاعر الاضطراب تنتشر، وامتلأت عيون البعض بالجشع رغبة في اختطاف الأدوات البوذسية. أما الذين يمتلكون أدوات بوذية مكسورة، فقد امتلأوا بالحذر، وندموا على مشاركتها مع الآخرين.​

“نحن نأتي من نفس المكان، وكنا زملاء دراسة لأربع سنوات، لا تجعل بقية حياتك تندم وتلوم نفسك على اختيارك اليوم!” صاح يي فان بصوت عالٍ، وكان قادراً على هزيمة قلوب الناس أكثر من بانغ بو، مما جعل الكثيرين يهدأون على الفور.

“بوم”​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #4c8b0bece5

في هذه اللحظة بالذات، اندلعت فجأة مئات وآلاف الصواعق من جسد ليو يون تشي الذي كان في المقدمة. وطارت شرارات البرق، وبدا وكأنه سامي الرق قد هبط إلى العالم!​

انتشر البرق بكثافة، مغطياً جسده بالكامل. وكان ضوء الكهرباء يتلألأ هناك، يضيء المحيط بأكمله ويدعه يرتجف. أما مدقة فاجرا التي في يده، فكانت أكثر لمعاناً وتألقاً، وكان كل شيء ينبع من ذلك النصف المكسور من المدقة الثمينة.​

بدا ليو يون تشي وكأنه يرتدي درعاً منسوجاً من البرق، وانبعثت من جسده بالكامل هالة حادة لا تضاهى. وكانت شرارات البرق تلتف حول جسده، مما جعله يبدو تماماً كإله حرب البرق.

“قبل قليل، تعرضت للهجوم من ذلك الشيء المجهول”. قال هذه الجملة فحسب، ثم لم يقل أي شيء آخر. ومرت نظرته الحادة بشكل عابر نحو يي فان، ولكن عندما رأى ذلك المصباح البرونزي القديم، اختفت هاتان النظرتان الحادتان بسرعة.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #ed74399f3c

ولم تمر سوى لحظات حتى بدأت شرارات البرق على جسد ليو يون تشي تتلاشى تدريجياً، وعادت مدقة فاجرا الثمينة في يده لتصبح مظلمة وبلا نور.

السلاح السامي الذي تحمله الساميين!

القدرة التي تمتلكها هذه المدقة الثمينة، شهدها الجميع بأعينهم، وارتعدت قلوبهم.

طوال الطريق، التزم الجميع الصمت، ووصلوا أخيراً إلى أمام مذبح الألوان الخمسة. ولحسن الحظ، لم تحدث أي حالات وفاة أخرى، مما جعل الجميع يتنفسون الصعداء قليلاً.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #d9831c962d

كانت جثث التنانين التسعة الضخمة وذلك التابوت البرونزي القديم مستلقية هناك بهدوء على المذبح خماسي الألوان، وما تزال صادمة كما كانت.

“هذا هو…”​

عند الوصول إلى أمام المذبح، أصيب الجميع بالذهول. كان للمذبح خماسي الألوان هالة ضبابية، وكانت نقاط من البريق الضعيف تتجمع من كل حدب وصوب، وتندمج تحت القاعدة الحجرية.

بدأ الغطاء الضوئي الذي كان يغطي السماء يذوب ويتلاشى ببطء، وكان ذلك في الواقع بسبب المذبح خماسي الألوان، حيث يبدو أنه كان يجمع نوعاً من الطاقة الغامضة.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #f0a13b36d5

شعر الجميع بالذهول أولاً، ثم ظهرت عليهم علامات الفرح، لأن المذبح خماسي الألوان كان يلمع تماماً كما حدث في جبل تاي، ومن المحتمل جداً أن يكون هذا علامة على فتح الطريق القديم المرصع بالنجوم. ومع ذلك، فإن الذي كان يوفر الطاقة هذه المرة لم يكن “الكتاب الحجري واللفائف اليشمية”، بل غطاء ضوئي ضبابي وضخم.

“رعد بوم”

كان الغطاء الضوئي الضبابي في السماء يذوب، وكانت العاصفة في الخارج تصدر صوتاً يشبه الرعد المدوي، وبدا أن الأرض بأكملها تهتز.

كان الغطاء الضوئي يضعف، وصعد الجميع إلى المذبح خماسي الألوان، يراقبون كل هذا بتوتر.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #198bb59a81

ذلك الوجود المرعب والمجهول في الظلام، كان يلتف حول قلوب الجميع كأنه ظل. ورغم أنه لم يظهر مؤقتاً، إلا أنه ما داموا لم يغادروا هذا المكان، فإنه ما يزال يمثل تهديداً كبيراً، وكان الجميع يتوقون بشدة للهروب من المريخ.​

واستمر هذا الأمر لنصف ساعة كاملة، حيث استمر الغطاء الضوئي الضعيف في الانكماش، حتى غطى في النهاية مذبح الألوان الخمسة بالكاد. وانخفض قطره من أكثر من ألف متر إلى أقل من مائتين، وكاد أن يسقط على الأرض، وتم امتصاص كل الطاقة الغامضة بواسطة المذبح خماسي الألوان.

خفض بانغ بو صوته وقال همساً في أذن يي فان: “لقد مرت نظرات ليو يونزي بشكل عابر نحو مكاننا عدة مرات، هذا الزميل لديه نوايا خبيثة، يجب أن نكون حذرين”. كان خشناً في ظاهره لكنه دقيق، واكتشف هذا الوضع بذكاء.​

“اطمئن، أنا أعلم!” التفت يي فان للنظر نحو ليو يون تشي، وأظهر ابتسامة دافئة.​

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #99a18c8770

كان ليو يون تشي هادئاً للغاية، وأومأ برأسه بشكل ودي، ولم يظهر عليه أي شيء غير طبيعي. وكان هناك شخصان بجانبه، أحدهما كان ذلك الطالب الذكر الذي احتمى بمصباح يي فان البرونزي القديم قبل فترة وجيزة ليصل إلى هنا بسلام.

هذا الأمر جعل بانغ بو غير راضٍ على الإطلاق، وقال بصوت منخفض: “هذا الشيء الناكر للجميل، كان يدور حول ليو يون تشي طوال اليوم عندما كنا في الجامعة، وقبل قليل قمنا نحن بحماية حياته، والآن يتقرب من ليو يون تشي مجدداً”.​

وبعد لحظات، كان الغطاء الضوئي الضبابي في الخارج يتقلص تدريجياً، ويوشك على السقوط فوق المذبح خماسي الألوان، وكان بالإمكان الشعور بوضوح بمدى رعب العاصفة في الخارج.

“وو وو” كان صوت الرياح يشبه عويل الأشباح وصراخ الساميين، وكانت الرمال والحجارة تضرب الغطاء الضوئي، مصدرة أصواتاً تشبه الرعد المدوي، بل إن بعض الغبار تطاير إلى الداخل، وكان بالإمكان تخيل أن الغطاء الضوئي أصبح ضعيفاً جداً، وسوف يختفي تماماً في أي وقت.

هذا تنبيه من موقع فضاء الروايات , اذا ظهر لك هذا التنبيه يعني انت تقرأ من تطبيق سارق وخطير على جهازك ننصحك تقرا على موقعنا او تنزل تطبيق فضاء روايات riwyat متوفر في غوغل بلاي cenele.com اقرا على موقعنا لأجل قراءة الفصل كامل https://cenele.com/ #c370a7b658

ارتعدت قلوب الجميع، وتراجعوا إلى الخلف، فلو سقط أحدهم خارج المذبح، فربما تعصف به الرياح على الفور إلى أعالي السماء.

في هذه اللحظة، ذلك الطالب الذكر الذي وصفه بانغ بو بالناكر للجميل، تحرك ببطء من عند ليو يون تشي، وفجأة أمسك بقوة بالمصباح البرونزي القديم الذي في يد ييفان، بينما دفعت يده الأخرى يي فان بقوة، رغبة في الاستيلاء على المصباح البرونزي القديم وفي نفس الوقت دفعه خارج المذبح خماسي الألوان.​

ــــــــــــــــــــــــــــ

ترجمة: ايتاشي

عدد الكلمات: 1892​

إشترك في عضوية VIP - بدون إعلانات

إشتراكك و دعمك للموقع يساعدنا في إستمرار و بناء تطبيق للهاتف

تخلص من الإعلانات المزعجة واحصل على وصول أسرع للفصول وميزات VIP للتعليقات ووضع التركيز والكثير من المزايا.

إشترك في VIP - بدون إعلانات -ندعم بيبال عملات رقمية و فيزا وكل الوسائلاشتراك في العضوية VIP في Patreonبالفيزا أو الماستر كارتاشترك في العضوية و إدعمنا VIP عبر Ko-fi

عند اشتراكك أو دعمك للموقع لا تنس أن ترسل لنا اسم حسابك لتفعيل VIP.

→ السابق صفحة الرواية التالي ←

التعليقات

Comments for chapter "الفصل 17"

MANGA DISCUSSION

التفاعلات
الإجمالي: 1
تنويه: جميع ما يتم ترجمته من فصول منسوب للمؤلف، ونحن غير مسؤولين عن أي معانٍ تخالف العقيدة أو تتضمن معاني كفرية أو شركية. هذا المحتوى ترفيهي فقط، فلا تدعه يؤثر عليك أو على دينك. استغفر الله وأتوب إليه.