الفصل 3000 ذكريات النسيان

 

استعاد صني قدره وخلّده العالم في ذاكرته. ومن المفارقات، أنه في اليوم نفسه، مُحيت ذكريات معظم البشر في العالم عن الأحداث التي جرت في السنوات القليلة الماضية.

 

تذكر البعض أكثر، بينما تذكر البعض الآخر أقل – لكن لم يتذكر أحد تقريبًا كل شيء.

 

وغني عن القول، لقد كانت فوضى عارمة.

 

في الواقع، لقد كانت كارثة. انزلق العالم بأسره إلى حالة من الفوضى والارتباك، والشيء الوحيد الذي منعه من الانزلاق إلى ذعر مدمر هو حقيقة أن الناس الذين عاشوا في عصر تعويذة الكابوس قد طوروا قدرة تحمل قوية للكوارث الغريبة.

 

وجد البعض أنفسهم في أماكن جديدة وغير مألوفة، بعد أن انتقلوا أو استقروا خلال الفترة التي غابت عن ذاكرتهم. واكتشف البعض الآخر أن أحبائهم قد رحلوا. واكتشف البعض أن أطفالهم قد كبروا، أو أنهم ينتظرون مولودًا جديدًا.

 

وجد بعض الناس أنفسهم فجأة مستيقظين، بينما اكتشف آخرون أنهم قد تقدموا إلى رتبة جديدة، حتى لو لم يتذكروا أنهم تغلبوا على كابوس.

 

لقد كانت أزمة عالمية على نطاق لا يمكن تصوره، لا يمكن مقارنتها إلا بنزول تعويذة الكابوس.

 

لكن البشرية تعلمت كيفية التعامل مع مثل هذه الأزمات بشكل أفضل. وغني عن القول، إن كل من عرف ما حدث انشغل فوراً وبشكل كبير في أعقاب الكارثة مباشرة.

 

في مركز عمليات الأمن الوطني، كانت جيت تُصدر الأوامر بصوت عالٍ في قاعة اجتماعات المقر الحكومي، دافعةً مرؤوسيها المذهولين والمشتتين للتحرك. لقد مات أعقاب الخراب، ولكن لحسن الحظ، نجا معظم كبار المسؤولين الإداريين من الوباء – لذا حتى وإن لم يكونوا على دراية بالتفاصيل، فقد تمكنوا من البدء في العمل على تخفيف الضرر بتوجيه بسيط من حاصدة الأرواح. كانت الحكومة هي الجزء الأهم من الحل، لأنها تسيطر على قنوات المعلومات والقوات العسكرية في العالم الواقعي. ومع ذلك، حتى عمق شبكتها اللوجستية الواسعة لم يكن كافيًا للتعامل مع عواقب الوباء… أو بالأحرى، علاجه.

 

في قلب الغراب، كان كاي يحاول التعامل مع الموقف على الرغم من أنه مر بتجربة مرعبة مع شيطان ملعون … بالإضافة إلى أسوأ عدة أشهر في حياته.

 

في باستيون، كانت إيفي تأمر السجناء الهاربين بتولي قيادة الناس الذين كانوا يقاتلونهم قبل ساعات فقط وتهدئة المدينة المترنحة معًا.

 

وفي الجزر المقيدة، كانت نيفيس نفسها تتولى قيادة جيش البشرية العظيم.

 

كان صني يختبئ في ظلها. أعاد موردريت الضباب الأبيض الذي أطلقه سلفه إلى أعماق الجبال الجوفاء المريبة واختفى دون أثر… من الواضح أنه لم يكن يرغب في قضاء الوقت مع بقية السياديين – أو مع أي إنسان آخر، في الحقيقة.

 

استقبلته الجبال الجوفاء بصمت لا حدود له.

 

وكاسي…

 

كانت كاسي لا تزال نائمة، بعد أن استنزفتها تماماً المهمة المستحيلة المتمثلة في احتواء البشرية جمعاء في الشبكة غير المرئية لجانبها.

 

لم يكن واضحاً كم من الوقت ستقضيه في غفوة عميقة تبعث على الراحة. ومع ذلك، لم تكن حياتها في خطر، لذا لم يكن أمامهم سوى انتظار استيقاظها.

 

كان صني مشغولا أيضاً.

 

كان عليه أن يستعيد ريفيل وأيكو وعشيرة الظل من أي مكان اختبأوا فيه.

 

كانت هناك كارثة تلوح في الأفق على الشاطئ المنسي أيضًا – من الواضح أن حلقة التلال القديمة التي تحيط بالغابة المحترقة قد بدأت تنبعث منها هالة مشؤومة في غيابه، وظهرت عدة فرق صيد من أشباح التلال من العدم، تنصب كمائن للمقلد.

 

كانت تلك مشكلة سيتعين عليه استكشافها لاحقاً أيضاً.

 

في خضم هذه الفوضى والاضطراب، كان على عملاء عشيرة الظل القيام بمهمة. كانت الحاجة ماسة لوجودهم، لذا أراد صني إعادتهم بأسرع ما يمكن. كان الجميع مشغولين للغاية، وكان عليهم بذل جهد يفوق طاقة البشر. كانت الساعات الأربع والعشرون الأولى بعد المواجهة الأخيرة ضد وليد الأحلام فوضوية بشكل خاص، ولكن بعد ذلك اليوم… بدأت ملامح النظام تتضح وسط الفوضى.

 

كان الناس لا يزالون في حيرة واضطراب، بعضهم يحزن على فقدان ما نسيه، وبعضهم نسي ما فقده. وآخرون يحاولون استيعاب اكتشافهم المفاجئ لسعادة لم يتذكروا أنهم وجدوها…

 

لكن الحياة استمرت.

 

حتى لو لم يتذكر الجنود المتمركزون في مركز NQSC كيف وصلوا إلى مواقعهم في ذلك اليوم، فلا يزال يتعين على شخص ما أن يحرس جدران مناطق الحجر الصحي التي تم إنشاؤها حول بوابات الكابوس النشطة، وأن يقوم بدوريات في الأراضي القاحلة المحيطة بالمدينة، وأن يراقب النائمين الذين يمرون بكوابيسهم الأولى.

 

حتى لو لم يتذكر الأطباء العاملون في المستشفيات المزدحمة أسماء مرضاهم، فلا يزال يتعين عليهم علاجهم.

 

كان على الناس إطعام أطفالهم، ورعاية كبار السن، والحفاظ على المدن التي يعيشون فيها. كان على البشرية أن تستمر في التقدم … كان عليها أن تتعافى وتعود إلى العمل.

 

وهذا ما حصل.

 

على الأقل، بدأت تتعافى.

 

لهذا السبب، وبعد هزيمة وليد الأحلام بفترة وجيزة، رتب أعضاء المجموعة للقاء شخصيًا في قصر الشعلة الخالدة في المدينة. وكان من المقرر أن يتبع اجتماعهم غير الرسمي اجتماع طارئ لجميع الشخصيات الرئيسية في المجال البشري، ولكن في الوقت الحالي، كانت المجموعة تجتمع سرًا.

 

وصل صني برفقة ضيف مميز أيضاً.

 

“العم صني…”

 

كان لينغ الصغير يمسك بيده بينما خرجا من الظلال في أحد ممرات قصر نيف. 

 

ألقى صني نظرة خاطفة عليه. “ماذا؟”

 

ابتسم الصبي الصغير.

 

“هل يمكنني الحصول على حصان كابوس أيضًا؟ من فضلك؟ من فضلك؟”

 

ضحك صني ضحكة خفيفة.

 

“هل أنت من مُحبي الكابوس؟ حسنًا، آسف لخيبة أملك. لا يوجد حصان مثل الكابوس في أي مكان في العالم.”

 

في الحقيقة…

 

هل ما زالت هناك خيول في العالم؟ لم يكن صني متأكدا.

 

اقتربوا من صالة خاصة مخفية في أعماق القصر. لم يسطع ليتل لينغ سماع الأصوات بعد، لكن صني استطاع. ارتسمت ابتسامة مترددة على شفتيه.

 

في الداخل، كانت إيفي تتحدث:

 

“ماذا تقصدين بأن قدره سُرق على يد طائر حقير؟ أي نوع من… كيف يحدث هذا؟ آه، لا يهم!”

 

صمتت…

 

لكن ليس لفترة طويلة.

 

“إذن تركنا في فيرج ليذهب ويتشاجر مع طائر، ثم عاد بعد أربع سنوات … ليفتح متجراً في باستيون؟”

 

توقفت للحظة قبل أن تتمتم:

 

“في الحقيقة، لطالما تمنى أن يدير متجرًا لبيع الذكريات. أعتقد أن الأحلام تتحقق… أحسنت يا أحمق.”

 

ثم صرخت فجأة:

 

“لكن انتظري! هناك المزيد! لقد أغوى أيضاً نيفيس المسكينة الساذجة! يا له من وغد!”

 

كاد صني أن يتعثر.

 

تردد صوت نيف الهادئ من خلف الباب المغلق.

 

“من قال إنني لم أكن أنا من أغويته؟”

 

بدت إيفي وكأنها تنظر إليها بنظرة شفقة.

 

“أوه، من فضلك…”

 

أجابت نيفيس بنفس النبرة المتحفظة.

 

“لكن ألم تكوني أنتِ من اقترح عليّ أن… همم… كيف قلتِ ذلك بالضبط؟ أوه، نعم…”

 

ارتفع صوت إيفي فجأة بمقدار أوكتاف.

 

“لم أفعل! لم أفعل قطعاً! ذاكرتكِ مشوشة… بسبب كاسي. لهذا السبب تعتقدين أنني قلت كل تلك الأشياء عن صني. أنتِ تعرفين، عن كيف هو… هو…”

 

صمتت ثم قالت بنبرة مرتعشة:

 

“إنه يقف خلفي مباشرة، أليس كذلك؟”

 

ابتسم صني، الذي كان قد فتح الباب قبل لحظات.

 

“هو كذلك.”

 

ثم دوى صراخ مدوٍّ جعله يتألم.

 

“أمي!”

 

اندفع لينغ الصغير للأمام واصطدم بإيفي بكل قوته الخارقة. أي أم أخرى لكانت قد دُفعت بقوة عناقه الجامح إلى الحائط، لكنها تمايلت قليلاً، ونظرت إلى أسفل، ولفّت ذراعيها حول الصبي.

 

“لينغ!”

 

راقبهما صني بابتسامةٍ مريبة. كان المشهد شديد الحلاوة لدرجة أن أسنانه آلمته. لحسن الحظ أن ذلك المشاغب الصغير لم يطلب منه سوى حصانٍ جهنمي…

 

لكن في اللحظة التالية، اصطدم به شخص آخر أيضاً. 

 

“صني!”

 

شعر صني بالذهول للحظة.

 

“ما الذي يحدث؟”

 

من كان يعانقه بشدة لدرجة أنه شعر وكأنه يختنق؟

 

“أوه، صحيح… إنه ذلك الأحمق.”

 

بالطبع، كان كاي.

 

“أجل… سررت برؤيتك أيضاً يا صديقي. الآن، هل يمكنك أن تتركني؟” 

 

بدلاً من الإجابة، عانقه كاي بقوة أكبر.

 

أطلق صني تنهيدة عميقة ونظر إلى جيت، التي كانت تجلس على كرسي على مسافة ما.

 

كانت عيناه تقولان:

 

“أرجوكِ، ساعديني!”

 

حدّقت جيت فيه لبضع لحظات، ثم رفعت حاجبها. “ماذا؟ أتريدني أن أنضم إلى العناق يا صني؟”

 

فكر في الأمر للحظة، ثم نظر إلى نيفيس، ثم هز رأسه.

 

ضحكت جيت.

 

ثم ظهرت ابتسامة على شفتيها – ابتسامة رقيقة نادرة لم يرها من قبل على وجهها، وقد ناسبتها كثيراً.

 

تنهدت جيت.

 

“من الجيد عودتك يا صني. من الجيد حقاً… من الجيد حقاً عودتك.”

 

التزم صني الصمت لفترة وجيزة.

 

وفي النهاية، زفر ببطء.

 

“من الجيد العودة يا جماعة.”

 

نيفيس، كاسي، إيفي، كاي، جيت…

 

عندما رآهم، شعر أخيراً… وكأنه في بيته.

 

كان عليه القيام بالكثير من الأمور. استطاع العالم أن يتذكره مرة أخرى، لكن بالنسبة لمعظم من عرفوه، كان ذلك يعني ببساطة أنهم اعتبروه ميتًا، مدفونًا تحت الثلج في مكان ما في القارة القطبية الجنوبية. وحدهم من التقوا بلورد الظلال أو السيد بلا شمس وجهًا لوجه يعرفون الحقيقة، ومن بينهم، اعتقد معظمهم أن لورد الظلال قد رحل.

 

هذا يعني أمرين. أولاً، أنه لا يوجد خطر من استيقاظ السامي المنسي بسببه. وثانياً… أنه عليه تقديم الكثير من التفسيرات.

 

في المستقبل القريب، سيتعين على صني زيارة بعض الأشخاص. المعلم جوليوس، القديسة تيريس… ربما كان نايف في حيرة من أمره في تلك اللحظة. سيتمكن صني أخيرًا من تهنئة كوينتين على نجاته من الكابوس الثاني بطريقة مؤثرة، ومنح كيم ولوستر مباركته الرسمية. وهناك آخرون أيضًا.

 

وبالطبع… هناك رين.

 

لكن في الوقت الحالي، أراد صني ببساطة الاستمتاع بصحبة أصدقائه.

 

أراد أن يطلب منهم المغفرة أيضاً، حتى وإن لم يبدُ أنهم يلومونه على قراره… حتى وإن كان يعلم أنه سيتخذ القرار نفسه مرة أخرى.

 

لقد انتظر طويلاً حتى يحييه أصدقاؤه، وهم يعرفون من هو…

 

أطلق صني تنهيدة عميقة.

 

ثم قال:

 

“حسنًا. ادخل إلى هنا أيها الأحمق…”

 

ثم لفّ ذراعيه حول كاي وعانقه. “هذا أمرٌ لمرة واحدة فقط، حسناً؟ لا تفكر في أي شيء!”

 

على الرغم من الحالة المزرية التي يمر بها العالم، هنا والآن، شعر فجأة … أن الأمور ستكون على ما يرام.

 

وكأن مستقبلهم مشرق، وأن هناك أملاً ما زال قائماً بالنسبة لهم.

 

***

 

بعد فترة، عندما غادر باقي أفراد المجموعة لحضور اجتماع الطوارئ، بقي صني وصعد ببطء إلى الطابق العلوي من القصر. هناك، طرق بابًا وانتظر بصبر ردًا.

 

وفي النهاية، دوى صوت امرأة شابة من الغرفة بالداخل:

 

“إنه مفتوح!”

 

تردد للحظة، ثم فتح الباب ودخل. كانت الغرفة واسعة ومضاءة جيدًا. هناك، كانت رين جالسة خلف مكتب، تكتب شيئًا ما على ورقة صناعية. عندما سمعت خطواته، رفعت رأسها وابتسمت.

 

“يا.”

 

تردد صني قليلاً، ثم أغلق الباب خلفه.

 

“مرحباً يا رين. أوه… أقصد رين الصاعدة. تهانينا.”

 

عبست.

 

“لا أتذكر حتى أنني أصبحت سيدة، لذا… الأمر غريب بعض الشيء. لكن شكراً لك.”

 

هزت رين رأسها.

 

“على أي حال، طُلب مني أن أرتاح وأستعيد عافيتي. يبدو العالم في الخارج وكأنه في حالة جنون، لكن الهدوء والسكينة يسودان هنا في الطابق العلوي. أعتقد أن والدة نيف في الغرفة المجاورة… كانت كاسي نائمة في غرفة عبر الردهة، ولكن بما أنها مستيقظة الآن، فأنا وحدي هنا.”

 

أومأ صني برأسه ببطء.

 

“رين…”

 

أخذت نفساً متقطعاً ثم نظرت إليه، وشفتيها ترتجفان قليلاً.

 

وبعد فترة طويلة، قالت بهدوء:

 

“لقد كنت تراقبني طوال هذا الوقت. قبل وقت طويل من لقائنا في ذلك المتجر الصغير… قبل وقت طويل من إخبارك لي من أنت. وأنني وأنت عائلة.”

 

أومأ صني برأسه ببطء.

 

“نعم.”

 

تلاشت ابتسامتها للحظة.

 

“لكن لماذا؟ لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟”

 

التزم صني الصمت لفترة طويلة، مستذكراً نفسه في صغره. وفي النهاية، قال ببساطة:

 

“لأنك لم تكوني بحاجة إليّ.”

 

صمتت رين.

 

تردد صني قليلاً، ثم اقترب ووضع يده على كتفها.

 

“لكن، على أي حال… شكراً لكِ.”

 

ابتسم.

 

“ربما لم تكوني بحاجة إليّ… لكن بالنظر إلى الماضي، كنتُ بحاجة إليكِ بشدة يا رين. لذا، شكرًا لكِ على اندفاعكِ نحوي ذلك اليوم، منذ سنوات، ووصفكِ لي بالطفل المدلل. لا أعتقد أنني كنتُ سأجمع الشجاعة للتحدث إليكِ لولا ذلك. شكرًا لكِ على وجودكِ يا رين، وعلى كونكِ أنتِ.”

 

نظر بعيداً، وابتسامته أصبحت أكثر رقة.

 

“انظري إلى أي مدى وصلنا يا رين. ليس سيئاً بالنسبة لطفلين يتيمين من الضواحي، أليس كذلك؟”

 

رفعت عينيها إليه، وقد اشتعلت فيهما مشاعر جياشة. ثم أخذت نفساً عميقاً وقالت:

 

“أنت… هل تتذكر ما قلته لي قبل ذهابك إلى أنتاركتيكا؟ قلت لي إنك ستبقى في عالم اليقظة هذه المرة، وأنه بإمكاني مراسلتك متى شئت. قلت لي ألا أبقى غريباً… لقد مرّت سبع سنوات يا صني! ما هذا ماذا بحقك؟ ألم يكن من المفترض أن تكون أكثر الناس صدقاً في العالم يا أخي؟”

 

ابتسم صني ابتسامة عريضة.

 

“عالمان، في الواقع.”

 

ضحكت رين، والدموع تلمع في عينيها.

 

“حقا…”

 

توقفت للحظة، كما لو كانت تتذكر شيئاً، ثم قالت بصوت مذهول:

 

“لحظة، أنت أخي… لكنك مع ذلك طلبت مني رسومًا مقابل دروسنا؟ وبسعر مرتفع، انتبه!”

 

قام صني بتنحنح حلقه.

 

“لماذا لا يكون مرتفعا؟ أخوك معلم رائع حقًا، كما تعلمين.”

 

تحولت نظرة رين إلى نظرة خطيرة.

 

“أوه، أنا أعرف ذلك جيداً! أنا أعرفه جيداً!”

 

ترددت أصداء الضحكات في أروقة القصر القديم، مبددةً الصمت.

 

كان صني يفتقد هذه الضحكة. لكن الآن، لم يعد عليه أن يفتقد أي شيء، أبداً.

 

***

 

بعد أيام، وفي مكان بعيد، ظهر شخصان من ظلال الشاطئ المنسي. أحدهما كان صني، والآخر كان أستيريون – مقيد، ومنهك من الجوهر، وبالكاد قادر على المشي.

 

أمضى الأيام القليلة الماضية محبوسًا في الدائرة السحرية في الطابق السفلي من المعبد المجهول، بصحبة ظل صني الجديد. هذا ما أبقى وليد الأحلام محتجزًا لبعض الوقت… لكن هذا لن يبقيه محتجزًا لفترة طويلة.

 

لذا، توصل صني إلى حل مختلف.

 

قام بسحب السلسلة السوداء، مما أجبر أستريون على اتباعه إلى أعلى جبل شاهق من الأنقاض.

 

كانوا يتسلقون بقايا البرج القرمزي، بينما كانت ساحة المعركة التي خاض فيها جيش الحالمين معركته الأخيرة تلوح في الأفق خلفهم.

 

“يا له من مكان ساحر…”

 

كان صوت أستريون أجشّاً، لكنه حافظ على رباطة جأشه. 

 

لم يُجب صني.

 

وبدلاً من ذلك، واصل التقدم حتى وصلا أخيراً إلى وجهتهما.

 

في قلب الأطلال الشاهقة، بئر عميقة تفيض بالظلام. في الأسفل، في قاع البئر، كانت هناك دائرة من الماء الأسود، سطحها أملس تمامًا… كمرآة داكنة.

 

نظر أستيريون إلى الأسفل، وارتسمت على وجهه ملامح قاتمة. ثم استدار في النهاية ليواجه صني وابتسم.

 

“إذن، هذا كل شيء؟”

 

أضائت عيناه الذهبيتان لمحة من التسلية الخبيثة.

 

“أهذا هو المكان الذي تنوي أن تحبسني فيه؟ يا له من اختيار جميل! آه، ولكن يجب أن تعلم أنني سأهرب من هذا الختم أيضًا – تمامًا كما هربت من القمر. في يوم من الأيام، سأتحرر.”

 

حدّق فيه صني لبعض الوقت، وعيناه تفيضان بتأملٍ كئيب. ثم ابتسم ابتسامة خفيفة.

 

“بالتأكيد. أعلم أنك ستفعل.”

 

أخذ صني نفساً عميقاً ونظر حوله.

 

“لكن الأمر سيستغرق منك وقتاً طويلاً. وبحلول الوقت الذي تهرب فيه… سنكون إما سامين، أو لن يبقى أحد لتلتهمه.” 

 

قال لأستيريون ذو الوجه المشرق.

 

“أترى يا وليد الأحلام؟ نعم، قد لا أستطيع تدمير فكرة…”

 

رفع يده ببطء.

 

“لكنني أستطيع أن أجعلها عتيقة.”

 

بعد ذلك، ابتسم صني ودفع أستيريون إلى البئر.

 

في أحضان البحر المظلم الباردة.

 

اختفى وليد الأحلام في الماء الأسود مصحوباً بصيحة، وابتلعه بالكامل، مما أدى إلى خنق الحقد المظلم لصوته.

 

تموج الماء عدة مرات…

 

ثم هدأ.

 

سرعان ما اختفى أثر الاضطراب من على سطحه، ولم يبقَ له أثر تحت سماء الشاطئ المنسي المظلمة.

 

انتهت قصة وليد الأحلام، وبدأت قصص جديدة في أعقابه.

 

***

 

في مكان بعيد، عند مصب نهر الدموع، نزلت أنانكي من السفينة وقفزت على أرض عالم الأحلام.

 

بقي مرافقوها في الخلف، يمنحونها مساحة. نظرت إلى الأسفل بتعبير متردد، غير معتادة على الشعور بامتداد لا نهاية له من الأرض الصلبة تحت قدميها. كان كل شيء غريبًا لدرجة أنها شعرت وكأنها ستقضي حياتها تتجول في هذا العالم الجديد الغريب في حالة ذهول.

 

لم تكن هناك جدران منيعة من الحجر الأسود خلف السماء الزرقاء. لم يكن هناك سوى شمس واحدة تعبر امتدادها الشاسع. كان الناس يتقدمون في السن مع مرور الوقت ويموتون من الشيخوخة وهم باقون في أماكنهم. كان كل شيء غريبًا وغير مألوف… ولكنه لم يكن غير مرحب به.

 

لأن هذا العالم كان حيًا.

 

كان ينبض بالحياة.

 

وكانت ستمنح شعبها حياة جديدة في هذا العالم الشاسع والنابض بالحياة.

 

بقيت أنانكي بلا حراك لفترة طويلة، ثم سحبت التمائم العظمية السبعة من تحت عباءتها.

 

تردد صوتها العذب على شواطئ بحر العاصفة الضبابية، هامساً بأسماء العودة والتحرير.

 

وثم…

 

بدأت أشكال لا حصر لها بالظهور ببطء حولها، ضبابية في البداية، ثم أصبحت أكثر وضوحاً وتماسكاً.

 

استقبلتهم بابتسامة.

 

انحنت.

 

“أنانكي من ويف… تحيي أهل النهر!”

 

***

 

على الجانب الآخر من عالم الأحلام، في القاعات المتصدعة لبرج الأبنوس، استنشقت كاسي بعمق.

 

كانت تقف في منتصف غرفة مضائة بشكل خافت. لم يكن هناك شيء يزين الحجر الأسود، ولم يكن أحد يرافقها.

 

كانت وحيدة في الظلام.

 

لقد أتت كاسي إلى هنا لتستدعي قوة جانبها.

 

كان الأمر كما قال أستيريون – لم يكن بوسعها سوى تجسيد كائن أعلى واحد، وكانت بالفعل تُجسّد نفسها. لكن الأمور كانت أفضل قليلاً لو أرادت تجسيد كائن متسام. كان بإمكانها تجسيد ‘عملاق’ فاسد أو سبعة وحوش متسامية. كما كان بإمكانها تجسيد ذكريات من تلك الرتبة… لكن تجسيد الكائنات أو الأشياء من تلك الرتبة كان يستنزف جوهرها.

 

إن الحفاظ على الاستدعاء بشكل دائم سيشكل مشكلة. مع ذلك، فإن القيام بذلك باستخدام ذكريات الرتب الأدنى أمر ممكن تمامًا. على سبيل المثال، يمكنها الحفاظ على آلاف الذكريات النائمة إلى أجل غير مسمى، إذا رغبت في ذلك.

 

بالطبع، لم تكن كاسي بحاجة إلى ألف ذكرى نائمة. لكن كان لديها شيء آخر في ذهنها.

 

بدت ريح باردة وكأنها تهب عبر الغرفة المظلمة، وفجأة، ظهر رجل في مثل عمرها تقريباً راكعاً على الحجارة أمامها.

 

بدا الرجل مذهولاً ومرتبكاً، يلهث لالتقاط أنفاسه. وكان عارياً تماماً، لذا التقطت بطانية مطوية من كومة من البطانيات ولفّتها حول كتفيه.

 

انتفض الرجل ونظر إليها، وعيناه لا تزالان تحملان ذكرى ألم فظيع.

 

للحظة، بدا وكأنه مذهول من جمالها الرائع.

 

لكن بعد ذلك، بدأت تظهر على وجهه لمحة من الإدراك ببطء.

 

تأوه الرجل، ثم سأل بصوت أجش:

 

“أنتِ… كاسيا؟ أليس كذلك؟”

 

أومأت كاسي برأسها.

 

“أنا هي. لا بد أنك مرتبك… اسمح لي أن أشرح. لقد مرت سنوات عديدة منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا، وحدثت أشياء كثيرة خلال تلك السنوات. لقد أعدتك من وراء القبر لأنه على الرغم من كل اختلافاتنا… أعتقد أن العالم بحاجة إلى إمكانياتك.”

 

استقامت ونظرت إلى الرجل الجاثم بتعبير جاد.

 

ثم قالت:

 

“الحاكم غونالوغ! أهلاً بك مجدداً في عالم الأحياء.”

 

وسرعان ما كررت هذه الكلمات مرة أخرى.

 

“يا كيدو النائم! أهلاً بك مجدداً في عالم الأحياء…”

 

“جيما النائم…”

 

“ستيف النائم…”

 

“جوبي النائم…”

 

نادت بأسمائهم واحداً تلو الآخر، حتى أصبح صوتها أجشاً ورأسها ثقيلاً.

 

في ذلك اليوم، عاد حالمو المدينة المظلمة أخيراً من متاهة الشاطئ المنسي القرمزية.

 

ولم تعد وحيدة في الظلام بعد الآن.

 

[نهاية المجلد الحادي عشر: أغنية أريادني.]

 

الترجمة: كوكبة 

———

وها هي أخيرا نهاية المجلد بأطول فصل في تاريخ الرواية، وهو أيضا الفصل 3000، والي والله ما توقعت يوما آني راح اترجمه بيدي وأنزله لكم يوما.

 

وش كان رأيكم في المجلد؟ أفضل شخصية؟ أفضل قتال؟ أفضل فصل؟ أفضل حدث؟ أفضل تويست؟ أسوأ شيء؟ شيء توقعتوه وشيء صدمكم؟ والأهم، رأيكم في الترجمة؟

 

الكاتب راح يأخذ إستراحة لمدة أسبوع إستعدادا للمجلد 12، وراح يرجع يوم السبت القادم بإذن الله. لذا لا فصول جديدة لأسبوع.

 

طوال تلك الفترة، راح اكون موجود في تعليقات الرواية لمن أراد الكلام أو النقاش معي أو مع بقية القراء في أي شيء مهما كان.

 

كان شرف عظيم لي أترجم لكم المجلدين الأخرين وأوصل معاكم الفصل 3000 في قصتنا المحبوبة، إن شاء الله ذلك يستمر الأمر حتى نهاية الرواية بإذن الله تعالى.

 

أشوفكم الأسبوع القادم مع المجلد الجديد، دمنتم في رعاية الله وحفظه، سلام.

 

كوكبة.