عبد الظل - الفصل 2258
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة 
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 2258 : قتل الملوك
في الأفق، انهار وعاء الملكة الضخم، واحترق لحمه بلهيب اللهب الأبيض الهائج. غلي نهر الدم الذي كان بداخله أثناء تسربه من الجسد. حجبت سحابةٌ متصاعدة حارقة من البخار القرمزي العالم، وفي ذلك الضباب، تكثفت ألسنة اللهب لتشكل هيئة جميلة.
بدت وكأنها منسوجة من إشعاع نقي، ظلها غامضٌ ومبهر في آن واحد.
سقط سيفها المتوهج بلا رحمة، فاصلاً نهر الدم.
دوى صوتٌ أشبه بهدير بحرٍ شاسع وأنينٍ مؤلم في ساحة المعركة الممزقة. قُطعت مئات الدمى، وتحول عدد لا يحصى منها إلى رماد.
طاردت نيفيس عدوها، بسيفها وإرادتها بلا هوادة.
كان عدو مثلها عقبة كأداء أمام الملكة. ففي النهاية، كانت الملكة تملك سلطة الدم والتحلل، بينما لم تكن نيفيس تملك دمًا في شكلها المتسامي، وكانت قادرة على مقاومة التحلل بلهيبها. كانت روحها لا تزال عرضة للتأثير الخبيث لجانب كي سونغ، ولكن بفضل النعمة، ازدادت قوتها بقدر الضرر الذي لحق بروحها.
لهذا السبب اختارت نيفيس قتال كي سونغ، أقوى الملكين، واعتمدت على صني لمواجهة أنفيل.
لهذا السبب أنتصروا.
كانت ستقتل الملكة قريبًا.
‘يا له من… شعور غريب’
حتى مع تركيزها التام على المعركة، وجدت نيفيس نفسها مشتتة بحقيقة ما يحدث.
لقد قضت معظم حياتها تنتظر هذه اللحظة. تنتظر الانتقام. منذ اللحظة التي سقطت فيها عشيرة الشعلة الخالدة في الإهمال والغموض حتى الآن، كانت تعلم دائمًا أنها ستقتل الخونة الذين دمروا عائلتها يومًا ما.
لم تنبع كراهيتها للسياديين من مصدر واحد، من ظلمٍ مُقدر واحد. بل وُلدت من آلاف المظالم التي لا تُغتفر التي تحملتها في طفولتها. الصدمة الفظيعة للعنف الذي مورس ضدها في طفولتها… موت الخدم المخلصين الذين اختاروا البقاء مع العشيرة المنهارة رغم الخطر… نظرة الهزيمة واليأس الخفية التي كانت تظهر على وجه جدتها الجامد من حين لآخر، عندما ظنت أن لا أحد يراقبها.
كل هذا وأكثر. أكثر بكثير.
لهذا السبب توقعت نيفيس أن تشعر بعاصفة من المشاعر عندما يأتي يوم انتقامها أخيرًا. شعورٌ مريرٌ لا يُطاق، ولكنه حلوٌ بما لا يُوصف، من فرحٍ متعطشٍ للدماء… غضبٌ يفوق أي شيءٍ يمكن أن تتخيله…
ولكن الآن وقد اقترب هدفها، وجدت نفسها تشعر بضآلةٍ مفاجئة.
كان ذلك جزئيًا – وربما في الغالب – لأن مشاعرها قد احترقت بقسوة عيبها المُطهرة. لكن ذلك كان أيضًا لأن قتل السياديين لم يكن هدفها الحقيقي.
السياديون، رغم الرجسات التي أصبحوا عليها، لم يكونوا سوى أحد أعراض اللعنة الكبرى التي ابتليت بها العالم.
كان العالم نفسه هو المشكلة.
الأطفال الذين ماتوا في خضم الكابوس الأول. الكبار الذين كبروا وأصبحوا قساة القلب، ملتويين من الخوف من النوم. بوابات الكابوس التي فُتحت قرب الحدائق والمدارس، والوحش المسعور الذي جاب الشوارع باحثًا عن فريسة.
الخسارة والحزن اللذان لا يُحصى شعورهما اللذين شعر بهما عدد لا يُحصى من الناس كل يوم…
تعويذة الكابوس.
ربما قتل السياديين والدها وأبادوا عشيرتها، لكن تعويذة الكابوس هي التي صنعت السياديين. وهي أيضًا تعويذة الكابوس التي أخذت أمها وجدها بعيدًا مع قارة بأكملها.
هذا ما اعتقدته نيفيس ذات يوم، على الأقل. الآن، لم تكن متأكدة حتى إن كانت تعويذة الكابوس هي السبب، أم مجرد عرض آخر.
على أي حال، كان التخلص من السياديين مجرد خطوة نحو تحقيق هدفها الحقيقي. لم تعد طفلة مرتجفة تبدو لها الوحوش الثلاثة كوحوش لا تُسبر غورها…
لقد كبرت عليهم. ومع ذلك… كانت نيفيس تأمل أن تشعر بشيء ما، على الأقل. إن لم يكن من أجلها، فعلى الأقل من أجل أبيها.
لكن الواقع كان قاسيًا.
كما كانت نيفيس قاسية.
بينما كان سيفها الحارق يشق نهر الدماء، مُبيدًا بعضه، استمر عدد الدمى في التناقص.
حتى لم يبقَ أحد.
ثم، أتت اللحظة التي كانت حذرة منها…
بعيدًا، وسط الجيش الموحد العظيم، ترنحت كاسي وصرخت. ثم بدأ لحمها يسود، كما لو كان يُحرق من الداخل… لم تستطع نيفيس رؤية ذلك، بالطبع، لبُعد المسافة بينهما، لكنها شعرت برغبة صديقتها في التحرر من عذابها الشديد من خلال الصلة التي تجمعهما بفضل نطاقها.
بينما كانت كاسي تحترق، غمر جسدها المتفتت إشراقة بيضاء جميلة، فتعافى.
…لتحترق مجددًا في المرة التالية التي رمت فيها نيفيس سيفها على نهر الدماء المتناقص.
ومع تدمير جسدها الرقيق وإعادة بنائه، ذاب جزء صغير من دم الملكة الذي يجري في عروقها، ممزوجًا بدمها – جزء صغير، ولكنه ليس كله.
ثم تحدثت إليها الملكة قائلة:
“ألا تشعرين بالشفقة على صديقتكِ؟”
هل تشعر؟.
لم تكن نيفيس متأكدة من ذلك. أنها لم تعد قادرة على الشعور بأي شيء.
ولكن بعد ذلك…
أخيرًا، غمرها شعور.
لم يكن غضبًا، ولا عطشًا للدماء، ولا تلك البهجة القاتمة التي تغمرها وهي على وشك الانتقام.
بل كانت… شفقة.
كان شعور القلق والاهتمام بشأن صديقتها.
وكان أيضًا ارتياحًا لقدرتها على الشعور بأي شيء.
لم يبدُ أن نيفيس قد فقدت إنسانيتها تمامًا في النهاية…
لعلّ جهودها في ترسيخ نفسها في الأمور الإنسانية والعاطفة لم تذهب سدىً، في النهاية.
‘أنا آسفة.. كاسي…’
انقضّت نيفيس على الملكة في عاصفةٍ من اللهب، وواصلت التسبب في ألمٍ لا يوصف لصديقتها وشفائها.
“هل تشعرين بذلك أيتها الملكة سونغ؟ لقد أدارت بناتكِ ظهورهن لكِ. قسوتكِ أبعدت حتى هؤلاء، والآن، أصبحن جزءًا من نطاقي.”
لم يكن جميعهن بعد. لكن سيشان كانت المفتاح. باختيارها أخواتها على أمها، تبعها حجاب القمر… وسيدة الوحوش أيضًا. سيتخلف البقية عن أختهم الكبرى أيضًا.
في غليانٍ وهيجان، تموج نهر الدم المتضائل بشدة واندمج في هيئة بشرية. نظرت كي سونغ إلى نيفيس، وأنارت ابتسامةٌ شاحبة وجهها الجميل.
“هل تقولين هذا لزعزعة عزيمتي؟”
هزت نيفيس رأسها.
“أريد فقط أن أرى إن كنتِ تهتمين لأمرهم أصلًا.”
انفجر النعمة مجددًا، حارقًا العظام القديمة ومجبرًا كي سونغ على التراجع.
“كانت سيدة الوحوش بالكاد على قيد الحياة عندما عالجتها. أما حجاب القمر فتحتضر… لكانت ميتة الآن، لولاي. قادتهم أمهم إلى موتهم، بينما أنقذهم عدوهم. أليس هذا مثيرًا للسخرية؟ حتى ونحن نتحدث، يخترقهم لهيبي، مانحًا إياهم القوة. ومع ذلك…”
أصبح صوتها باردًا.
“لهيبي قادر على الإنشاء والتدمير. والآن وقد أصبحوا جزءًا من نطاقي… هل تعتقدين أنني أستطيع حرقهم وتحويلهم إلى رماد، بدلًا من ذلك؟ هل نرى؟”
انفرجت ابتسامة كي سونغ.
“هل تهددين بقتل بناتي يا نيفيس؟”
بدلاً من الإجابة، انقضّت نيفيس على كاسي وطعنتها بنصل النعمة المتوهج.
وعلى بُعدٍ بعيد، انفتح جرحٌ مروّع في صدرها، فسقطت على ركبتيها، وجسدها محترقٌ ومسودّ، ثمّ شفّاه اللهب الأبيض.
شعرت نيفيس بمشاعر جديدة…
كان ألماً.
ستنتهي معركتهما هذه قريباً.
قالت بهدوء:
“لا… أعدك بإبقائهم على قيد الحياة. طالما لن تنسحبوا من ساحة المعركة هذه حتى يموت أحدنا.”
كان على الملكة أن تُخبئ دمىً أخرى في أماكن سرية. حتى لو تمكّن كاي من تدمير مَن تبقوا في قلب الغراب، لكان هناك المزيد في أماكن أخرى. وبما أن أيّاً منهم يُمكن أن يكون بمثابة الوعاء الرئيسي لكي سونغ، فإن الطريقة الوحيدة لقتلها هي التأكد من أنها اختارت القتال حتى الموت.
كان الضعف الوحيد الذي كانت تعاني منه الملكة هو بناتها. كان حبها لهن، بغض النظر عن مدى التواءه، هو عيبها.
ولم تكن نيفيس لتتجنب استغلال هذا العيب لتدميرها.
رفعت كي سونغ يدها وأمسكت بنصل النعمة الحارق، ناظرةً إلى روح النور الجميلة أمامها بعينيها الميتتين المخيفتين.
“أتظنين أنكِ تستطيعين قتلي هنا يا نيفيس؟”
وجّهت نيفيس لهيبها عبر النعمة، وهي تعلم أن كاسي تصرخ في مكان بعيد.
“هل ظننتِ أنكِ تستطيعين قتل والدي؟”
بينما سحبتها كي سونغ نحوها ودفعت يدها الشاحبة في إشعاع شكل نيفيس المتسامي المُتقد، ممزقةً روحها بإرادتها، سألتها نيفيس بهدوء:
“هل ظننتِ أنكِ تستطيعين تدمير عشيرة الشعلة الخالدة؟”
وقفتا كلتاهما في مكانهما، تدمران بعضهما البعض.
“هل ظننتِ أن الغاية تبرر الوسيلة؟ وأن جميع خطاياكِ ستُغفر، طالما انتصرتِ؟”
كان هناك شعورٌ آخر، الآن…
شعورٌ غريبٌ طفوليٌّ بالألم والاستياء.
“إذن لماذا لم تنتصري؟! لو انتصرتِ… لما اضطررتُ… لما عانيتُ كل هذا الألم بسببكِ!”
في مكانٍ بعيد، تبخر آخر دمٍ للملكة من عروق كاسي. ارتجفت العرافة العمياء على الأرض، ودموعها تنهمر على وجهها المسود.
بعد لحظات، محا الإشراق الخفيف الحروقَ المروعة، مُستعيدًا جمالها الأخّاذ.
لكن بقيت أصداء الألم في عينيها.
هزت كي سونغ رأسها ببطء، وكانت ابتسامتها تتلاشى ببطء.
“أنتِ لا تعرفين… ما الذي تُطلقين العنان له، يا طفلة…”
ثم…
احترقت.
احترقت واحترقت، واختفت في لهيبٍ لا يرحم.
لكنها لم تتراجع حتى النهاية.
وهكذا ماتت كي سونغ، ملكة الغربان.
ترجمة آمون