عبد الظل - الفصل 2161

الفصل 2161 : عالم معيب

حدثت أمور كثيرة، والأسوأ من ذلك، أن الأمور استمرت في الحدوث باستمرار. وهكذا، كان جيست مشغولًا طوال الوقت ولم يُولِ الكثير من الاهتمام للشاب أنفيل بعد انتهاء دروسهما.

كان الفتى حاضرًا دائمًا في حياته، لكنه بدا أقرب إلى شخصية خلفية أكثر من كونه شخصية رئيسية. ومع ذلك، فهما قريبين – أو كانا قريبين، على الأقل.

منذ العام الماضي… ابتعد جيست عن كل من كانوا في عمر قابل للإصابة بتعويذة الكابوس. حتى لو كان ذلك غير منطقي وجبانًا، فقد كان عليه ذلك من أجل منع نفسه من الانهيار تمامًا.

 أصيب أنفيل بالتعويذة، وواجه الكابوس الأول، وعاد حيًا. التقيا مرة أو مرتين منذ ذلك الحين، ورغم أن كل شيء بدا على ما يرام، إلا أن جيست شعر أن شيئًا ما لم يكن كما كان عليه تمامًا.

حسنًا، بالطبع… لن يكون. فالكابوس الأول تجربة تكوينية للكثيرين، ولم يكن أحدٌ كما ذاته بعد معايشة أهواله. لذا، حتى لو تغيَّر أنفيل، فمن المحتمل ألا يكون هناك أي معنى خفي خلف ذلك.

ربما شعر جيست بالحزن فقط بسبب ابتعاده عن الفتى، خاصةً أنهما كانا قريبين ذات يوم.

أراد زيارة الفتى في الأكاديمية المنشأة حديثًا، لكن تداخلت الأمور ببعضها دائمًا. وفي النهاية، لم يحدث ذلك إلا قبل الانقلاب الشتوي بفترة وجيزة عندما وجد جيست نفسه أخيرًا يقوم بالزيارة.

حرص على أن يكون في حالة جيدة، بل ذهب إلى حد تجنب الشرب في الليلة السابقة. فبعد كل شيء، كان عليه الحفاظ على صورته أمام الشباب.

بدت الأكاديمية مثيرة للإعجاب تمامًا كما توقع. وجد أنفيل في المكتبة، يدرس أوراقًا أكاديمية عن لغات ميتة متنوعة في عالم الأحلام، ونسخًا من نقوش رونيات غامضة عُثر عليها في أماكن مختلفة من العالم. لم يستطع جيست تخيل السبب، لكنه تذكر بشكل غامض رؤية واردين يفعل الشيء نفسه.

“مرحبًا، يا فتى.”

عندما ناداه بابتسامة، رفع أنفيل رأسه، وحدق فيه لبضعة لحظات، ثم أومأ.

“عمي جيست.”

لم يكن الترحيب غير ودي… لكنه لم يكن دافئًا جدًا أيضًا، كان بعيدًا تمامًا عن الطريقة التي كان يستقبله بها بسعادة في الماضي. 

تردد جيست للحظة، شاعرًا بجرح طفولي بسبب هذا الاستقبال الباهت.

هل كان ذلك ببساطة لأنهما لم يعودا قريبين كما كانا، أم أن هناك سببًا آخر؟.

مع ذلك، حافظ جيست على ابتسامته، وجلس ونظر إلى أنفيل.

“من المضحك رؤيتك هنا. مررتُ بالدوجو أولًا، وما رأيك؟ أنظر، وجدتُ فتاة الشعلة الخالدة هناك… آه، من المفترض أن أناديها الآن بابتسامة السماء، صحيح؟ باه، يا له من اسم طويل.”

ابتسم.

“حسنًا، على أي حال. كانت تستمتع كثيرًا بالمبارزة مع شخص ما… إنه يشكل تهديدًا بالسيف أيضًا. ألم تكن أنتما الاثنان ملتصقين ببعضكما البعض؟ فكيف تركتها هناك وحدها؟”

تردد أنفيل لفترة، ثم هز كتفيه.

“لم أعد بحاجة إلى المزيد من تدريب السيف.”

نقر جيست بلسانه وهز رأسه بتوبيخ.

“هذا ليس ما أتحدث عنه، أيها الأحمق! ألا تعرف شيئًا؟ إن لم تكن سريعًا، فذلك الرجل سيخطفها من تحت أنفك!”

أخيرًا، أثارت هذه الكلمات رد فعل. رفع أنفيل نظره عن النقوش التي كان يدرسها ونظر إلى جيست، وعيناه الرماديتان الباردتان تتحولان إلى شيء أكثر قتامة.

أمسك بنظرته لفترة، ثم صرف نظره مجددًا.

“إذا وجدت شخصًا يهتم بها، فسأتمنى لهما كل الخير. ابتسامة السماء صديقة عزيزة بالنسبة لي، لذا سأكون سعيدًا من أجلها.”

عبس جيست.

لا حقًا، هل هناك خطب ما مع هذا الفتى؟.

أم أنه مجرد أحمق أخرق لا يعرف كيف يتعامل مع الفتيات؟ لن يكون ذلك مفاجئًا، أيضًا.

بصراحة… من المعجزة أن أنفيل موجود أصلًا. فأبنا واردين يشبهان والدهما، وما زال جيست لا يعرف حتى الآن كيف تمكن ذلك الرجل من العثور على امرأة تتحمل شخصيته الجافة والجدية بشكل لا يطاق، ناهيك عن إقناعها بالزواج منه.

على أي حال، لم يكن هذا هو الوقت المناسب لمناقشة أمور القلب، ولم يكن جيست أفضل شخص لإجراء مثل هذه المحادثة مع فتى مراهق، على أي حال.

هناك أشياء أكثر أهمية عليهم التحدث عنها.

تردد للحظة، ثم سأل:

“إذن، كيف تشعر؟ فالانقلاب الشتوي يقترب.”

أومأ أنفيل برأسه.

“أنا واثق بدرجة كافية. فقد كانت استعداداتي شاملة.”

تنهد جيست.

“حسنًا، صحيح. أنت قوي جدًا بالنسبة لنائم، والجانب الذي قمت بفك ختمه مفيد جدًا. ومع ذلك، لا تستسلم للغرور. يختلف الانقلاب الشتوي عن الكابوس الأول – أولاً وقبل كل شيء، لا يوجد ضمان بأن التعويذة سترسلك إلى أي مكان بالقرب من باستيون. ثانيًا، والأهم من ذلك، أن عالم الأحلام ليس مصممًا خصيصًا لك، مثل الكابوس. قد تواجه رجسات تفوق قدرتك على التعامل معها منها القوية للغاية ومنها المروعة للغاية. لا تتردد في الفرار إن لزم الأمر.”

حدق أنفيل فيه بصمت.

“أعلم، عمي جيست.”

بدا هادئًا بشكل غريب. لكن لم يكن جيست كذلك.

أسفرت الرحلة الأولى إلى عالم الأحلام عن خسائر أقل بكثير من الكابوس الأول – لكن ذلك فقط لأن أولئك الذين كانوا ضعفاء قد تم استئصالهم بالفعل من خلال اختبار التعويذة. في الحقيقة، لا يزال عدد لا يُحصى من النائمين قد فشلوا في العودة من عالم الحلم أحياء.

كان أنفيل لا يزال في خطر، وجيست، بعد أن فقد أحد أبنائه بالفعل، أصبح مرعوبًا من فقدان آخر.

لكن لم يكن هناك شيء يمكنه فعله حقًا من أجل الفتى.

بإمكان الآباء الآخرون، والمعلمون، والأقارب منح الذكريات أو حتى الأصداء الثمينة للنائمين قبل الانقلاب الشتوي، لكن لم يكن جيست قادرًا حتى على فعل ذلك حتى. لأنه لم يكن يمتلك أيًّا منها، ولم يكن بوسعه ذلك.

لذا، لم يكن أمامه سوى محاولة التخفيف عن أنفيل.

ابتسم جيست.

“أيها المدّعي بمعرفة كل شيء. ألا يمكنك على الأقل التظاهر بأنك تصغي إلى نصائحي الحكيمة؟ دعني أخبرك بشيء… عندما كنت أنا ووالدك صغارًا، لم تكن هناك أي قلاع بشرية حتى في عالم الأحلام. ومع ذلك، ما زلنا قد نجحنا في غزو واحدة، لذا لا تفكر حتى في الفشل في العودة. لن أسامحك إن فعلت، هل تسمعني؟”

ابتسم أنفيل بأدب.

“أعتقد أنه يمكنني المحاولة، يا عمي جيست. لا يمكنني إهانة كبار السن، أليس كذلك؟”

ضحك جيست.

أخيرًا، بدا الطفل كبشري مجددًا.

لكن لحظة البهجة لم تدم طويلًا. سرعان ما تلاشت الابتسامة من عيني أنفيل الشاب، وعاد للتحديق في نقوشه.

بعد بضعة لحظات من الصمت، سأل فجأة:

“عمي جيست… هل يمكن للمرء أن يهزم عيبه؟”

تجمدت ابتسامة جيست على شفتيه.

‘آه. إذن هذا هو السبب.’

بقي صامتًا لبضعة لحظات، ثم هز كتفيه.

“حسنًا… نوعًا ما؟ ولكن ليس حقًا. العيب هو العيب، ولا يمكن لأحد الفرار منه أبدًا. لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع التعايش معه. يعتمد الأمر كله على العيب الذي تحصل عليه، ولكن عادةً… يعاني معظم المستيقظين كثيرًا في البداية، ثم يتعلمون تدريجيًا كيفية التكيف معه.”

لم يكن هذا موضوعًا يتحدث عنه الناس عادةً، ولكن إن لم يستطع أنفيل مشاركة مخاوفه مع جيست، فمع من سيمكنه ذلك؟.

تردد جيست للحظة.

“على سبيل المثال. هل تعرف ما هو عيبتي؟”

نظر إليه الفتى بنظرة غريبة.

“هذا… أعتقد أن الجميع يعرفون، عمي جيست.”

أومأ جيست برأسه، وهو يشعر ببعض خيبة لأمل.

“حسنًا، هذا عادل. أعتقد أنه واضح تمامًا – بعد كل شيء، يميل الناس إلى استنتاج الأمور بعد معرفتي لسنوات. فأين ستجد مستيقظًا لا يستخدم الذكريات أبدًا؟ عدم القدرة على استخدام الذكريات عيب سيئ جدًا… هاه، ما هذه النظرة؟”

في لحظة ما، اتسعت عينا أنفيل قليلًا. وعندما سمع السؤال، أسرع بهز رأسه.

“لا، لا… أنت محق، عمي جيست. هذا كان… كان بالتأكيد تخميني أيضًا.”

ابتسم جيست بمرارة.

في هذه الأيام، لم يكن الابتسام سهلًا عليه، لكنه كان يبذل جهدًا لمساعدة الفتى على الشعور بالهدوء.

“متوقع. على أي حال – عدم القدرة على استخدام الذكريات عيب خطير جدًا، لكنني عشت حياتي بالكامل، وخضت معارك لا تُحصى، وتغلبت على الكابوس الثاني رغم ذلك. كل ما في الأمر أنني تعلمت كيف أعتمد على دهائي، ومهارتي، وقوتي بدلًا من ذلك. كما ترى، يا فتى، ليس من الصعب تعلم كيفية التعامل مع عيبك… بطريقة أو بأخرى. لكنك تحتاج إلى القدرة على فعل شيء واحد لتحقيق ذلك.”

نظر إليه أنفيل للحظة، وعيناه تلمعان بتوقٍ غريب.

“ما هو هذا الشيء؟”

ضحك جيست.

“آه، أعتقد أنه… التفكير غير التقليدي؟ تحتاج إلى القدرة على تغيير منظورك، والنظر إلى المشكلة بدون تصورات مسبقة. عليك أن تغير طريقة تفكيرك. بهذه الطريقة، يمكنك العثور على حل حتى لو بدا أنه لا يوجد حل على الإطلاق.”

بقي أنفيل صامتًا لفترة، ثم كرر ببطء:

“تغيير… طريقة تفكيري.”

ثم لم يقل أي شيء آخر.

لم يستعجله جيست أيضًا. ومع ذلك، في النهاية، قال بحذر:

“إن شاركتني تحديدًا ما هو عيبك… ربما أتمكن من إعطائك نصيحة أفضل.”

في مكان بعيد، حبست كاسي أنفاسها بينما كانت تعيش الذكرى الحية.

لقد اقتربت جدًا…

توقف أنفيل للحظة، ثم ابتسم.

“ربما سأخبرك، بعد أن أعود من عالم الحلم كمستيقظ.”

ضحك جيست.

“أيها الوغد الوقح، أخبرتك بعيبي! وستتركني معلقًا؟ حسنًا… جيد! لا تفصح عن عيبك لأي أحد. اجعله سرًا.”

وبهذا، انتهت المحادثة.

بعد أن عاد أنفيل من عالم الحلم كمستيقظ، حدثت أمور، واستمرت أمور أخرى في الحدوث، مما أدى إلى تأجيل محادثتهم الخاصة التالية.

وفي اليوم الذي وجدوا فيه أخيرًا سببًا للحديث عن العيوب مرة أخرى…

تمنى جيست لو أنهم لم يفعلوا أبدًا.

ترجمة آمون