عبد الظل - الفصل 2034

الفصل 2034 : ما فائدة الأصدقاء

حدق صني في كاسي بصمت.

ماذا بحق تعني بـ ‘أي شيء غريب’؟.

فجأة، طفت إلى ذهنه العديد من الاحتمالات المزعجة. هناك كل أنواع السمات في العالم، بعد كل شيء… لعنة العقل التي يمتلكها مفترس الروح كانت أيضًا شبيهة بسمة، على سبيل المثال.

ولم يكن من المفترض أن تمتلك رَين ثلاث سمات كاملة على أي حال. [علامة الظلال] أتت منه… فهل السمة الثالثة غريبة عنها أيضًا؟.

أخيرًا، هز كتفيه.

“غريب؟، أعني، هي تُعرف باسم تلك الفتاة المجنونة في قلب الغراب لسبب ما. ولكن لا، ليس حقًا. رَين… عادية بشكل مدهش. عادية لدرجة صادمة، حتى – هي أكثر الأشخاص العاديين الذين أعرفهم.”

عبس.

“ما الذي تقصدينه بالضبط بـ ‘غريب’؟”

تأملت كاسي إجابتها لفترة قبل أن تتحدث.

“لست متأكدة بنفسي… هل رأيت أشياء لا يمكن تفسيرها تحدث حولها، أو أنماطًا من الأحداث الغريبة؟، مثل تغييرات مفاجئة في الطقس، أو ذبول النباتات أو ازدهارها بشكل غير متوقع، أو ربما تفاعل مخلوقات الكابوس بشكل أقوى مما كان متوقعًا مع وجودها؟”

حكّ صني مؤخرة رأسه.

لا، حقًا، عن ماذا تتحدث؟.

في النهاية، قال بتردد:

“حسنًا… الآن بعدما فكرت بالأمر… ظهرت عاصفة ضخمة من العدم عندما كانت تستيقظ. لماذا؟”

بقيت كاسي صامتة للحظة.

“تلك السمة الثالثة التي تحدثت عنها، هي غير عادية تمامًا. سأحتاج إلى المزيد من الوقت لفهمها حقًا، ولكن ما أعرفه هو أن روحها مرتبطة بالعالم بشكل أعمق بكثير مما يجب أن تكون عليه روح المستيقظين… أو ربما الأمر عكس ذلك؟، لذا، ربما لم تتجمع تلك العاصفة بالصدفة أو كاستجابة لاستيقاظها الغريب. قد تكون طريقة استجابة العالم لشدة عواطفها.”

رمش صني مرتين.

“هذا يبدو وكأنه… حضور؟”

كان للعالم طريقته للاستجابة للقديسين.

ومع ذلك، لم تكن راين قديسة بالتأكيد.

أومأت كاسي برأسها.

“بالفعل. في الواقع، أعتقد أن رَين لديها حضور بالفعل، تمامًا كما لو كانت متسامية – لكن روحها أضعف بكثير من أن نشعر بحضورها حتى الآن. وبالمثل… أعتقد أيضًا أنها تمتلك عنصرًا مصدريًا بالفعل.”

بقيت صامتة لبضعة لحظات، وكأنها تشكك في نفسها، ثم أضافت بنبرة مترددة:

“لأكون صادقة، بدا الأمر كما لو أن… كل العناصر هي عنصرها المصدري؟، أو ربما العكس. هل يمكن للروح البشرية نفسها أن تكون عنصرًا مصدريًا؟، يا الهـي … آسفة، لكنني مرتبكة حقًا. كل ما يمكنني قوله الآن هو أن روحها فريدة جدًا، ومرتبطة بعمق بالعالم، وتظهر سمات مشابهة للمتسامين رغم كونها ضعيفة تمامًا ومحتواة بالكامل داخل جسدها، كما يجب أن تكون روح أي مستيقظ.”

حدق صني فيها بصمت.

ثم حدق أكثر.

“…بغض النظر عن مدى ارتباكك، فأنا مرتبكة أكثر.”

ضحكت كاسي، ثم تنهدت.

“لا تقلق. سأكتشف الأمر قريبًا… بالطبع، يبدو الأمر غريبًا، ولكن فكّر في بعض السمات الفطرية الأخرى. أنا متأكدة أنها كانت ستبدو غريبة علينا إذا رأيناها لأول مرة دون أن تُقدّم التعويذة تفسيرًا شاملاً ومريحًا ومختصرًا.”

فكر صني في الأمر.

حسنًا، نعم… إذا نظر إلى الأمر من هذا المنظور، فإن السمات الفطرية للأشخاص ذوي الجوانب ذات الرتب العالية ستبدو غريبة تمامًا من الخارج. مثل سمته الخاصة [مقدر] أو سمة نيف [وليدة الأحلام].

مقارنةً بتلك السمات، تبدو الغرابة المتعلقة بروح رَين طفيفة تقريبًا.

على أي حال، في الوقت الحالي، الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو انتظار كاسي لفك المعنى الكامل… والقلق.

بمجرد الانتهاء من التفسير، سيتمكن أخيرًا من إنهاء سوار الذكرى الذي كان ينسجه لرَين.

بحلول ذلك الوقت، ستكون جاهزة لتقرير ما ستفعله بشأن عيبها حينها أيضًا… فجأة، شعر صني بقشعريرة باردة تسري في عموده الفقري.

“ربما تكون عواطفها قادرة على التأثير على الطقس، أليس كذلك؟”

كانت هذه… سمة مروعة حقًا لامتلاكها، هنا في قبر السَّامِيّ…

****

لم تتذكر رَين تمامًا كيف شقت طريقها إلى خيمتها بعد أن أُعيدت إلى معسكر جيش الأغنية.

ولكن خيمتها لم تكن موجودة بعد الآن.

كانت مراسم الجنازة قد انتهت منذ فترة، وكان الجيش يستعد للرحيل. أحد أفراد الفوج – تمار على الأرجح – كان قد هدم خيمة رَين بالفعل. عادةً ما يتولون التعامل مع معداتهم بأنفسهم، ولكن نظرًا لغياب أحد أفراد الفوج بشكل غريب، ربما قامت تمار بذلك لتوفير الوقت.

وعند الحديث عن تمار، كانت فتاة الإرث تقف بالقرب من نار المخيم، تعطي التعليمات الأخيرة لقادة الأفواج المكونة للسينتوريا. لاحظت تمار وجود رَين، فعبست وأرسلتهم بعيدًا.

“أين كنتِ؟”

حدقت رَين في صديقتها بلا حياة، ثم لوّحت بيدها بإهمال.

“أقوم فقط بتنفيذ بعض المهمات في المعسكر. لا شيء… مهم.”

عادةً ما تكون أكاذيبها أكثر إتقانًا وتمثيلاً، ولكن هذه المرة، اكتشفت تمار بسهولة محاولة الخداع الرديئة.

إزداد عبوسها.

“راني، ما الأمر؟، هل أنتِ بخير؟”

نظرت رَين إليها ببساطة، متسائلة…

هل يمكنها أن تخبر تمار الحقيقة؟.

بالطبع لا. العيب شيء يُبقيه معظم المستيقظين سرًا عن الجميع – خاصةً عيب مثل عيبها، الذي قد يكون قاتلاً إذا وقع في أيدي الأعداء.

ولكن، من ناحية أخرى، كيف يمكنها ألا تخبر تمار؟.

كانت تمار صديقتها، رفيقتها، وقائدتها. كلتاهما جنديتان تقاتلان في حرب مميتة… اعتمدت رَين على تمار لدعمها، وفعلت تمار الشيء نفسه.

لكن لم تعد رَين قادرةً على حماية ظهر تمار. كيف يمكنها أن تبقي الأمر سرًا؟، أجبرت نفسها على الابتسام.

“استمعي، تمار…”

كيف ستشرح الأمر؟.

تحركت رَين بتوتر من قدم إلى أخرى.

“فكرت في الأمر لفترة. وقررت… أن أصبح مسالمة…”

كان ذلك تفسيرًا مناسبًا والأسوء في نفس الوقت.

حدقت الفتاة الإرث فيها بتعبير قاتم.

ثم رفعت حاجبها قليلاً.

“هل فقدتِ عقلكِ؟”

‘اللعنة، اللعنة، اللعنة…’

أخذت رَين نفسًا عميقًا.

ماذا كان من المفترض بها أن تقول أيضًا؟

“آه، اللعنة. في الواقع، لقد اكتسبت عيبًا. عيبي هو أنني لا أستطيع قتل أي شخص أو أي شيء… حتى مخلوقات الكابوس. هذا هو!، قلتها!”

عبست تمار.

لا، ولكن لماذا كانت عابسة جدًا إلى هذا الحد؟، كانت على وشك أن تُظهر تجاعيدًا!، إفساد ذلك الوجه ستكون مأساة!.

بعد فشلها في تشتيت انتباهها بهذه الأفكار الطفولية، جمعت رَين شجاعتها واستعدت للتوبيخ الحتمي.

ولكن قالت تمار بهدوء:

“وماذا في ذلك؟”

رمشت رَين بعينيها.

“هاه؟، قلت…”

ولكن الفتاة الإرث قاطعتها.

“نعم، سمعت ما قلتِ. وماذا في ذلك؟، إذا كنتِ لا تستطيعين قتل الأشياء، فلا تقتليها. استهدفي عيونهم، ومفاصل ركبهم، وأذرعهم الممسكة بالسيف، وأي جزء آخر لا يبدو حيويًا. بمهاراتكِ العجيبة في الرماية، لا ينبغي أن تكون تلك مشكلة، صحيح؟”

حدقت رَين فيها بصمت للحظة، ثم قالت ببطء:

“…صحيح.”

أومأت تمار بإيجاز.

“إذًا افعلي ذلك. وسأقتلهم من أجلكِ.”

وبهذا، استدارت وابتعدت لتحضير السينتوريا للرحيل.

تُركت رَين تقف وحدها بالقرب من نار المخيم، مذهولة تمامًا.

…ومتأثرة تمامًا.

هل كان الأمر بهذه البساطة؟.

في النهاية، أشرق وجهها بابتسامة شاحبة.

‘…سأقتلهم من أجلكِ.’

ربما كان هذا هو الشيء الأكثر دفئًا للقلب الذي قاله لها أي شخص على الإطلاق…

ترجمة آمون