عبد الظل - الفصل 1837

الفصل 1837 : جزء من الحياة

بعد بضعة أيام، غاص صني في المياه الباردة لبحيرة المرآة بينما تسلق القمر الكامل ببطء السماء الخالية من الضوء. وكانت هذه آخر ليلة بدر قبل أن تُشعل الحرب العظمى بين النطاقين كلا العالمين، وبالتالي كانت آخر فرصة له للقاء كاسي في المعقل المتهدم للشيطان الميت. كان التسلل إلى الباستيون الحقيقية دون أن يُلاحَظ لا يزال صعبًا إلى حد ما…

ومع ذلك، كان صني متوتراً لسبب مختلف تماماً.

‘رَين… آه. تلك الفتاة ملتزمة حقاً بجعل حياتي مثيرة بشكل مفرط، أليس كذلك؟’

كان ذلك قبل وقت قصير من أن تعبر شقيقته عن عزمها على المشاركة في حرب النطاقات إلى جانب الملكة سونغ.

ولم يكن هذا مفاجئًا كبيرًا بالنسبة لصني، الذي كان يعرف رَين بما يكفي ليخمن أنها لن تبقى مكتوفة الأيدي. كانت متعاطفة للغاية ولم تكن متصلبة بما يكفي لتترك جيرانها يتعرضون للتنمر دون أن تحاول فعل شيء حيال ذلك، بغض النظر عن مدى ضآلة مساهمتها في السياق العام للأمور. لذلك، لم يكن غاضباً بذلك القدر.

في الواقع، كان سعيدًا لأنها لا تزال تحتفظ بهذا النوع من البراءة. وكان يشعر ببعض الفخر لمعرفته بأنها تمتلك هذا النوع من النزاهة — شيئًا كان يفتقده دائمًا، ولم يجده إلا بالكاد في القارة القطبية الجنوبية قبل أن يفقده مرة أخرى.

ولكن مع ذلك، أي أخ يريد أن يرى شقيقته الصغرى تضع نفسها في خطر؟، بصراحة، كان صني يريد فقط أن يأخذها إلى المعبد عديم الاسم ويبقيها مقيدة حتى ينتهي كل شيء. لا… المعبد عديم الاسم لم يكن آمناً بما يكفي، بالنظر إلى الدور الذي كان من المفترض أن يلعبه. لم يعد هناك مكان آمن حقاً، ولن ينتهي أي شيء حقاً لفترة طويلة.

ومع ذلك، السبب الرئيسي لعدم محاولة صني إقناع رَين بعدم الانضمام إلى الحرب كان لأنها كانت بحاجة إلى اتخاذ قراراتها الخاصة، وتحقيق انتصاراتها الخاصة، وتعاني من أخطائها الخاصة لتتعلم وتنمو. مهما كان قلقه على سلامتها كبيرًا، لم يكن يريد أن يصبح شخصاً يقمع نموها برعاية مفرطة بدلاً من مساعدتها.

هذا سيكون مجرد إساءة خاصة لشخص مشرق وجريء مثل رَين.

إضافةً إلى ذلك… فما المشكلة إذا كانت ذاهبة إلى الحرب؟، سيكون الأمر معقداً بعض الشيء، بلا شك، لكن صني كان واثقًا تمامًا من قدرته على إبقائها على قيد الحياة حتى في وسط ساحة المعركة.

من بين أبطال سونغ وفالور من لم يكن بإمكانه التعامل معه؟.

حسناً، هناك السياديون… لكنه على الأقل يمكنه الهرب منهم بأمان.

لذلك، قد تكون هذه الحرب فرصة قاسية لكنها لا غنى عنها لها لتنضج وتصبح أقوى — سواء من حيث القدرة أو العقلية.

كان الجزء الأخير هو ما يقلق صني. ليس لأنه يعتقد أن رَين لن تتمكن من التعامل معه، بل لأنه كان يعلم أنها ستترك مع ندوب غير مرئية حتى لو فعلت… . فقد كانت الندوب جزءاً من الحياة أيضاً، وكانت جزءاً من النمو.

“آه، لا أعرف.”

على أي حال، لم يكن هناك شيء يمكنه فعله حيال ذلك الآن. لذلك، حاول صني أن ينسى قلقه ويركز على مهمته الحالية.

كانت كاسي تنتظره بالقرب من البرج المنهار، وكان شعرها الجميل يلمع في ضوء القمر كذهب باهت.

كانت سليمة، وعلى ما يبدو على قيد الحياة. لم تكن هناك كدمات ظاهرة في أي مكان، أيضاً. لذلك، شعر صني ببعض الارتياح من الشعور بالذنب لتعريضها لغضب نيف.

‘سأعوضها لاحقًا، بطريقة ما…’ قال وهو يرتفع من الماء، وصعد إلى بقايا البرج المنهار.

“مرحبًا، كاسي.”

ابتسمت كاسي بخفة.

“مرحبًا، صني.”

كان لا يزال غريباً — ومثيراً للدفء — أن يسمع شخصاً يناديه باسمه. استمتع صني بالشعور ونظر إلى الجدران المتهاوية للقلعة المدمرة.

بدت مهجورة أكثر من ذي قبل.

رفع حاجبه.

“لا أرى أي فرسان على الجدران.”

أومأت برأسها.

“لم تكن هناك دعوة للتابعين لتجميع جيوشهم بعد، لكن العشيرة الملكية بدأت بالفعل في تحريك قواتها. ومعظم الفرسان والبالادين يتجهون شمالاً. كذلك الجنود المستيقظون. من الصعب ملاحظتهم في شوارع الباستيون الزائفة، ولكن هنا، يمكن الشعور بغيابهم.”

ترددت كاسي لبضعة لحظات.

“…ومع ذلك، لا يزال الملك هنا. لذا يجب أن نكون حذرين.”

مد لها يده دون إضاعة الوقت، ثم سحبهم إلى متاهة المرايا.

بمجرد أن دخلا إلى الغرفة الحجرية المألوفة، ترك صني يد كاسي، واستدعى فانوس الظل، وقال:

“أنا سعيد لأنكِ بخير… وأعتذر عن وضعي لكِ في موقف صعب. حسناً، أنا متأكد أن نيفيس كانت هادئة ومتحفظة كما هي عادةً. ولكن مع ذلك، لا بد أنكما خضتما محادثة حامية.”

واجهته كاسي، وللحظة، ظهر تعبير غريب على وجهها.

“آه… نعم. بالفعل. كانت هادئة كعادتها.”

ثم التفتت نحو الباب وابتسمت.

“لا بأس. في الواقع، كنت سعيدة برؤيتها مضطربة قليلاً. لقد قمت بعمل جيد، بالمناسبة. بإخبارها. الآن بعد أن أصبح هذا العائق خلفكما، يبدو المستقبل أكثر إشراقاً قليلاً.”

تنهد صني بهدوء.

“آمل ذلك، أيضاً. لكن… لأكون صريحاً، أشعر بالقلق والتوتر حيال الأمر بقدر ما أشعر بالارتياح والفرح. هناك أمور ببساطة لا يمكنني إخبارها بها، في النهاية. هل يمكننا حقاً أن نكون معًا عندما لا نستطيع أن نكون صادقين تمامًا مع بعضنا البعض؟، أنا قلق.”

ابتسمت كاسي.

“بالطبع يمكنكما. الصدق مهم، لكنه أيضاً مبالغ فيه. لو كان الناس صادقين تماماً مع بعضهم البعض، لما كان هناك حب في العالم. ماذا برأيك تكون العلاقة؟ في البداية، يخفي الجميع أنفسهم الحقيقية ولا يظهرون للطرف الآخر سوى أفضل جوانبهم. وبحلول الوقت الذي يجتمع فيه شخصان معًا، حتى لو بقيت بعض التفاصيل مخفية، فإن الحقائق المهمة تتألق. أعتقد أنك أظهرت لها الحقيقة المهمة بشكل رائع.”

حدق صني بها بصمت لفترة.

كان الأمر غريباً، لكن بعد سماع كلماتها، شعر فجأة بتحسن كبير. شعرت كاسي بردة فعله، فرفعت حاجبها.

“ماذا؟”

هز رأسه.

“لا شيء حقاً. الأمر فقط… كيف أنتِ جيدة جداً في تقديم النصائح؟، لم تكوني في علاقة من قبل، أليس كذلك؟، إنه أمر غريب!”

بدا على كاسي شعور بالعار.

“مـ… من قال إنني لم أكن…”

أعطاها صني نظرة مشككة.

“من فضلك.”

بقيت الشابة ثابتة لبضعة لحظات، ثم استدارت ببطء مبتعدة عنه.

بدا صوتها منزعجًا بعض الشيء:

“لا يُصدق… هذه المرة الثانية في أسبوع الآن…”

ترجمة أمون