عبد الظل - الفصل 1770

الفصل 1770 : نظرة ثاقبة

غادروا القاعة العسكرية وذهبوا في نزهة. عرض صني ذراعه على نيفيس مرة أخرى، وتجوّلوا في شوارع باستيون الحيوية، حريصين على أن يراهم أكبر عدد ممكن من الناس.

لم يكن المواطنون العاديون قادرين على إلقاء نظرة خاطفة على نجمة التغيير كل يوم، لذا كان العديد منهم مندهشين ومتحمسين. ابتسمت لهم بأدب وأومأت برأسها من حين لآخر.

لحسن الحظ، كانت القديسة مختلفة عن المشاهير. ورغم أنها كانت تحظى بشعبية هائلة، إلا أن الناس كانوا يعاملونها بوقار جليل. ولم يزعجهم أحد لطلب توقيع، ولم يحاول أحد تبادل الكلمات معها – كانوا فقط ينظرون من بعيد ويحافظون على مسافة محترمة.

في غضون ذلك، كانت نيفيس نفسها فضولية للغاية بشأن تفاصيل الحياة اليومية للمدينة. أثناء سيرهم، غالبًا ما طلبت من صني شرح هذا أو ذاك، واستمعت إلى تفسيراته باهتمام شديد.

“…قبل العام الماضي، كان معظم الناس في باستيون يعتمدون على الحصص الغذائية التي تُسلم من عالم اليقظة واللحم الذي يُجلب من قبل صائدي الوحوش. لكن بعد ذلك، تمكنت الحقول خارج المدينة أخيرًا من إنتاج محصول – تم زراعة محاصيل قادرة على النمو في تربة عالم الأحلام منذ عقود، ولكن توسيع الإنتاج استغرق وقتًا. على أي حال، أصبحت المدينة تقريبًا مكتفية ذاتيًا الآن. وأصبحت هذه الأكشاك الغذائية شائعة بعد أن استقر توريد الدقيق المحلي أيضًا. هل ترغبين في تجربة كعكة السمك؟، إنها ليست سمكًا حقيقيًا بالطبع… لكنها لا تزال لذيذة…”

ابتسمت وهزت رأسها.

“لا، شكرًا. أنا ممتلئة تمامًا.”

عند سماع ذلك، شعر صني بالرضا. بدا أنها استمتعت بالنزهة.

كان إطعام الناس أمرًا لطيفًا، حقًا… وخاصةً هذه الشخصية بالذات.

نظرت نيفيس إليه بفضول، ثم سألت بنبرة محايدة:

“سيد بلا شمس… هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟”

رفع صني حاجبه.

“بالطبع.”

ترددت للحظة.

“لقد كنت تراقب مهاراتي في فن السيف. فماذا رأيت؟”

كان قد توقع منها أن تسأل ذلك، إلى حدٍ ما.

كان الأتفاق بين نيفيس وبينه هو لصنع سلاح لها، وللقيام بذلك، طلب صني دراسة أسلوبها في السيف وتقنيتها في المعركة.

ومع ذلك، كانت شخصيته هي شخصية ساحر، وليس محارب. لم تكن نيفيس تعرف مدى عمق فهمه للقتال، وإذا كان قادرًا على تعلم أي شيء عن مهارتها المتسامية في المعركة. في الواقع، إذا كان هناك شيء، فهي ستعتقد أن معرفته بالسيف سطحية.

لم تكن تعلم أن فهم صني للقتال لم يكن الأعمق في العالم، لكنه كان بالتأكيد الأوسع. كان يشك في أن أي شخص، بما في ذلك هي والسياديين الثلاثة، قد استوعبوا أساليب قتال بقدر ما استوعب هو.

لذلك، كانت نيفيس فضولية لمعرفة مدى فهمه لمهارتها في السيف، ومدى قدرته على تقديرها.

بقي صني صامتًا لفترة، ثم تنهد وقال بنبرة جدية:

“مهارتكِ في فن السيف… قاسية.”

بدت وكأنها مسرورة من إجابته.

“قاسية؟”

أومأ برأسه وفكر بعناية في كلماته التالية.

“في البداية، كنت مندهشًا حقًا. أنتِ مشهورة عبر عالمين كواحدة من أكثر المحاربين مهارةً في البشرية، سيدة نيفيس. كما أنكِ ابنة السيف المكسور، الذي يُعتبر فن السيف الخاص به أسطوريًا. ومع ذلك… تبدو تقنيتكِ بشكل كبير متهورة وغير متوازنة.”

ابتسمت بصمت.

سعل صني، ثم واصل بهدوء.

“إنه أسلوبكِ عدواني للغاية، وهجومكِ مميت بشكل مذهل. ولكن الدفاع… كان السيد الذي يدير القاعة العسكرية في وقت سابق ليضرب طلابه بلا رحمة إذا رآهم يتجاهلون الدفاع إلى هذا الحد. ومع ذلك، فإن خطواتكِ غريبة للغاية. إنها محافظة بلا معنى، لدرجة أنها تبدو محرجة. إنها فوضى حقيقية.”

ضحكت نيفيس بهدوء.

“بعبارة أخرى… أنا محتالة؟”

ابتسم صني بحزن، ثم هز رأسه.

“قد تبدين كذلك، ولكن بالطبع، هذا غير صحيح. الحقيقة هي أنكِ قاسية للغاية.”

تلاشت ابتسامة صني ببطء.

“فنكِ القتالي ليس لديه أي رحمة – ليس لأعدائكِ، وليس لنفسكِ. أنتِ تتجاهلين الدفاع لأنكِ تتوقعين أن تتعرضي للأذى، للإصابة، وللتشويه. فجانبكِ يسمح لكِ بالتعافي من أي جرح تقريبًا، بعد كل شيء، لذا بغض النظر عن مدى تشويه جسدكِ، يمكنكِ الاستمرار في القتال. لهذا السبب، فإن أسلوبكِ يكسر كل قاعدة ممكنة لتقنيات القتال. لقد أعدتِ اختراع مفهوم فن السيف من الأساس، مستبعدة الحفاظ على النفس من أسسه.”

تنهد.

“بالطبع، مجرد إزالة أحد الركائز الأساسية لفن السيف ليس كافيًا لإنشاء فن قتال وظيفي. كان عليكِ أيضًا استبدال كل مبدأ أساسي للقتال مرتبط به بمبدأ جديد، ودمج التعرض للأذى في جوهر تقنيتكِ. قد يلتئم لحمكِ، ولكن القوة لا تزال ستنتقل عندما تتلقين ضربة. ولا يزال توازنكِ سيتأثر. لن يضرب سيفكِ بشكل صحيح إذا قُطعت ذراعكِ التي تحمل السيف. لذا، لم تتخلي عن الدفاع فقط لصالح الهجوم الشامل. بل، استبدلتِ الدفاع بالأذى المُسيطر عليه، متعلمة كيفية قتل العدو بأكثر الطرق فعالية بينما تضحيين بجسدكِ بأكثر الطرق المحسوبة.”

تحول تعبيره إلى الجدية.

“هذا هو السبب في أن تقنيتكِ تبدو متهورة جدًا، ولماذا تبدو خطواتكِ غريبة جدًا. بالطبع، هذا الانطباع خاطئ بشكل مؤسف. في الحقيقة، أنتِ لستِ متهورة على الإطلاق… بل أنتِ استراتيجية للغاية لدرجة تثير القشعريرة. يجب أن يكون لديكِ معرفة مذهلة بالفيزياء، وعلم التشريح، والقوانين الأساسية للقتال… وإلا لما كنتِ قادرة على إنشاء هذا الفن القتالي الشيطاني.”

بدت نيفيس راضية جدًا عن إجابته. نظرت إليه بتقدير واضح، ثم ابتسمت.

كانت عينيها الرماديتين المتألقتين تكادان تنيران.

“لم أكن أتوقع أن تمتلك مثل هذه النظرة الثاقبة، سيد بلا شمس. خبرتك في فن السيف مذهلة حقًا.”

تردد صني لبضعة لحظات، ثم نظر بعيدًا وتنهد مرة أخرى.

“حسنًا… إنها مجرد استنتاج مبدئي، وسطحي أيضًا. هناك حد لما يمكن تعلمه من مشاهدتكِ تتدربين. لفهم كافٍ حقًا، سأحتاج إلى مراقبتكِ في معركة فعلية.”

اتسعت ابتسامتها قليلاً.

كان من النادر رؤية نيفيس تبتسم بهذا الشكل.

…وكان هذا مؤسفًا، لأن ابتسامتها الصادقة كانت جميلة بشكل لا يُصدَّق.

شعر صني بقلبه يتوقف عن النبض للحظة.

ضحكت بهدوء، ثم قالت بنبرة مسرورة:

“لقد شاركتني نظرتك، لكن لم تشارك رأيك. ما رأيك في مهارتي في السيف، سيد بلا شمس؟، هل تود أن تمدحني؟”

نظر بعيدًا وتردد لفترة.

كان هناك الكثير من الكلمات المزخرفة التي يمكنه استخدامها لوصف مهاراتها. كانت مغرية جدًا، بالإضافة إلى أنها قاتلة وعبقرية للغاية.

ومع ذلك، في النهاية، قال شيئًا آخر.

“إنها غير إنسانية.”

تجمدت الابتسامة على وجه نيفيس، وحلت الحيرة محل البهجة.

“…غير إنسانية؟”

أومأ صني برأسه بجدية.

“إنها مبنية على الألم، سيدة نيفيس. والبشر يتجنبون الألم بطبيعتهم… لذا، اعذريني إن كنت متغطرسًا. لكنني أتمنى حقًا أن تتجنبي التعرض للأذى أيضًا.”

حدقت نيفيس فيه لبضعة لحظات، ثم أدارت وجهها بعيدًا وابتسمت بخفة.

عندما تحدثت، بدا صوتها وكأنه يحمل قليلًا من الشوق.

“إنه مجرد ألم.”

نظر إليها، وعينيه مليئتين بالظلام.

‘تلك الكلمات مجددًا…’

راقب صني  وجهها الجميل لفترة. كانت يدها تستقر على ساعده، وكان يشعر بوجودها ينير العالم مثل شمس دافئة.

لماذا يجب على شخص مشرق كهذا أن يعيش في عذاب مستمر؟، لماذا يجب عليها أن تصبح غير مبالية بالألم؟.

فتح فمه، ثم أغلقه وتنهد ببطء.

ثم ابتسم وقال بنبرة خفيفة:

“ومع ذلك، حاولي ألا تتأذي كثيرًا، سيدة نيفيس. قد يكون من الصعب تصديق ذلك بسبب مظهري المتميز والراقي، لكنني في الواقع أعرف شيئًا أو اثنين عن الألم… في إحدى المرات، لم أكن منتبهًا بما فيه الكفاية وأمسكت بمقلاة ساخنة!، كان الألم لا يوصف… منذ ذلك الحين، كنت حذرًا جدًا حول المقالي…”

نظرت إليه نيفيس، ورمشت عدة مرات، ثم ضحكت.

بحلول ذلك الوقت، كانوا قد وصلوا إلى وجهتهم…

كان مسرحًا يستضيف عرضًا مسرحيًا شهيرًا.

ترجمة امون