عبد الظل - الفصل 1752

الفصل 1752 : القراءة عن اللاشيء

المقطع الثاني الذي كان مهتمًا به بشدة كان أقل شاعرية، لكنه أثار فضول صني أكثر بكثير. كان ذلك لأنه ذكر الشياطين الأخرى… وأهمها، شيطان القدر الغامض.

قرأ الرونية:

[خلق السَّامِيّن جميع الكائنات الحية، لكن ليست كل الكائنات التي خلقوها تحمل نسبًا سَّامِيًّا. فقط أولئك المولودون من السَّامِيّن يحملونه، وأولئك المولودون من نسلهم. لماذا حرمنا السَّامِيّن نحن السبعة من إنجاب النسل؟، لماذا نحن مقدر لنا الوحدة؟.

هل لأننا من المنسي النائم في الفراغ؟.

أين هو الفراغ، وأين بوابته؟، كيف دخل ويفر إليه، وماذا رأى ويفر؟.

لماذا قرر ويفر كسر إرادة السَّامِيّن وخلق نسب؟.

الدم، العظام، اللحم، الروح، الكيان، العقل… والظل.

سوف يكتشف السَّامِيّن الانتهاك، ولكن لن يستطيعوا ايضًا.

وذلك لأنه، بإنشاءه لنسب، لم يعد يمتلك ويفر نسبًا. فقد ضاع النسب وسيُفقد، ولذلك لم يكن في حوزة ويفر أبدًا. ولا يمكن معاقبة المرء على شيء لم يحدث أبدًا.

ضاع جزء في الخيال، وضاع جزء في الخوف. ضاع جزء في الراحة، وضاع جزء في الظلام. ضاع جزء في الحزن، وضاع جزء في العفن. وأخيرًا، سُرق جزء من قبل لص.

إن تحدي ويفر بعيد المنال، تمامًا كما هو الحال مع ويفر نفسه. ولكن تحديي سيكون مختلفًا.]

حدق صني في الأحرف الرونية لفترة من الوقت، وعيناه تشتعلان بشوق المغامرة.

بدا أن نيذر كان يفكر في الفرق بينه، الشقيق الأصغر، وويفر – الأكبر. كلاهما قرر تحدي السَّامِيّن ، ولكن بطرق مختلفة.

‘خلق السَّامِيّن جميع المخلوقات الحية، لكن فقط أولئك المولودون منهم يحملون نسبًا سَّامِيًّا…’

بدا أن ويفر طارد الجزء الأخير من المقطع، بينما طارد نيذر الجزء الأول.

ولكن الأهم من ذلك…

‘نسب ويفر.’

وأخيرًا، عرف الأجزاء المتبقية من النسيج. كان قد وجد بالفعل نسيج الدم، ونسيج العظام، ونسيج الروح. تبقى نسيج اللحم، العقل، الكيان، والظل.

‘نسيج الظل!’

هل استيعابه سيعوض نسب سَّامِيّ الظل التي التهمها نسيج الدم بشكل وقح؟.

وإذا تمكن من جمع الأجزاء السبعة كلها، فهل سيستعيد النسب المحطم لويفر نفسه إلى حالة لا تشوبها شائبة، مانحًا إياه قوته الكاملة؟.

أخيرًا، فهم صني لماذا تم تحطيم النسيج إلى العديد من الأجزاء في المقام الأول. كان ذلك لأن ويفر قد أخفى وجوده عن السَّامِيّن بنشره عبر نسيج القدر.

كان قدر أجزائه أن تضيع دائمًا، وبالتالي، كان الأمر كما لو أن ويفر لم يمتلكها أبدًا. الجزء الذي كان مقدرًا له أن يضيع في الحزن كان نسيج الروح، والذي وجده صني بالقرب من قبر النسيان. والجزء الذي كان له مقدرًا أن يضيع في العفن كان نسيج العظام، الذي وجده هنا في برج الأبنوس.

الجزء الذي كان مقدرًا له أن يُسرق من قبل لص كان نسيج الدم، الذي منحته إياه تعويذة الكابوس لقتله تفرخ الطائر اللص الخسيس.

في الوقت الذي كان فيه نيذر ينقش هذه الأحرف الرونية، كانت النسيان لا تزال حية، بينما لم يفقد ويفر ذراعًا. لذلك، كان شيطان القدر قد تنبأ بهذه الأحداث مقدمًا… أو ربما حتى تدخل في نسيج القدر لربط أجزاء النسيج بخيوطه.

كان على المرء أن يكون مبتكرًا لتجنب أنظار السَّامِيّن .

ولكن أين انتهت الأجزاء الأربعة الأخرى؟، نظر صني مرة أخرى إلى الأحرف الرونية.

‘ضاع جزء في الخيال، ضاع جزء في الخوف، ضاع جزء في الراحة، ضاع جزء في الظلام…’

تأمل لبضع دقائق، ثم استدار ونظر إلى الخريطة حيث تم تصوير معاقل الشياطين.

‘الخيال، الخوف، الراحة، الظلام. هي الخيال، الرعب، الراحة، المصير؟’

هل كانت الأجزاء الأربعة المتبقية من النسيج موجودة في مكان ما في باستيون، وقلب الغراب، وبحر العاصفة، والعالم السفلي؟.

فجأة شعر برغبة شديدة في السفر إلى الباستيون والتحقق بنفسه.

ومع ذلك… تلاشت تلك الرغبة بسرعة.

العودة إلى باستيون، وقلب الغراب، والقلعة العظيمة لبيت الليل التي تطفو على أمواج بحر العاصفة تعني الغوص مرة أخرى في مرجل الإنسانية المغلي.

لقد نجا صني للتو منه. فلماذا سيعود؟.

كان العالم السفلي خيارًا أفضل… ولكنه كان أيضًا انتحاريًا. لم يكن صني مستعدًا للمغامرة في أعماق الجبال الجوفاء. قد تكون قوته قد ازدادت بشكل انفجاري بعد التسامي، لكن الظلام الحقيقي هو العدو الطبيعي للظلال. هناك، تحت القمم المسننة، كان عالم الظلام…

سيكون صني عاجزًا تقريبًا هناك. أعمى، ضعيف، وبدون حليف.

يمكنه تخيل نفسه يواجه منطقة الموت، لكن ليس العالم السفلي.

‘انسَ الأمر، إذن.’

شعر صني بخيبة أمل عميقة، فابتعد عن المقطع وحاول ألا ينظر إليه مرة أخرى.

‘ربما يومًا ما في المستقبل…’

المقطع الثالث الذي أثار اهتمامه، بالصدفة، كان له علاقة بالجبال الجوفاء.

ولكن…كان مقطعًا غريبًا.

قرأ الرونية:

[ما الذي يمكن أن يحتوي الفراغ؟، اللاشيء يمكنه ذلك.

استخدم السَّامِيّن اللاشيء لتطويق الفراغ، ووضعوا قفص الرغبة فوقه.

في الأماكن التي يكون فيها القفص رقيقًا، ينزلق اللاشيء من خلال شقوقه. العالم السفلي هو أحد تلك الأماكن المغمور في اللاشيء.

إنه مثل الضباب.

ومع ذلك…

لا أحد يمكنه التواجد في الضباب.

اللاشيء يمكن أن يحتوي الفراغ، واللا أحد موجود بداخله.

أنا أحترس من اللاشيء، وأخشى اللا أحد.]

كان صني محتارًا تمامًا مما قرأه، واعتقد في البداية أنه قد أخطأ في الترجمة. ولكن بعد مراجعتها مرة أخرى، أكد أن الترجمة كانت صحيحة.

‘هل كان نيذر يعاني من سكتة دماغية؟’

قرأ الأحرف الرونية عدة مرات أخرى، وازدادت حيرته.

‘لا، لم يكن من النوع الذي يكتب الهراء.’

لذا، يجب أن يكون للمقطع معنى. ولكن ما هو معنى ‘اللاشيء’؟.

تأمل صني السؤال لعدة أيام، حتى برزت فكرة ضعيفة في ذهنه.

ماذا لو كان اللاشيء… هو شيء حرفيًا؟.

ليس غياب كل شيء، بل حضور اللاشيء.

فقط التفكير في ذلك جعل رأسه يؤلمه.

ولكن بدا ذلك وكأنه شيء يمكن أن يكون السَّامِيّن متورطين فيه. هذه الكائنات تعمل مع الأفكار والمفاهيم، بعد كل شيء، حيث شكلت الكون بأسره.

لذا، إذا كان اللاشيء يمكن أن يحتوي الفراغ… ربما يكون السَّامِيّن قد استخدموا فعليًا اللاشيء لاحتوائه. وقاموا بتغطية الفراغ بطبقة من اللاشيء، والتي لا يمكن لكائنات الفراغ عبورها، لأن اللاشيء يمكن أن يوقفها. ووضعوا قفص الوجود فوق تلك الطبقة.

ألن يكون ذلك شيئًا سَّامِيًّا ليفعلوه؟.

على رغم من ذلك، بدا أن ذلك اللاشيء قد تسرب إلى الكون…

مثل الضباب.

أليست الجبال الجوفاء دائمًا مغمورة في ضباب غريب؟.

فتح صني عينيه على مصراعيها، متذكرًا كيف هربت المجموعة من فيضان الضباب على أطراف الجبال الجوفاء. في ذلك الوقت، شعروا بتهديد رهيب ينبعث منه، دون معرفة السبب.

إذا كان ذلك الضباب هو اللاشيء حرفيًا… فهل كانوا سيمحون من الوجود إذا ابتلعهم؟.

تذكر صني أيضًا المخلوق الغريب الذي خرج من الضباب وطلب منه أن يفتح عينيه في تل الرماد.

‘لا أحد يوجد بداخله…’

هل هناك… كائنات حقيقية ولدت وتعيش في اللاشيء؟.

شعر فجأة بقشعريرة تسري في عموده الفقري.

شيطان المصير… كان يحترس من اللاشيء ويخشى اللا أحد.

ألم يكن نيذر يعترف فعليًا بأنه حذر من اللاشيء ويخشى الكائنات التي تعيش في الضباب؟.

‘اللعنة على ذلك.’

كما لو أن العالم لم يكن مرعبًا بما فيه الكفاية بالفعل!.

كان صني مشغولاً بالفعل بالتعامل مع مخلوقات الكابوس. كانت هناك أيضًا مخلوقات الفراغ، التي كانت أكثر ترويعًا بلا حدود من الرجسات المألوفة… ولحسن الحظ، تم حبسهم من قبل السَّامِيّن .

والآن، هل هناك أيضًا مخلوقات اللاشيء؟، اللا أحد؟.

لا… رفض ببساطة التعامل مع ذلك.

‘حان وقت النوم.’

هز صني رأسه وغادر الطابق الخامس من برج الأبنوس، عائداً إلى مسكنه.

كانت الترجمة… مكتملة إلى حد كبير.

كان قد حدد بالفعل أي المقاطع يمكنه فهمها، وأيها لا يستطيع استيعابها، وأيها تتحدث كثيرًا عن الفراغ، مما يعني أنه يجب عليه تجنبها بأي ثمن.

كانت الإقامة في السماء السفلى تدريجيًا تفقد معناها.

ربما حان الوقت لبدء التفكير في وجهته التالية.

‘سأفكر في ذلك غدًا.’

قبل أن يغفو، تساءل صني الى أين سيذهب، وفجأة عبرت ذهنه فكرة.

‘أنا لم أعد موجودًا في ذاكرة العالم، فهل أنا مخلوق من اللاشيء أيضًا؟، اللا أحد…’

ترجمة امون