عبد الظل - الفصل 1744

الفصل 1744: تغيير العالم

كانوا ستتهم… في طريقهم لتدمير السياديين.

بقي صني صامتًا لفترة، وهو يحدق في أعضاء المجموعة من خلف قناعه الخالي من التعابير. ثم ضحك.

“تريدين إسقاط كلا النطاقين وتغيير العالم بالكامل… بستة أشخاص فقط؟”

بقيت نيفيس هادئة، ثم هزت كتفيها بلا مبالاة.

“لم لا؟، ألم يتشكل العالم الذي أريد تغييره بواسطة ثلاثة أفراد فقط؟”

لم يكن لديه رد. كان بالفعل قد تحدد الشكل الحالي للعالم بواسطة ثلاثة أفراد أقوياء – أنفيل من فالور، كي سونغ، وأستيريون. خلال العقدين الماضيين أو نحو ذلك، كانوا يتصرفون كسَّامِيّن للبشرية، يحددون قدرها من خلف الكواليس.

والآن، كانت نيفيس ومجموعتها يستعدون للتمرد ضد السَّامِيّن .

كان الأمر شاعريًا بشكل غريب. وكان أيضًا مشؤومًا بعض الشيء، كما لو أن التاريخ يعيد نفسه.

تنهد صني.

“إذن، أنتم ترحبون بي في نادي ثورتكم السري. حسنًا… هذه كان نيتي طوال الوقت كذلك. ولكن الآن بعد أن وصلنا إلى هذه النقطة، أحتاج إلى أن أسألكِ نفس السؤال مرة أخرى، سيدة نيفيس. وهذه المرة، في سياق أقل افتراضية. كيف تخططين لهزيمة السياديين؟”

التقت بنظرته القاتمة بهدوء.

“إجابتي ستبقى كما هي. من خلال تحقيق التفوق بنفسي.”

أصبحت نظراته فجأةً أكثر حدة.

“أوه؟، هل… وجدتِ طريقة لتصبحي فائقة بدون تحدي الكابوس الرابع؟”

كان صني سيكذب إذا قال إنه لم يكن مهتمًا بسماع الإجابة. كان يحاول اكتشاف أسرار التفوق بنفسه، وفي حالة نيف، لم تكن تستطيع تحدي الكابوس الرابع لأنه لم يكن مسموحًا لها. ولكن في حالته، لم يكن يستطيع ببساطة – فبدون التعويذة، كان التلامس مع بذور الكابوس بلا معنى.

لم يكن صني غير قادر على الدخول في الكابوس فحسب، بل إن الاقتراب الشديد من البذرة قد يعرضه لخطر الفساد.

استنشقت نيفيس ببطء، ظهرت لمحة من التوتر في عينيها للحظة قصيرة.

“هل وجدتُ طريقة؟، هذه… قضية معقدة. بمعنى ما، نعم، لقد وجدتُ طريقة لأصبح فائقة. ومع ذلك، ما زلت أبحث عن الوسائل الفعلية للسير في ذلك الطريق.”

عبس صني خلف القناع.

“أخشى أنه عليكِ أن تكوني أكثر تحديدًا من ذلك.”

نظرت بعيدا وابتسمت بشكل ضعيف.

“كل جانب فريد، وبالتالي، طرق التفوق فريدة لكل فرد. وفي جذر كل ذلك يكمن فعل فرض إرادتك على العالم، وبالتالي الحصول على السلطة عليه. ولكن الفرض الفعلي يختلف من جانب إلى جانب، وكذلك العملية. كل شيء يعتمد على عنصر المصدر للفرد.”

حتى الآن، ما كانت تقوله نيفيس كان يتوافق مع تخمينات صني الخاصة.

لكن ما قالته بعد ذلك فاجأه:

“عنصر مصدري… هو الشوق. الرغبة، والحنين، والعاطفة، والإ-لهام. كلما ألهمتُ الناس ليشعروا بالشوق، كلما أصبحوا جزءًا من عنصر مصدري. ومن خلال بناء عنصر مصدري، أبني أساس نطاقي المستقبلي. في الواقع… لقد تم بناؤه بالفعل.”

حدق صني فيها دون أن ينطق بكلمة.

‘هاه.’

فجأة، رأى العديد من الأفعال التي اتخذتها نيفيس في السنوات الأربع الماضية بضوء جديد. التجوال المتواصل، المعارك التي لا تنتهي ضد مد مخلوقات الكابوس، الامتثال الصامت للتعامل مع أكثر الكوارث دموية مرارًا وتكرارًا، والظهور العلني، وحتى المسرحيات الممولة سرًا من قبل كاسي.

أمال صني رأسه قليلاً.

’إذًا… هل قامت كاسي سرًا ببناء آلة الدعاية الخاصة بها للتحضير لصعود نيف إلى التفوق؟‘

بدا الأمر محتملًا جدًا.

أدار رأسه وحدق في جيت.

ابتسمت له بخفة.

“نعم. بينما كانت نيفيس وكاسي تعملان بجد على جانبهن، كنت أتحكم بخيوط الحكومة بهدوء لتأجيج النيران. القرار الأولي لتحويل نجمة التغيير إلى بطلة مضحية لم يكن قراري، ولكن السبب في أننا لم نتخل عن هذه الرواية بعد أن تبنتها عشيرة فالور، بل قمنا بمضاعفة الجهود عليها، هو قراري.”

بقي صني صامتًا لبضعة لحظات.

“أفهم لماذا تقوم نجمة التغيير بما تقوم به، ولماذا تدعمها أغنية الساقطين. لكن ماذا عنكِ، حاصدة الأرواح؟ وأنتِ أيضًا، وحش الحرب وعازف الليل. لماذا قررت الحكومة الرهان عليها؟”

ضحكت جيت.

“أصبحت الحكومة… أقل تماسكاً مما كانت عليه من قبل. الجيل الأكبر مرتبط بفكرة الحفاظ على الحياد. لقد خدمتهم هذه الفكرة جيدًا في الماضي، لذا فهم منحازون بطبيعتهم ويفترضون أنها ستستمر في العمل. لكنني أعتقد أنهم مخطئون. في هذا العالم الجديد، الحياد هو أسطورة. لن يُسمح لأحد بالبقاء على الهامش عندما يبدأ السياديين في القتال من أجل الهيمنة… ناهيك عن أن يصبح أحدهم مهيمنًا حقيقيًا.”

هزت رأسها.

“والحكومة نفسها مختلفة الآن أيضًا. نمت قوتنا بشكل كبير في أعقاب سلسلة الكوابيس… وعدد لا يحصى من المستيقظين لم يغادروا أبدًا بعد أن أصبحوا جزءًا من جيش الإجلاء، وعلى الرغم من أن لدينا عدد قليل من القديسين، إلا أن الذين نملكهم هم من بين الأقوى في الوجود. ولجميع النوايا والأغراض، تشبه الحكومة العشيرة العظيمة الرابعة الآن وربما حتى الثالثة، مع الأخذ في الاعتبار التأثير المتضائل لبيت الليل.”

توقفت جيت للحظة، ثم تنهدت.

“وهذا عملية حتمية. قريبًا، سيصبح عالم الأحلام موطن البشرية الجديد. في ذلك المستقبل، سيتعين على دور الحكومة أن يتغير – إذا لم نتكيف، سنختفي. وهذه ليست مشكلة حقًا، لأننا سنكون قد خدمنا غرضنا… لكن السؤال هو، من سيحكم ذلك العالم الجديد؟”

ظهرت ابتسامة داكنة على وجهها العاجي، ولم تصل أبدًا إلى عينيها الزرقاوين الباردتين.

“ملك السيوف؟، ملكة الديدان؟، أم الثالث؟، لا أحد منهم مؤهل.”

نظر إليها صني بفضول.

“لماذا تقولين ذلك؟”

كان لديه أسبابه الخاصة للاعتقاد بأن السياديين ليسوا الخيار الأفضل لقيادة البشرية، لكن جيت كانت دائمًا عملية جدًا. فما هو سببها؟.

ضحكت.

“آه. آسفة… الأمر ليس فلسفيًا جدًا. في الواقع، سببي بسيط جدًا. السبب هو أن نجمة التغيير انتقلت من فتاة عادية إلى قديسة في حوالي خمس سنوات، بينما بقي السياديين في رتبتهم لعقود. بمجرد أن نعيش جميعًا بسعادة في عالم الأحلام… ماذا سيفعل الفائز في الحرب عندما يخرج ‘عملاق’ غير مقدس من منطقة الموت؟، هل سيكونون قادرين على التنافس مع المستقبل؟، لا أعتقد ذلك، لذا أراهن على شخص يستطيع. لأنني أعلم أن نيفيس لن تكون راضية بمجرد التفوق.”

عندما انتهت جيت من الحديث وأعطته ابتسامة مسترخية، أضافت إيفي بنبرة هادئة:

“الأخت الكبرى تهتم بالنتيجة النهائية بشكل أساسي، لكن بالنسبة لي… أهتم بكيفية الوصول إلى هناك أيضًا. الحفاظ على العالم ليس كافيًا فقط، بل أيضًا من المهم ما نوع العالم الذي سيكون عليه. والآن، المورثات المتعجرفون ينظرون إلى الجميع باحتقار. وذلك يدفعني للجنون، حقًا… هل يمكنك أن تتخيل كم سيكون الوضع أسوأ بمجرد أن تعيش كل البشرية تحت سقفهم؟، الملوك والملكات – لا أثق بأي منهم، لكنني أثق بنيفيس. على الأقل، لن تمنعني من أن أصبح فائقة بنفسي. إذا كان هناك شيء ستفعله، فستدفعني إلى بذرة الكابوس…”

لم تعلق نيفيس على ذلك، مما جعل إيفي تبتسم.

“…ستفعلين، أليس كذلك؟، انظر، إنها لا تنكر ذلك حتى!”

بعد ذلك، كسر كاي الصمت، متحدثًا ببساطة:

“أنا فقط أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله. لا أكثر… ولكن أيضًا لا أقل.”

نظر إليهم صني لفترة من الوقت.

وفي النهاية، هز رأسه.

ماذا يمكنه أن يقول؟.

“أنتم جميعًا مجانين.”

ثم ابتسم خلف القناع.

“…لحسن حظكم، أنا كذلك ايضًا. حسنًا. أحب ذلك. دعونا نغزو العالم.”

ترجمة امون