عبد الظل - الفصل 1647

الفصل 1647 : المرآة اللامتناهية



“الآن، هذا… سيكون مشكلة.”



واقفًا على العتبة، راقب صني الممر الطويل. امتد في كلا الاتجاهين بقدر ما يستطيع الرؤية، وانحنى قليلا. كانت الأرضية الحجرية ناعمة ومتساوية، بينما كان السقف الطويل مضاءً بتناثر الأحجار الكريمة المتوهجة بهدوء. كانت الأحجار الكريمة الفيروزية مدمجة فيه، مما أدى إلى إغراق الممر بشكل خافت في الضوء الباهت.



كانت المشكلة مع الجدران.



كان كلاهما أملس تمامًا وبدون أي فواصل، كما لو أن الممر قد تم تشكيله داخل الجبل بوسائل مجهولة بدلاً من بنائه. والأسوأ من ذلك، أن سطحهما اللامع كان عاكسًا… كانت جدران الممر مثل مرآتين لامتناهيتين.



تذكر ما قالته كاسي، وعبس صني.



استنشق العرافة العمياء بعمق خلفه.



“ يا الهـي .”



كان صوتها حزينا.



تردد صني للحظات قليلة، ثم سأل بشكل محايد:



“اليسار ام اليمين؟”



أجابت كاسي مع لمحة من الارتباك:



“لماذا تسألني؟”



خدش مؤخرة رأسه وهز كتفيه.



“لما لا؟ حظي معدوم إلى حد كبير. لذا، سأثق بحدسك.”



أمالت رأسها قليلا.



“حقا؟، لأن حدسي يقول لي أن أخرج من هنا في أسرع وقت ممكن.”



‘نعم، كان يجب أن أتوقع هذه الإجابة…’



أغلق صني عينيه للحظة، ثم مسح حلقه.



“… بعد التفكير مرة أخرى، لماذا لا نتجه يسارًا؟”



وفي اللحظة التي دخل فيها الاثنان إلى الممر، ظهرت انعكاساهما على الجدران المصقولة. وبما أن المرآتين اللامتناهيتين تم وضعهما مقابل بعضهما البعض مباشرة، فقد امتدت الانعكاسات إلى ما لا نهاية لها، لتشكل ممرات ذات مرايا لا تعد ولا تحصى. عندما اتخذ صني خطوة، اتخذ حشد من انعكاساته خطوة. وعندما تبعته كاسي، تبعتها مجموعة كبيرة من انعكاساتها أيضًا.



كانوا محاطين بعدد لا يحصى من النسخ المتطابقة منهم، يسيرون معهم على كلا الجانبين.



وفجأة، شعر بعدم الارتياح حقًا.



“…قلتِ ألا أجيب إذا تحدث إنعكاسي معي، أليس كذلك؟”



أومأت كاسي برأسها، وأومأ معها عدد لا يحصى من انعكاساتها في نفس الوقت.



كانت انعكاسات صني شاحبة وكئيبة، وكانت انعكاسات كاسي جميلة وتتحرك بأناقة.



“من الأفضل عدم النظر إليهم على الإطلاق. لا ترى الشر… وما الى ذلك.”



عبس.



‘واختفى إحساسي بالظل. يا لها من صدفة مريحة.’



عابسًا، خفض رأسه ونظر إلى الأرض. بينما سار صني إلى الأمام، ركز على قدميه. ومع ذلك، كان لا يزال بإمكانه أن يلمح الانعكاسات في محيط رؤيته، وكلها تسير للأمام بينما تنظر إلى الأسفل.



فقط… هل تخيل الأمر، أم كان أحد الانعكاسات التي لا تعد ولا تحصى كان ساكنًا تمامًا وحدق به مباشرة، بدلاً من الأرض؟.



كان على صني أن يستخدم كل قوة إرادته لمواصلة النظر إلى الأسفل بدلاً من الالتفاف لتأكيد ذلك. وبعد لحظة، لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف في رؤيته المحيطية مرة أخرى.



[ما مدى قوة هؤلاء الآخرين، بالضبط؟]



تحدث في ذهنه بدلاً من التحدث بصوتٍ عالٍ، معتقدًا أن كاسي ستسمعه. وبالفعل أتى ردها بعد لحظات:



[لا أحد يعرف. من التقارير التي رأيتها، فهي في بعض الأحيان تكون بنفس قوة الشخص الذي تعكسه. في بعض الأحيان، تكون هشة بشكل غريب… لكن لا تعتمد على معلوماتي كثيرًا. انها مضللة. لأن التقارير لا يتركها إلا من نجا. أما بالنسبة لأولئك الذين لم يفعلوا، فلا توجد طريقة لمعرفة ما واجهوه.]



عبس صني.



ترددت كاسي قليلاً ثم أضافت:



[ما يجعلهم خطرين إلى هذا الحد ليس قوتهم، بل غرابتهم. نحن لا نعرف من هم، ومن أين أتوا، وما الذي يحفزهم، وكيف يفكرون… أو إذا كانوا يفكرون من الأساس. عندما تقاتل إنسانًا أو مخلوقًا مرعبًا، يمكنك عادةً التنبؤ بما سيحدث، حتى لو كان ذلك بشكل عام فقط. لأنك تعرف ما الذي يدفع عدوك. لكن الأمر مختلف مع الآخرين.]



أومأ بهدوء.



أكثر ما كان يخشاه الناس هو المجهول. وما لم يكن معروفًا كان يشكل الخطر الأكبر دائمًا.



[ولكن إذا ظهرت الانعكاسات للحياة، فيجب أن نكون بخير طالما أننا لا ننظر إليها ولا نتحدث إليها. صحيح؟]



بقيت كاسي صامتة لفترة أطول هذه المرة.



[لا أعرف.]



عبس صني.



في كل مكان حوله، كان عدد لا يحصى من الانعكاسات يعبسون معه أيضًا.



‘كم يبلغ طول هذا الممر اللعين؟’



كانوا يسيرون لفترة من الوقت بالفعل. ومع ذلك، لم يكن هناك أي علامة على أبواب أخرى، ولا نهاية للمكان الأفق. كان نفق المرآة فارغًا وصامتًا، وكان الضوء الخافت المظلم للأحجار الكريمة الفيروزية يغطيه بضوء شبحي.



كان الصوت الوحيد الذي كسر الصمت هو حفيف ملابس كاسي الناعم. في هذه الأثناء، كانت خطوات صني صامتة تمامًا



ولكن بعدها…



كسر صوت آخر الصمت مما جعله يتوقف في مكانه.



لقد كان صوتًا هادئًا ولكن لا شك فيه لسطح زجاجي يتشقق.



تجمد صني للحظة.



‘…فليذهب هذا إلى الجحيم.’



استدار، وأمسك بكاسي واستخدم خطوة الظل على الفور للانتقال فوريًا في الاتجاه الذي أتوا منه. بدون الإحساس بالظل، لم يكن بإمكانه القفز إلا بقدر ما يستطيع رؤيته بعد سلسلة سريعة من القفزات المتتالية، أعادهم صني إلى الغرفة الحجرية الصغيرة وأغلق الباب، ثم سقط على الأرض بتعب.



“اللعنة. أنا أكره المرايا كثيراً…”



بالتفكير في الأمر، لا بد من وجود علاقة ما بين السبب الذي جعله يميل إلى تجنب المرايا وهذا المكان. من المؤكد أن موردريت زار باستيون قبل تسليمه إلى أستيرون… هل ربما واجه شيئًا غريبًا هنا؟، أو ربما والدته؟.



قامت كاسي بترتيب ملابسها بهدوء وجلست أيضًا. لم يكن أي منهما متعبًا جسديًا، لكن البقاء على حافة الهاوية لفترات طويلة من الوقت أدى حتمًا إلى الإرهاق العقلي،



صمتت قليلاً ثم سألت:



“وماذا الآن صني؟، هل نعود إلى الخلف؟”



نظر إليها بنظرة قاتمة وبقي بلا حراك للحظة.



ثم هز رأسه.



“لا.”



وبهذا، رفع صني يده الحرة واستدعى ذكرى أخرى.



وبعد لحظات قليلة، ظهر فانوس صغير منحوت من الحجر الأسود على كفه. أدارت كاسي رأسها وركزت عليه، وظهر عبوس طفيف على وجهها.



“فانوس؟”



أومأ.



“هذا صحيح. ومع ذلك، فهو مميز جدًا. هذا الفانوس لا يصدر ضوءًا. بدلاً من ذلك، يبتلعه.”



ماذا كان الانعكاس؟، كان الضوء الذي تم عكسه. لذلك، مثل الظلال، لا يمكن للانعكاسات أن توجد بدون ضوء.



صر صني على أسنانه، ووقف وفتح باب الغرفة الحجرية مرة أخرى. وفي الوقت نفسه، فتح بوابة فانوس الظل.



وبعد لحظة، اندفع سيل من الظلال إلى ممر المرايا، وأغرقه بظلام لا يمكن اختراقه.

اكتب الاغلاط بالتعليقات



ترجمة امون