عبد الظل - الفصل 1642

الفصل 1642 : أسباب أنانية

فكر صني في إجابته للحظات قليلة، ثم قال بشكل محايد:

“أعتقد أنها نفس خاصتك.”

بدت كاسي متفاجئة بعض الشيء.

“نفس خاصتي؟”

أومأ برأسه ونظر إليها بقلق خفي. كانوا يتسلقون منحدرًا من الحطام الحجري، وكان السطح تحت أقدامهم غادرًا وغير مستوي.

بدت كاسي في حالة جيدة، لكن حركاتها كانت متيبسة بعض الشيء.

بغض النظر عن مدى تعلمها التعايش مع عيبها، فإنها لا تزال عمياء. إن مشاركة منظور الآخرين أو استشعارهم لثوانٍ قليلة في المستقبل لا يمكن أن تحل محل البصر تمامًا. ومع ذلك، لم يتمكن صني من التفكير في طريقة لدعمها على هذا المنحدر الغادر – كان بإمكانه أن يمد لها يده، لكنه شكك في أنها ستقبلها. لم يكونوا بهذا القرب… حاليًا.

وفي النهاية، لم يفعل شيئا.

“هذا صحيح. أخبرتني أنكِ كنتِ ترغبين دائمًا في تدمير القدر… لكن هذا ليس صحيحًا تمامًا، أليس كذلك؟، لن ترغبي في النضال ضد القدر إذا قادك إلى نتيجة رائعة. النتيجة التي رأيتها يجب أن تكون فظيعة… لذا، ما تريدينه حقًا هو الوصول إلى نتيجة مرغوبة، وليس تدمير القدر. فالأخير هو مجرد وسيلة لتحقيق غاية، في حين أن الأول هو النهاية.”

هز صني كتفيه.

“الأمر نفسه بالنسبة لي. اهتمامي هو الوصول إلى نتيجة مرغوبة.”

ترددت كاسي للحظة.

“إذن ما هي النتيجة التي تريدها؟”

اتسعت ابتسامته.

“كيف لي أن أعرف؟، من السابق لأوانه الحديث عن النتيجة – فأنا لا أعرف حتى ما الذي سيحدث، ناهيك عن كيف أرغب في أن تنتهي الأمور. لدي فقط بعض الأفكار. على أي حال، هذا السؤال يتعين توجيهه بشكل أفضل إليك، القديسة كاسيا. أنت أكثر معرفة بالمستقبل مما أكون عليه. إذا… ما هي النتيجة التي تريدها؟”

والآن، كانوا على الطريق الصحيح. فالثقة المتبادلة هي الهدف النهائي، ولكن لا بد من بنائها على أساس المنفعة المتبادلة. لمساعدة بعضهم البعض على الاستفادة، كانوا بحاجة إلى معرفة ما يريده كل منهم.

ما الذي أرادته كاسي؟.

حتى بعد أن عرفها لسنوات عديدة، لم يكن صني متأكدًا. احتفظت دائما بأسرارها قريبة.

ولهذا السبب لم يتوقع سماع ردها الصادق:

“أريد أن أنقذ العالم.”

كاد صني أن يتعثر، مذهولًا.

“ما-ماذا؟”

وربما اتسعت عيناه قليلا.

ضحكت كاسي بهدوء.

“لماذا أنت مندهش للغاية؟، إنه أمر معقول. في نهاية المطاف، أنا جزء من العالم، وكذلك هؤلاء الأشخاص الذين أهتم بهم – إذا تم تدمير العالم، فسيتم تدمير كل ما أعتز به. حسنًا، ربما كنت مبالغة قليلاً في تصريحي… أريد حقًا إنقاذ العالم،، ولكن لأسباب أنانية بحتة، ربما سيكون من المناسب أن أقول أنني أريد أن أنقذ نفسي. فقط أن الأمرين لا يمكن فصلهما.

نظر لها صني بصمت لبضعة لحظات.

“هل يجب أن أعتبره تأكيدًا إذن على أن العالم محكوم عليه بالفناء؟، آه، إنه أمر مربك بعض الشيء. لم أتوقع أن أسمع شيئًا كهذا من عرافة قوية مثلك.”

نظر إلى القمر المحطم. وكانت الخلفية أيضا مشؤومة للغاية.

هزت كاسي كتفيها.

“أشك في أنك تعرف تمامًا ما القدر الذي ينتظر عالمنا. من الواضح أن العالم محكوم عليه بالهلاك… ما لا يدركه معظم الناس هو قلة الوقت المتبقي لدينا. أما الذين يولون انتباهًا دقيقًا لتعويذة الكابوس، يعرفون جيدًا.”

عبس صني.

هل كانت تتحدث عن حقيقة أن عالم الأحلام سوف يلتهم عالمهم في النهاية؟، سيكون من الطبيعي أن تفترض أن صني علم بذلك، مع الأخذ في الاعتبار أنها اشتبهت في أنه كان معهم في جزيرة أليثيا. والأكثر من ذلك، لم يكن الأمر سرًا – فالعشائر العظيمة كانت تعلم أيضًا، ولهذا السبب كانوا يركزون على غزو عالم جديد بدلاً من محاولة إنقاذ العالم القديم.

أم أنها كانت تتحدث عن السَّامِيّ المنسي وصحوته الحتمية؟، في اللحظة التي يكافح فيها الكائن القديم للتحرر من سباته، يمكن أن ينهار الوجود ذاته في نسيجه، ويمكن إطلاق العنان للفراغ الأبدي من سجنه.

…أم أن هذين الحدثين لا يمكن فصلهما أيضًا؟.

عبس.

“إذن ما هي أهدافك المباشرة؟”

ابتسمت كاسي بشكل ضعيف.

“لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض جيدًا بما يكفي لمشاركة مثل هذه التفاصيل… صني. ربما سأخبرك في يوم آخر، بعد أن أعرف المزيد عنك من ذكرياتك.”

تنهد صني.

“هذا عادل بما فيه الكفاية. أما بالنسبة لأهدافي المباشرة… فأنا لا أحاول الشك في كفاءتك يا قديسة كاسيا، ولكن كيف ستدخلينني إلى القلعة؟، الحراس، والمصفوفة الرونية، والتدابير الأخرى التي يجب أن يكون السيادي قد وضعها – لا يبدو أنكِ قلقة للغاية بشأن أي من هذه الأمور.”

كانت كاسي تتسلق عدة خطوات أمامه، على بعد أمتار قليلة من الجزء الأكثر سلامة من الجدار، وبمجرد وصولهم إليه، سيكون هناك محاربون صاعدون يقومون بدوريات، وإذا رأى أي منهم أغنية الساقطين ترافق دخيلًا إلى المعقل من عشيرتهم… ستصبح الأمور قبيحة.

لم تكن تنوي الدخول إلى قلب نطاق أنفيل، أليس كذلك؟.

توقفت كاسي للحظة، ثم واصلت التسلق.

“لا تقلق بشأن ذلك. سأحافظ على كلمتي”

وفي الوقت نفسه، رفعت يديها ونزعت العصابة عن عينيها بعناية، وربطتها حول أحد معصميها.

وبعد لحظات قليلة، كانوا على قمة الجدار.

كانت هناك فوانيس مسحورة مثبتة على أعمدة خشبية تضيء الأسوار.

وهناك على بعد أمتار قليلة منهم..

كان ثلاثة أسياد مدرعين بشدة يقفون، ويحدقون في كاسي وصني بتعبيرات يقظة. كان يرى النيران الخطيرة مشتعلة في عيونهم.

وضع أحدهم يده على مقبض سيفه وسأل بصوت يشوبه الحيرة والحذر:

“القديسة كاسيا؟، من…”

‘سحقا لك…’

لم صني يتحرك.

وفي اللحظة التالية، خضع فرسان فالور الثلاثة لتغيير غريب.

أصبحت أعينهم فجأة غير مركزة، وانجرفت بعيدًا عن شكل كاسي الرقيق. واختفت التعبيرات المتوترة على وجوههم. وبقوا بلا حراك لبضعة لحظات، ثم واصلوا دوريتهم دون النظر إلى الخلف أبدًا.

مر إحداهم بجوار العرافة العمياء، وهو يلامس عباءة موجة البحر الخاصة بها.

تحركت كاسي بهدوء في الاتجاه المعاكس، تاركة الدورية خلفها.

وبعد لحظة قالت من جانبها:

“لا تقلق. لن يتذكروا رؤيتنا.”

تبعها صني على عجل، متأثرًا بصمت…

ومنزعجًا لحد كبير.

‘يا لها من قوة خبيثة، حقًا.’

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون