عبد الظل - الفصل 1641

الفصل 1641 : الإنطباعات الأولى



درس صني وجه كاسي، وحاول تخمين ما كانت تفكر فيه. بعد أن تركها بمفردها لعدة أسابيع، لم يشعر بالأمان بشكل خاص. من كان يعرف ما هي الاستنتاجات التي توصلت إليها في ذلك الوقت؟، ما هي الخطط التي صاغتها؟، كان غريباً عنها الآن. مما يعني أن العرافة العمياء لن تمنحه نفس النعمة التي منحتها لأصدقائها.



كانت مواجهة ‘كاسي’ كشخص قد تعتبره عدوًا محتملاً… تجربة مثيرة للأعصاب. شعر صني وكأنه فهم أخيرًا سبب قلق موردريت منها.



…ولكن مرة أخرى، كان هو نفسه شخصًا يستحق الخوف. كان قوياً وقاتلاً بما يكفي ليشكل تهديداً وجودياً لأي شخص يجرؤ على الوقوف في طريقه. لم يكن على صني أن يخاف من أي شخص، أو أي شيء – بدلاً من ذلك، كان على الجميع أن يخافوا منه.



إذا كانوا يعرفون من هو، بطبيعة الحال. ولكن لم يفعل أحد، الأمر الذي جعله أكثر رعبا.



‘حسنًا، لا يهم.’



لم يكن الأمر كما لو كان يريد تخويف كاسي. كان صني متأكدًا تمامًا من أنها ستعامله بإخلاص – فقد حصل على ما أراده، بعد كل شيء. ومع ذلك، لم تكن العلاقة ذات الطبيعة التبادلية هي الأكثر استقرارًا، وكان من مصلحته بناء علاقة أفضل معها… وربما حتى الوصول إلى نقطة يتشاركون فيها الثقة المتبادلة.



نظر صني إلى كاسي، التي كانت ترتدي سترة بيضاء وعباءة موجة البحر، وكانت عيناها مختبئتين خلف شريط من القماش الأزرق. ثم ألقى نظرة خاطفة على جسده الأسود. لم يبدو الاثنان تمامًا كزوج طبيعي. وفي الوقت الحالي، كانوا في أحسن الأحوال شركاء، وليسوا حلفاء.



‘إذن، كيف أتمكن من بناء الثقة؟’



بخطوة صغيرة واحدة في كل مرة، على الأرجح.



نظر إلى القمر المحطم، ثم إلى المياه المضطربة للبحيرة المظلمة. وقال أخيراً:



“الأجواء هنا جميلة حقًا. ومع ذلك، فإن البحيرة مروعة إلى حد ما. ألن يكون من الأفضل لو غادرنا قبل أن يخرج شيء فظيع جدًا من الماء يفسد المزاج؟”



بقيت كاسي صامتة للحظة، ثم ابتسمت بصوت خافت.



“ألم تأت من الماء بنفسك أيها القديس بلا شمس؟، هل أنت فظيع جدًا أيضًا؟”



سعل.



“حسنًا… نعم فعلت ذلك. ونعم، أعتقد أنني كذلك.”



أمالت رأسها قليلا.



“أنا مندهش أنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا، في الواقع. كيف عبرت البحيرة دون أن تمزقك؟، أو تنبه أحدًا لوجودك؟”



من الواضح أن هذا كان سؤالًا استقصائيًا، لكن صني لم يمانع. هز كتفيه وأجاب بنبرة غير مبالية:



“من خلال أن أكون صبورًا وجيدًا جدًا في الاختباء.”



تنهدت بخفة واستدارت، وسارت ببطء في اتجاه أنقاض القلعة.



“دعنا نذهب.”



تردد صني للحظة قبل أن يتبعها



وبينما كان يفعل ذلك، نظر إلى الأعلى، إلى الشخصيات التي تقوم بدوريات في بقايا الجدران المنهارة.



وكانت هذه هي المشكلة التي لم يتمكن من حلها بعد.



لم يكن العثور على مدخل إلى العالم المخفي أمرًا صعبًا للغاية. لم يكن تجنب الأصداء التي تقوم بدوريات في البحيرة وإيجاد طريق عبر مقبرة السيوف في قاعها يمثل مشكلة كبيرة أيضًا. حتى اجتياز الأعماق المظلمة للبحيرة الحقيقية، حيث تسكن الأهوال العظيمة، كان في حدود قوته.



لكن الدخول إلى القلعة المدمرة نفسها كان أمرًا مزعجًا. كان هناك العديد من فرسان فالور الأقوياء بالداخل… وكان هناك ملك السيوف بنفسه أيضًا. والأسوأ من ذلك أن أفراد عشيرته كانوا على دراية بالسحر الروني. كان معقلهم محميًا بمجموعة من السحر الذي لم يكن بوسع صني أن يأمل في كشفه، ناهيك عن تجاوزه بصمت.



كان يعرف شيئًا أو اثنين عن سحر الأمل، ولكن ليس بما يكفي للتنافس مع الخبراء الحقيقيين.



لهذا السبب احتاج صني إلى كاسي. وبدون مساعدة من داخل القلعة، سيستغرق الأمر سنوات للتسلل إلى أنقاضها. ولم يكن قلقًا من تعرضها للخيانة أيضًا…



في هذه اللحظة، وكأنها تقرأ أفكاره، سألته العرافة العمياء وفي صوتها لمحة من الفضول:



“هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً أيها القديس بلا شمس؟”



ألقى نظرة على ظهرها.



“بالتأكيد. ومن فضلك… ناديني بـ ‘صني’. هنا في باستيون، أنا معروف بصني سيد المتجر المبهر. صاحب متجر متواضع، وبالتأكيد لست قديسًا.”



بقيت صامتة للحظة.



“لماذا أنت متأكد من أنني لن أسلمك إلى أيدي عشيرتي؟، بعد كل شيء… هنا في باستيون، أنا معروفة كخادمة مخلصة ومطيعة للسيادي. قديسة فاضلة، وبالتأكيد لست شخصًا سيساعد شخصًا خارجيًا على التسلل إلى قلب معقلنا.”



أجاب صني بهدوء، وصوته مليء بلمحة من السخرية:



“هذا لأنني أعلم أنك في الواقع خائنة، وعاصية، وشريرة.”



سعلت كاسي فجأة.



“…آه.”



ضحك وأضاف بنبرة خفيفة:



“فقط مثل نوعي من الأشخاص. أنا بنفسي وغد خائن إلى حد ما، لأكون صادقًا.”



قامت بتطهير حلقها.



“أرى”



بقيت كاسي صامتة لفترة بعد ذلك، وقفزت من البرج المنهار لتهبط بهدوء على الأرض بالأسفل، وتبعها صني، وهو يقمع الرغبة في صفع نفسه على وجهه.



‘ماذا… أي نوع من الهراء الذي أتفوه به؟’



في الوقت الحالي، لم تكن كاسي تعلم سوى أنه قديس مرتبط بطريقة ما بها ونيفيس، وقد خضع للكابوس الثالث معهم. مما قد يوحي بأنه كان صديقهم، أو على الأقل حليفًا لهم… لولا حقيقة أن موردريت كان هناك أيضًا، في مقبرة آرييل.



وهذا يعني أنه ليس كل من دخل هذا الكابوس كان حليفًا. عرفت كاسي أن صني لعب دورًا كبيرًا في حياتها، لكنها لم تكن تعرف نوع الدور الذي لعبه. كان عليها أن تأخذ في الاعتبار حقيقة أنه كان من الممكن أن يكون عدوها… على الأقل، لم تكن متأكدة من أنه كان صديقًا.



فلماذا بحق اعترف عن طيب خاطر بأنه وغد خائن؟.



أغمض صني عينيه للحظة ثم قال، محاولاً جاهداً إبعاد الإحراج عن صوته:



“ما أحاول قوله… هو أن كل شخص لديه مصلحته الخاصة. ليس من مصلحتك الشخصية أن تسلميني إلى عشيرة فالور، وأنا متأكد تمامًا من أنكِ لن تضحي بنفسك من أجل مصلحتهم. وإلا، كان سيزورني مجموعة من الفرسان وعدد قليل من فرسان النور في اليوم التالي بعد زيارتك.”



استنشقت كاسي ببطء.



“أرى، هذا منطقي.”



صمتت للحظات، ثم تساءلت فجأة:



“ما هي مصلحتك إذن؟”



ابتسم صني ونظر إلى السماء المكسورة.



“هذا هو السؤال، أليس كذلك؟”

اكتب الاغلاط بالتعليقات



ترجمة امون