عبد الظل - الفصل 1637

الفصل 1637 : الفضاء السلبي

حاول صني التهرب من السؤال عدة مرات، لكن ذلك كان مهمًا للغاية بالنسبة لكاسي. عادت إليه بعناد مهما قال، ونسيت إجاباته بعد لحظات. كانت رؤية تعبيرها الضائع أمرًا غريبًا ومفجعًا بعض الشيء، مثل التحدث إلى شخص يعاني من الخرف.

“إذن، أخبرني… هل أنت هو؟”

ذكّر صني نفسه بالتحلي بالصبر. كانت هناك العديد من الطرق المناسبة لمنعها من طرح السؤال. كان بحاجة فقط للعثور على الطريقة الصحيحة.

“نعم أنا. لكن…”

أصيبت كاسي بالذهول، ثم التشوش، ثم التوتر مرة أخرى.

‘ربما ينبغي لي أن أصرف انتباهها بإعلان أو اثنين حول ما يحدث في قلب الغراب؟’

ومع ذلك، في النهاية، لم يكن مضطرا إلى ذلك.

بطريقة ما، لم تكرر كاسي نفسها مرة أخرى. بدلًا من ذلك، تحركت قليلًا، ومدت يدها إلى كوب الشاي الخاص بها، ورسمت شكله بإصبعها. تجمد وجهها، وصمتت.

بعد لحظات قليلة من الصمت، قالت كاسي بهدوء:

“…الشاي بارد.”

أمال صني رأسه قليلا. ثم لمعت عيناه في الظلام.

يبدو أنه ليست هناك حاجة لإبعادها عن السؤال، بعد كل شيء.

“بهذه السرعة؟”

كانت كاسي ذكية. لم تستطع تذكر ما نسيته، لكنها لاحظت التغير في درجة حرارة الشاي الذي كانت تتناوله. لذلك، بدلًا من التذكر، استنتجت ببساطة أن شيئًا ما قد تم محوه من ذاكرتها.

كانت تروس عقلها الهائل تدور الآن، وتربط المساحة السلبية في ذاكرتها بتفاصيل المحادثة التي كانوا يجرونها. ملاحظة الفراغ والاستدلال على معناه.

بمعرفة كاسي، كان هناك عدد لا يحصى من التخمينات التي تتشكل في رأسها. عشرات النظريات كانت تُبنى، وتُدقق، وتُستبعد. فقط تلك التي لم يكن من الممكن دحضها بفعالية بقيت، مما أدى إلى عدة فروع متوازية من الافتراضات. ثم تم مواجهة تلك الافتراضات مع بعضها البعض، لتتحول إلى استنتاجات.

تم استخدام الاستنتاجات لاستنباط ما الذي نسيته بالضبط.

‘…ذكية للغاية، ربما.’

كانت مخيفة بعض الشيء.

لم يقل صني أي شيء، واستكشف مشاعره بعناية. إذا كان على حق، فإن كاسي لم تعرف فقط أن شخصًا ما مفقود من العالم، بل استنتجت أيضًا أنه هو ذلك الشخص، أو على الأقل مرتبط به.

لن تكون متأكدة، لكنها تشك في ذلك بقوة.

وهو… اقترب من أن يُعرف لشخص ما أكثر مما كان عليه منذ مغادرته الكابوس. بالطبع، هناك فرق شاسع بين الشك والتذكر – ولكن بالضبط لأن استنتاج كاسي كان مبنيًا فقط على الاستنتاج وليس على التذكر، فقد تمكنت من الاحتفاظ به.

أصبح طعم الشاي فجأة عطرًا بشكل لا يصدق. شربه صني بصمت.

لم يتحدث أي منهم لفترة طويلة.

كان وجه كاسي الرقيق مليئًا بالكثافة الكئيبة، لكنها لم تتسرع في طرح أي أسئلة عليه. لم تستطع. لأن سؤاله عن كل الأشياء التي تريد معرفتها لن يؤدي إلا إلى نسيانها الإجابات.

كان الوضع غريبا.

في النهاية، تنهدت وابتعدت. وبعد لحظات قليلة، سألت كاسي بصوت غريب بعض الشيء:

“هل… ترغب في النظر في عيني؟”

اُذهل من السؤال.

‘من أين أتى هذا؟’

تردد صني، ولم يعرف كيف يجيب.

“أنا بصراحة غير متأكد. لماذا تسألين؟”

لمست عصابة عينيها لفترة وجيزة، وتنهدت، وقالت مع لمحة من التردد:

“قدرتي على التحول تتعلق بعيني. قليل من الناس يعرفون ذلك، وأنت الآن واحد منهم. إذا نظرت إلى عيني… سأكون قادرًا على قراءة ذكرياتك.”

رمش صني.

كان رد فعله الأول هو رفضها بشدة، فمن يريد أن تنكشف ذكرياته الخاصة لشخص غريب؟، ناهيك عن حقيقة أن قوة كاسي لم تقتصر على ذلك. اعترفت بالفعل بأنها تستطيع أيضًا محو ذكريات الآخرين واستبدالها والتلاعب بها.

بدا ذلك مرعبًا تمامًا. كان صني يشك في أن هناك حدودًا لقوتها، والآن كشفت له أحد هذه الحدود – فقط أولئك الذين نظروا إلى عيون كاسي يمكن أن يفتنوا بقدرتها. فلماذا يعرض نفسه لهذه القوة؟، كانت ستنسى كل ما تراه مثلما نسيت إجاباته أيضًا.

‘ليس كل شيء.’

كانت ذكريات ماضيه ممنوعة، لكن ذكريات كل ما حدث له بعد الكابوس الثالث كانت مقبولة.

كان السؤال هو ما الفائدة التي ستكون هناك إذا رأت كاسي كل شيء؟.

من المحتمل أن تكون قادرة على ملء الفراغ الفارغ الذي تركه ببضعة أجزاء أخرى من التفكير المنطقي، على الأقل.

ولكن بعد ذلك ماذا؟.

وضع صني كوبه وابتسم بأدب.

“هل تريدين إلقاء نظرة خاطفة على ذكرياتي أيتها القديسة كاسيا؟”

أومأت برأسها ببساطة، ولم تخفي رغبتها.

“أنا أفعل… أيها القديس بلا شمس.”

لم تتعثر ابتسامته.

‘ربطتني بالفعل بتقرير الاستكشاف حول مقبرة آرييل وخمنت أنني كنت في الكابوس معهم. اللعنة… لم يكن ينبغي لي أن أنشره’

لكنه لم يندم حقا على أفعاله. كان هذا التقرير مخصصًا لكل من المعلم يوليوس وأنانكي، لذا كان الأمر يستحق العناء.

ضحك صني ثم سأل مع لمحة من التسلية في صوته:

“ما الفائدة التي سأحصل عليها؟”

انحنت كاسي إلى الخلف وبقيت صامتة لبضعة لحظات. ربما خمنت أنه هو الشخص الذي كانت تبحث عنه، لكنها لم تكن لديها أي فكرة عن هويته. وما هي دوافعه ورغباته وقناعاته؟، ما هو ماضيه، وما هي رؤيته للمستقبل؟، ماذا يمكن أن تقدم له لكسب تعاونه؟، لم تكن متأكدة حتى مما إذا كان صديقًا أم عدوًا.

“حسنًا، ما الذي تريده؟”

بقي صني يفكر في حدود فترة سماح عيبه بذلك.

“في الواقع، هناك شيء يمكنكِ مساعدتي به، ويجب أن أحذركِ، على الرغم من… إن الطلب الذي سأطلبه قد يضعك في موقف محرج مع رؤسائك الموقرين من عشيرة فالور.”

هز كتفيه.

“بالإضافة إلى ذلك، لن تتمكني إلا من الوصول إلى الذاكرة التي اخترتها. سيكون عليكِ الانتظار قليلاً أيضًا. ولا يمكن أن يتم ذلك إلا عند اكتمال القمر.”

توترت كاسي فجأة.

“القمر؟، بالتأكيد، أنت لا تقصد…”

ضحك صني.

“صحيح. أريد التسلل إلى باستيون.”

أنهى كوب الشاي ثم أضاف بلا مبالاة:

“باستيون الحقيقي بالطبع. وليس هذا السراب الذي نعيش فيه جميعا”.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون