عبد الظل - الفصل 1636

الفصل 1636 : الفراغ على شكل رجل

بقي صني بلا حراك لبضعة لحظات.

كان التعبير على وجه كاسي متوترًا وكئيبًا. متحديًا، حتى. كما لو كانت تقول شيئًا قالته عدة مرات بالفعل، فقط ليتم رفضه. أو حتى وصفها بالمجنونة.

عرف صني هذا الشعور.

تنهد ثم أشار إلى أقرب طاولة.

“اجلسي. أشعر أن المحادثة ستكون طويلة، لذا دعيني أصنع لكِ شيئًا تشربينه.”

أخذ خطوة إلى الخلف وتوجه إلى المطبخ. كان بإمكانه إظهار تجسده بدلاً من ذلك، لكن في الواقع، احتاج صني إلى بضعة دقائق ليستجمع قواه.

‘ثقب على شكل رجل في العالم…’

هذا صحيح، بالنسبة لشخص آخر، سيكون غيابه غير مستشعر. كان الأمر فقط أنه لم يتمكن أحد من تذكر رؤية الفراغ الذي لا يمكن تفسيره حيث كان يوجد رجل يدعى بلا شمس.

لكن كاسي…

على الرغم من أنها لم تكن تعرف الحل على ما يبدو، إلا أنها قامت بطريقة ما بتجميع المشكلة معًا. علمت أن هناك خطأ ما بها، وفي أي شخص آخر، وفي العالم نفسه. ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها، فإنها لم تتمكن من إثبات ذلك. لم تستطع حتى أن تتذكر محاولتها حل المشكلة.

لا بد أن ذلك كان أمراً جنونياً. ناهيك عن حقيقة أن قدرتها على إدراك المستقبل قد خانتها فجأة، تاركة كاسي بدون حواس أخرى. كانت السنوات الأربع الماضية صعبة بالنسبة لها..

ومع ذلك، وبأنانية، كان صني سعيدًا. شعر بالدفء في قلبه بشكل مخجل.

لم يتم تذكره تمامًا. لكنه كان شعورًا جيدًا جدًا، أن يشهد غيابه شخص ما، على الأقل.

وبعد دقائق قليلة خرج من المطبخ ومعه إبريق شاي وكوبين. كانت كاسي تجلس على إحدى الطاولات تنتظر. كان وجهها الجميل الرائع هادئًا، لكنه كان يشعر بتلميح من الإثارة تحت تلك الواجهة.

وضع صني كوبًا أمامها، وسكب الشاي وجلس.

“ثقب على شكل رجل؟، ربما تريدين أن تشرحي، أيتها القديسة كاسيا.”

أخذت الكأس وأمالت رأسها قليلاً. في تلك اللحظة، أدرك صني أنه ارتكب خطأً… في محاولة لإخفاء حالته المضطربة، كان يتصرف بهدوء شديد طوال محادثتهما، لم يكن من الممكن أن يكون أي سيد بهذا الهدوء أمام أغنية الساقطين، ناهيك عن سماعها تقول مثل هذه الأشياء الغريبة، وفجأة أصبح غير سعيد بنفسه.

‘يا لها من إهمال واضح!’

وبما أن الخداع كان مهنته، فقد شعر صني بالخجل.

اه

لمست كاسي الكأس ورسمت شكله بإصبعها. عندما تحدثت، بدا صوتها أهدأ من صوته:

“في الواقع، الأمر ليس غريبًا. جميعنا… أعضاء مجموعة نجمة التغيير… أدركنا منذ فترة طويلة أن شيئًا ما قد حدث لنا في الكابوس الثالث. هناك أشياء غير منطقية تمامًا، كما لو كانت هناك فجوات في ذاكرتنا. لا، ليست فجوات… يبدو الأمر كما لو أن أجزاء من ذاكرتنا تالفة، ليس بطريقة الفراغ الأبدي، بل بطريقة عادية للغاية.”

نظر لها صني بصمت، وصمته دفعها إلى الاستمرار:

“ومع ذلك، كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي حدثت لنا في الكابوس، وبعضها أكثر من ذلك بكثير. ولأنه يكاد يكون من المستحيل أن نتذكر أن هناك شيئًا نسيناه، فقد قبلناه ببساطة كحقيقة وانتقلنا إليه. هذه هي الطريقة التي تعمل بها الذاكرة، على أي حال، فالناس لا يتذكرون ما نسوه، وبالتالي لا يدركون ذلك عادة.

تغير تعبيره قليلا، ولاحظ شيئا غريبا في كلماتها.

كان من المستحيل بالفعل الاحتفاظ بأي أفكار حول ماضيه. لم ينساه الناس فحسب، بل لم يتمكنوا حتى من تذكر التفكير في نسيانه. كان هذا هو الجزء الخبيث من أن تصبح بلا قدر، ومع ذلك، كانت كاسي قادرة تمامًا على تحديد المشكلة. كيف؟.

أخذ صني نفسا.

“ولكن لا يبدو أن لديكِ مشكلة في إدراك الذكريات المفقودة؟”

ابتسمت كاسي بشكل ضعيف.

“بالكاد. إنها مشكلة كبيرة في الواقع. لكن… جانبي مناسب بشكل فريد للتذكر. كما ترى، فإن قوتي تتعلق بالذكريات. لدي مستوى كبير من التحكم في ذاكرتي، والتي أصبحت أكبر بكثير من ذي قبل، يمكنني أيضًا جمع ذكريات الآخرين، أو حتى استبدالها والتلاعب بها.”

ارتجف صني. يا لها من قوة خادعة..

كان لا بد أن يكون هذا أحد جوانب قدرة كاسي على التحول، إذن. فلم تكن قادرة على القيام بهذه الأشياء من قبل – فقط العذاب كانت قادرة عليها.

…لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي يجرون فيها هذه المحادثة، حتى، أو إذا كانت كاسي قد محيت ببساطة ذاكرته عن مقابلتها، الذي كان يعرف عدد المرات السابقة.

لكن لا، لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. حتى مثل هذه القوة الخفية يجب أن يكون لها حد، ورتبته وفئته ستضعه خارج هذا الحد.

يكفي ذلك، على الأقل، لكي يدرك على الأقل أنه قد تم التلاعب به.

‘صحيح؟’

واصلت كاسي غافلة عن رد فعله الخفي أو تظاهرت بعدم ملاحظة ذلك:

“لذا، قد ترى كيف سأكون أكثر حساسية تجاه الحالات الشاذة في ذاكرتي. ولهذا السبب، على عكس الآخرين، لم أستطع التوقف عن محاولة الوصول إلى جوهر الأشياء. خاصة وأن القدر نفسه بدا في حالة من الفوضى الكاملة.”

أخذ رشفة من شايه.

“أنا آسف، ولكن ما علاقة القدر بكل هذا؟”

أصبحت ابتسامة كاسي أوسع قليلاً.

“أوه… كل شيء. ترى، لقد أردت دائمًا تدمير القدر. إنشاء سلاح يمكنه قطعه. أردت ذلك دائمًا، لكن بطريقة غريبة، لا أتذكر أبدًا أنني قمت بالتصرف وفقًا لرغبتي. يجب أن تعتقد أنني شخص خجول حقًا.”

أراد صني أن يشير إلى أن الاعتراف بكل هذه الأشياء الحميمة لشخص غريب كان غريبًا بعض الشيء، لكنه قرر عدم ذلك وهز رأسه ببساطة.

اختفت ابتسامة كاسي فجأة. أصبحت لهجتها أكثر برودة أيضًا:

“لكنني لست شخصًا خجولًا يا سيد بلا شمس. أنا بعيدة عن ذلك. لذا، لا يسعني إلا أن أعتقد أنني ربما نجحت بالفعل في صنع هذا السلاح. كل ما في الأمر أنني لا أتذكر ذلك. على أية حال… أمضيت سنوات وأنا أحاول جمع القطع المفقودة معًا واستعادة ذاكرتي… كان الأمر صعبًا بعض الشيء، على أقل تقدير، وفشلت في تحقيق هدفي، لكنني عرفت شيئًا ما.

اخذت نفسا عميقا.

“إن القطع المفقودة تشكل شخصًا. شخص كان هناك، معنا، في مقبرة آرييل.. وربما حتى قبل ذلك. رجل انقطع عن العالم، وكأنه لم يوجد أبدًا. شخص كان ثميناً بالنسبة لي.”

انحنت إلى الأمام، وقلبت الشاي تقريبًا

“لذلك، سيد بلا شمس…”

قبل أن تتمكن من الاستمرار، سأل بشكل محايد

“أنتِ تقولين إن القطع المفقودة تشكل شخصًا. ولكن لماذا أنت متأكد من أنه رجل؟، من الممكن أن يكون امرأة، أليس كذلك؟”

صمتت كاسي للحظة ثم قالت بتوتر:

“لأنني أعتقد أنك هذا الرجل.”

ثم قامت بقبضة قبضتيها.

“هل أنت هو؟”

لم يجب صني لفترة من الوقت.

وأخيراً تنهد وأجاب بصوتٍ عالٍ:

*…نعم.”

ثم أخذ رشفة من الشاي وابتسم بمرارة.

“لكن لا يهم إذا قمت بتأكيد ذلك. فأنتِ لن تتذكريه على أي حال.”

واصلت كاسي الانحناء إلى الأمام. ظهر تعبير مذهول وجهها الرقيق للحظة، ثم اختفى، وحل محله ارتباك مؤقت ثم ترقب متوتر.

“إذا… كان أنت؟”

استدار صني بعيدًا، مخبئًا عبوس قبيح، لم يكن هناك أي هدف. لم يكن الأمر كما لو أنه لم يحاول الاعتراف بوجوده للأشخاص الذين يعرفهم من قبل. كان عليه ذلك في عدة مناسبات. ولكن تمامًا مثل ماضيه، لم يتمكنوا من الاحتفاظ بالمعلومات حول علاقته بذكرياتهم المفقودة عنه.

كان مصير اعترافاته أن يُنسى، تمامًا كما حدث معه.

ومن المضحك أنه كان بإمكانه الاعتراف بأنه شقيق رَين – لأن جارها صني لم يفعل ذلك أبدًا، وبالتالي لم يكن مفهوم الأخ الأكبر مرتبطًا بذكرياتها عنه.

تنهد وأجاب مرة أخرى:

“نعم أنا.”

انتظر صني للحظة. وبعد أن نسيت كاسي إجابته وقبل أن تتمكن من طرح السؤال مرة أخرى، قاطعها:

“بدلاً من ذلك، هل تريدين أن تخبرني المزيد عن تلك الذكرى التي تريد مني أن أصنعها؟، هل هي سلاح؟”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون