عبد الظل - الفصل 1633

الفصل 1633 : المشاعر العامة

كان السوق مكانًا كبيرًا وحيويًا، وتم إنشاء العديد من الأكشاك في الهواء الطلق، مع ظهور واجهات متاجر أكثر احترامًا هنا وهناك. يمكن شراء أي شيء تقريبًا هنا، بدءًا من المواد التي تم حصادها من جثث مخلوقات الكابوس وانتهاءً بالعناصر النادرة التي تم جلبها من عالم اليقظة عبر بوابة الأحلام.

الأسلحة، والأجهزة المنزلية، والملابس العصرية، وأدوات الصناعة اليدوية – كل ما تحتاجه، ربما يمكن العثور عليه هنا.

وبطبيعة الحال، تم بيع العناصر ذات الجودة الحقيقية في أماكن أخرى أكثر تميزا. لم تكن بعض متاجر النخبة موجودة في المنطقة العادية، لذلك كان على العملاء المحتملين مواجهة البرد القارس للجسر أو إرسال الخدم المستيقظين لإكمال عملية الشراء. ومع ذلك، فإن معظم مواطني قلب الغراب قاموا بزيارة السوق عندما احتاجوا إلى شيء ما.

عرفت رَين المكان جيدًا، وسرعان ما شقت طريقها إلى المنطقة التي بيعت فيها المواد المحصودة. بعد المساومة مع تاجر مألوف، باعت جلد الدودة الحجرية ووزنت محفظتها المعدنية في يدها، وهي تشعر بالرضا التام.

مع هذه الدفعة والمكافأة التي تلقتها في قاعة المدينة، كانت رَين ممتلئة بالأموال!، والأفضل من ذلك كله، أنها تمكنت من إسقاط الدودة الحجرية دون أن تعاني من أي جروح، لذلك لم تكن بحاجة حتى إلى استئجار معالج، فالمعالجون نادرون، وبالتالي باهظوا التكلفة.

كان المحاربون المستيقظون هم الذين يتعرضون عادةً للإصابات، لكن كان لديهم أيضًا الكثير من النقود. ولم تكن رَين كذلك، لذلك انتهى الأمر بمعظم الأموال التي كسبتها في السنوات الماضية لتغطية نفقاتها الطبية.

لكن ليس اليوم!.

غادرت السوق وهي تصفر بفرحة، وتوجهت إلى أحد الحمامات العامة العديدة في قلب الغراب. نظرًا للطبيعة المتقلبة للمنطقة، كان هناك العديد من الينابيع الساخنة هنا، وسرعان ما أصبح الغطس فيها هواية مفضلة للمواطنين. إذا كان هناك شيء مثل السياحة في عالم الأحلام، فمن المؤكد أن عاصمة سونغ ستكون وجهة شهيرة بسبب ينابيعها الساخنة…

‘ربما في المستقبل.’

قبل دخول الحمام، توقفت رَين في زقاق مظلم خلفه. وانفصل ظل عن ظلها واستقر في الظلام، ثم لوح عرضيًا. تركت معلمها بمفرده، وتوجهت إلى الداخل للاستمتاع ببعض الخصوصية.

‘آآه…’

بعد فترة وجيزة، بعد أن استحممت، غمرت رَين جسدها المرهق في الماء الساخن وشعرت بالآلام الكثيرة التي تزعجها تذوب فيه. كان هناك العديد من المعادن الغامضة في الجبال المحيطة بقلب الغراب، لذلك كان من المفترض أن يكون لهذه الينابيع آثار علاجية، لم تكن تعرف مدى صحة هذا البيان، بالضبط، ولكن زيارة الحمامات كانت بالتأكيد ممتعة ومنشطة.

أتت إلى هنا في الغالب لتنظيف نفسها. لن يكون من المفيد العودة إلى المنزل مغطاة بالعرق والأوساخ ورائحة الدم الكريهة. كلما بدت رَين أنظف وأعذب أمام والديها، قل قلقهما عليها. لذلك، اعتادت على زيارة الحمام بعد كل عملية صيد.

لا يبدو أنه سيؤذي أحدًا إذا استمتعت بالاستحمام في الماء الساخن أكثر قليلاً…

وربما أكثر قليلا…

وربما أكثر قليلا…

بعد كل شيء، هل كان وقتها محدودًا؟ لا…

بينما كانت رَين تسترخي مع إغلاق عينيها، لم يكن بوسعها إلا أن تسمع أجزاءً من المحادثات التي كان يجريها الآخرون من حولها.

كان صوت المرأة يشوبه القلق وهي تقول:

“هل سمعت عن فالور؟”

وأجاب آخر في حيرة:

“هاه؟، سمعت ماذا؟”

“ملك السيوف!، يقولون أنه تم استبداله بالفعل بسفينة سائر الجلود، على طول طريق العودة إلى القارة القطبية الجنوبية!”

“ششش، اخفضي صوتك!، هل جننتِ لتتحدثي عن الفائق بهذه الطريقة؟، هذا… لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا،”

“أنا أقول لك، إنه كذلك!، سمعته من أختي، التي سمعته من جارتها، والذي سمعته من سيد حقيقي!”

“لا توجد طريقة…”

“لكن هذا قد يفسر الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟، نقص الموارد الذي نواجهه. كل هذا بسبب هؤلاء الأشخاص من فالور!، إنهم يريدوننا أن نموت جوعًا تمامًا. وأليسوا غريبين قليلاً؟ لماذا يعامل الجميع في نطاق السيف ملكتنا بذلك الازدراء؟ ذلك اللقب البغيض الذي أطلقوه عليها…”

“همم. هذا غريب، في الواقع…”

“إذا كان ملكهم وعاءًا لذلك الشيء، فمن يدري عدد الأشخاص الذين تم تملكهم بالفعل!، يا الهـي ، إنه أمر مخيف للغاية. نحن محظوظون لأننا وصلنا إلى نطاق الأغنية. آمل أن يبقوا بعيدًا عنا.”

“لكن أبناء عمومتي موجودون في نطاق السيف…”

“يجب أن تخبرهم أن يكونوا حذرَين إذن!”

هزت رَين رأسها وانزلقت بعمق في الماء لحجب المحادثة الصامتة.

‘أليسوا سخيفين؟’

بشكل غريب، كانت هذه الشائعة السخيفة مستمرة بشكل ملحوظ. سمعت نسخة منها مرارًا وتكرارًا بالفعل، تقريبًا كما لو كان هناك شخص ما ينشرها بقصد.

من ناحية أخرى، كان بعض العداء بين النطاقين لا مفر منه. كلاهما كانا لا يزالان يعتمدان على عالم اليقظة، بعد كل شيء، مما يعني أن هناك منافسة على الموارد.

والمنافسة تولد الانتقام، وخاصة عندما يكون مصدر رزق الفرد على المحك. والانتقام، بدوره، يولد هذا النوع من الشائعات. بالإضافة إلى ذلك، فإن الغالبية العظمى من البشر العاديين الذين يعيشون في عالم الحلم قد أتوا من القارة القطبية الجنوبية – كانوا مصابين بصدمة وقلق، وأحيانًا يسمحون للخوف بالتفوق عليهم.

على أي حال، كان الرأي العام في نطاق السيف يتغير ببطء نحو الأسوأ في قلب الغراب. لم يكن هناك شيء من هذا القبيل قبل أربع سنوات، ولكن الآن، لم تكن مثل هذه المشاعر نادرة.

‘لماذا لا يشعرون بالسعادة لأن شخصًا آخر يقوم بعمل جيد؟’

طردت رَين المرأتين الخائفتين من رأسها وحاولت الاستمتاع بسلام.

وفي النهاية، خرجت من الحمام وهي تبدو ناعمة ووردية مثل طفل حديث الولادة. تم تعبئة الزي الجلدي القاسي في حقيبتها، وتم استبداله بملابس مدنية غير رسمية وأنيقة ومرتبة.

اختفت صائدة الوحوش المخيفة، وحلت محلها شابة بريئة وجميلة.

إذا رأتها مجموعة الشباب المستيقظين التي التقت بها عند بوابة المدينة، فمن المحتمل ألا يصدقوا أعينهم.

شعرت رَين بالغرابة بعض الشيء في فستانها البسيط، فارتدت معطفًا مصنوعًا من قماش خفيف مطرز بشكل جميل، وسحبت قلنسوتها، وذهبت إلى الزقاق المظلم، واستعادت معلمها، واتجهت نحو الطوابق العليا من المدينة.

كانت ذاهبة إلى المنزل.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون