عبد الظل - الفصل 1630

الفصل 1630 : قلب الغراب

ومن حيث وقفت رَين على المنحدر، استطاعت رؤية معظم المدينة.

تم فصل قلب الغراب إلى ثلاث مناطق متميزة.

كان أكبرها على الإطلاق ممتدًا على المنحدر المظلم للبركان المدخن، محمية من البرد القارس بسبب حرارته. كان هذا هو المكان الذي عاش فيه الملايين من البشر الدنيويين. تم بناء منازلهم في الغالب من الحجر الأسود، لذلك بدا كما لو أن المدينة بأكملها كانت جزءًا من الجبل، منحوتة بشكل معقد من منحدره بواسطة كائن سَّامِيّ.

تم بناء المنطقة الثانية على الجسر الحجري الضخم الذي يمتد فوق هوة لا نهاية لها باتجاه جبل ثلجي بعيد. كان أصغر بكثير من الأول، لكنه كان لا يزال كبيرًا إلى حد ما. كان هذا الجسر موطنًا لمعظم مواطني قلب الغراب المستيقظين – حيث أنهم وحدهم الذين يمكنهم النجاة من البرد القارس والرياح القوية التي تهب عبره.

وأخيرًا، كان هناك قصر فخم يبدو وكأنه مصنوع من زجاج السج، يقع على الطرف الآخر من الجسر الكبير. كان القصر مرئيًا من أي مكان في قلب الغراب عندما كان الطقس جيدًا، وجماله المظلم والأثيري لا يفشل أبدًا في حبس الأنفاس،

كان هذا هو المكان الذي عاشت فيه الملكة سونغ وعشيرتها، وحيث تقع البوابة إلى عالم اليقظة.

…في هذه الأثناء، كانت بوابة الأحلام تقع قبالة القصر مباشرة، على منحدر البركان خلف المنطقة الدنيوية. وكانت تصل منها شحنات الإمدادات والمستوطنون الجدد كل يوم تقريبًا، يغريهم الوعد بحياة أفضل.

قضت رَين لحظات قليلة مستمتعًا بمنظر المدينة، ثم أسرعت إلى البوابة. لم تستطع الانتظار للوصول إلى عرَينها والتسلق تحت بطانية دافئة.

كان هناك عدد قليل من الوجوه المألوفة تستعد لمغادرة المدينة أثناء عودتها. تم تجميع مجموعة من الشباب المستيقظين أمام البوابة، وجميعهم يرتدون دروعًا مسحورة ويحملون ذاكرات الأسلحة. بدا أن بعض الشباب يولون لها اهتمامًا كبيرًا.

تنهدت رَين.

‘هؤلاء الرجال مرة أخرى…’

لم تقل معلمها أي شيء، لكنها شعرت بازدراء واضح يشع من ظلها.

لوح لها أحد الشباب المستيقظين وابتسم:

“رَين!، هل عدت من الصيد؟”

توقفت محاولة التوصل إلى طريقة مهذبة لتجنب المحادثة. ومن المؤسف أن عقلها كان فارغا.

في نهاية المطاف، أجبرت رَين نفسها على الابتسام شاحبة:

“أوه… نعم، تعقبت مخلوق الكابوس الذي كان يضايق أحد الثعالب مؤخرًا، الدودة الحجرية، نعم… وقد ماتت.”

كان الشاب يحدق بها بشكل مكثف إلى حد ما، مظهرًا تعبيرًا كانت تكافح من أجل تمييزه.

‘لماذا يحدق بي دائمًا؟، أنا مجنون، أعلم!، لا حاجة لجعل انزعاجك واضحًا جدًا!’

ولزيادة الطين بلة، كان الرجل وسيمًا جدًا… مثل كل المستيقظين…

اعتاد أن يكون أحد البشر العاديين الذين انتقلوا إلى قلب الغراب، مثلها، لكنه تحدى الكابوس الأول العام الماضي. نظرًا لكونهما في نفس العمر تقريبًا، فقد كانا يعرفان بعضهما البعض من فترة قريبة. ولكن الآن كان هناك فجوة كبيرة بين وضعهم ومكانتهم الاجتماعية.

“هل هناك شيء على وجهي؟”

سعل الشاب المستيقظ ونظر بعيدًا بغرابة.

“ل-لا، لا… ن-نحن فقط سنغادر للدورية. على أي حال، سعدت برؤيتك… ه-هذا، ه-هل هذا جلد دودة حجرية؟، كنت في الواقع آمل في شراء بعض الحراشف. هل ترغبين في… في اللقاء غدًا، ربما؟، لدي بعض العملات الإضافية للإنفاق…”

أعطته رَين نظرة غريبة.

من الواضح أن الرجل كان يرتدي بدلة كاملة من الدروع المسحورة. من مظهرها، كانت ذاكرة مستيقظة، وذات مستوى عالٍ، في ذلك الوقت. لماذا بحق يحتاج إلى موازين الدودة الحجرية؟.

لاحظ تعبيرها وسعل مرة أخرى.

“آه! إنها لصديق لي. صديق.”

‘غريب الأطوار…!’

هزت رَين كتفيها.

“ألن تذهب في دورية؟ لن تعود قبل أسبوع على الأقل. آسفة، لا أريد أن تفوح رائحة منزلي مثل المذبح، لذا سأبيع الجلد غدًا في السوق.”

رمش الشباب.

“أوه… صحيح…”

هزت رأسها وأومأت له وابتعدت.

وبينما كانت رَين تغادر، سمعت المستيقظين يتهامسون فيما بينهم:

“هاه؟ من هي هذه؟، لماذا ترتدي القمامة، اليس لديها ذكريات؟”

“ألا تعرف؟، هذه رَين المجنونة!، إنها فتاة عادية تتجول لصيد مخلوقات الكابوس.”

“ماذا؟، مستحيل…”

“هذا صحيح. لقد استيقظت هذا العام فقط، لذا فأنت لا تعرف. إنها سيئة السمعة هنا في قلب الغراب، في الواقع. يقول البعض إنها قتلت من الرجسات أكثر مما قتلتنا جميعًا… لا أحد يعرف سبب بقائها على قيد الحياة، لكنها حية.”

“اللعنة، من المؤسف أنها مجنونة…”

“كلاكما، اصمتا!”

“نعم، اخرس!، ولا تجعلها مجنونة!”

“قد تسمع..”

رحلت رَين تاركة خلفه الهمسات المزعجة.

أثناء مرورها عبر أبواب المدينة، زمّت شفتيها واشتكت لمعلمها:

“لماذا يحدق بي هؤلاء الرجال دائمًا ويحاولون إثارة المشاكل؟، ألا يمكنهم أن يتركوني وشأني؟”

أجابها معلمها بنبرة مذهولة:

“ألا تعرفين؟”

رفعت رَين حاجبها.

“أعرف ماذا؟”

كان هناك توقف طويل، ثم ضحك معلمها.

“إنهم يحدقون بكِ لأنكِ جميلة!، لا يوجد أحد أجمل من أختي الصغيرة!”

لم تستطع إلا أن تنفجر في الضحك، مما جعل بعض الناس ينظرون إليها بنظرات غريبة.

‘صحيح. ربما التحدث إلى نفسي في منتصف الشارع ليست أفضل فكرة… خاصة بالنظر إلى أنهم يعتقدون بالفعل أنني مجنونة…’

هزت رَين رأسها بسخرية.

“من، أنا؟، هناك الآلاف من الإناث المستيقظات في قلب الغراب، وكل واحدة منهن أجمل مني. أشك في أن الرجل المستيقظ سينظر إليّ نظرة ثانية.”

بالطبع، كانت تعلم أنها… ليست سيئة للغاية، حقًا، من حيث المظهر، وفقًا للمعايير الدنيوية. لكن تأثير الإستيقاظ على جسد المرء كان ببساطة عظيمًا جدًا.

‘آه… جميعهم لديهم بشرة ناعمة وحريرية. ولا يوجد لديهم جلد متيبس. لا يمكن لوحش متعفن مثلي المنافسة…’

سخر معلمها بهدوء في الظل.

“ يا الهـي !، كيف تستطيعين أن تكونين بهذا الغباء؟”

بقي صامتاً للحظات، ثم شهق فجأة.

“…انتظر. مقهى حلوى العين!”

كانت هناك وقفة طويلة أخرى، ثم تنهد باكتئاب.

“نحن بالتأكيد إخوة…”

متبقي 20 فصل

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون