عبد الظل - الفصل 1602

الفصل 1602 : قصير، مظلم ،ووسيم

استدارت إيفي ببطء، في الوقت المناسب تمامًا لترى سقوط مالك المتجر المبهر الرائع بشكل غير معقول. كانت ثلاثة فناجين من القهوة التي كان يحملها على صينية تتطاير في الهواء بحركة بطيئة.

بدا أنه تعثر.

دون أن يفوته شيئًا، استعاد صاحب المتجر الغامض توازنه بنصف خطوة رشيقة، ومد يده ببطء، وأمسك بالأكواب الثلاثة الموجودة على الدرج دون أن يسكب قطرة واحدة.

وبعد لحظة، اقترب بسلاسة من الطاولة ووضع الأكواب جانبًا، متظاهرًا وكأن شيئًا لم يحدث. ثم ابتسم الشاب غير المبال بسرور وأعطاها انحناءة محترمة.

“القديسة أثينا. مرحباً.”

وجدت إيفي نفسها غير قادرة على التحدث للحظة.

‘ال-اللعنة. أنه رائع جدا!’

في الوقت نفسه، لم يكن صني أقل من مذعور من الداخل. 

‘بحق؟!، لا، ما هذا بحق حقًا؟!، أعني، ماذا بحق؟!، كيف يمكن أن تذهب وتقول شيئا من هذا القبيل؟!’

وأمام زوجها أيضاً!.

الا يوجد لدى هذه المرأة أي لباقة؟!.

بإلقاء نظرة خاطفة على والد لينغ سرًا، لاحظ صني أن الشاب كان ينظر إليه معتذرًا. بدا محرجًا أكثر من أي شيء آخر، ولم تكن هناك علامات غضب أو عدم أمان على وجهه الوسيم.

بدا أن الرجل المجهول كان معتادًا على تصرفات زوجته الغريبة… حسنًا، كان الأمر منطقيًا.

لماذا لا يكون؟.

كان صني يُضايق بلا هوادة من قبل إيفي. ما الذي جعله يعتقد أن هذا الوغد المسكين سيكون بحال أسهل؟، إذا كان هناك أي تغير، كزوجها، فمن المحتمل أن يكون الأمر أسوأ بكثير…

وفي هذه الأثناء، ابتسمت إيفي وقالت بلهجة متحفظة:

“أوه، سيد بلا شمس. كنت هنا.”

كان الأمر مؤلمًا بعض الشيء. حقيقة أن إيفي استخدمت اسمه بدلاً من لقب، كما فعلت مع أصدقائها المقربين، كانت مؤلمة. وحقيقة أنها بذلت جهدًا في التصرف بلياقة من حوله كانت مؤلمة أيضًا.

حتى عدم مضايقته علانية تسببت في ألم خفيف في قلبه. و لكن في نفس الوقت…

رؤيتها بصحة جيدة وبصحة جيدة جعلته سعيدًا. كان التواجد حولها يبدو مألوفًا ولطيفًا أيضًا… على الرغم من أنه لم يكن سوى تاجر ممل ومتواضع في عينيها. أحد معارفها العابرين الذين لا يستحقون تفكيرًا ثانيًا، وهو عادي وسهل النسيان. شخص لا يستحق وقتها، ناهيك عن الاهتمام.

في الواقع، كان من الغريب بالنسبة لها أن تتذكر اسمه. لكن هذا كان أفضل ما يمكن أن يأمله صني.

في الوقت الراهن.

أومأ بأدب.

“هذا صحيح. أخذت وقتي في إعداد بعض القهوة لتستمتعي بها أثناء تحضير الطعام. أيكو، خذي قسطًا من الراحة ورافقي ضيفتنا الموقرة.”

كانت إيفي قليلة الكلام على غير عادتها، ربما لأنها شعرت بعدم الارتياح في وجود شخص غريب. وكانت تنظر إليه أيضًا بغرابة. إذا لم يكن صني يعرفها جيدًا، فقد يتخيل أنها كانت تشعر بالخجل.

لكن من المؤكد أن ذلك كان مستحيلاً.

انحنى صني مرة أخرى، واستدار وهرب إلى المطبخ.

وبطبيعة الحال، حرص على جعل تراجعه يبدو هادئًا وكريمًا.

…بينما كان يمشي بعيدًا، لم يستطع إلا أن يسمع ضحكة لينغ الصغيرة.

“هيهيهي. الملابس تسبب الحكة!، هل يمكن لأمي خلع ملابس لينغ لينغ أيضًا؟”

شعر بأذنيه تحترقان، فاندفع صني خلف الباب.

‘سحقا!’

صحيح. كان عليه أن يركز على الطهي… ولمعرفته بشهية إيفي، فلن يكون هناك شيء يكفيها أقل من وليمة حقيقية.

وفعل صني هذا تمامًا، حيث أظهر تجسدًا وعدة أزواج من أيدي الظل. قطع وفرم وغسل وحمص وغلى على نار هادئة وحرك… كان عليه أن يفعل الكثير من الأشياء في نفس الوقت فقط لإلهاء نفسه عن التفكير كثيرًا.

لحسن الحظ، كان تجسده الأخر مشغولًا في الوقت الحالي أيضًا، مما زاد العبء على وعيه.

كان العقل الخامل عقلًا لا يهدأ!، لذا، فضل صني أن يكون مشغولًا.

ومع ذلك، لم يستطع إلا أن يسمع أجزاء وقطعًا من المحادثة التي تحدث في قاعة الطعام.

“قصيرتي، هل رئيسك أعزب؟، لدي شخص ما في ذهني لأضعه معه!”

“أعزب؟، في الواقع، هو مزدوج… أعني، هناك اثنان منه…”

“هاه؟”

“على أية حال، اتركي رئيسي وشأنه!، في كل مرة تظهرين فيها، تتدهور مسيرتي المهنية!، أولاً في القلعة الساطعة، ثم في NQSC… أقسم ب السَّامِيّن الميتة، إيفي، إذا قرر أحد رؤساءِ الآخرين التجنيد ليصبحوا أبطال حرب بعد قضاء الوقت معكِ كثيرًا، سأخذ الأمر على محمل شخصي!”

“آه! هل مازلت غاضبة من كاي؟، في الواقع، طلب مني أن أنقل رسالة إليك…”

“أخبري ذلك الوغد الوسيم أن يحتفظ برسائله لنفسه. ما لم يكن يريد مساعدتي في مقاضاة نفسه بسبب إنهاء خدمتي بشكل غير القانوني، فأنا لا أريد أن أسمع منه كلمة واحدة.”

“هيهي. الوغد! الوغد!”

“لينغ لينغ!، لا تقل هذه الكلمة!”

هز صني رأسه وأطلق تنهيدة، معتقدًا أن أيكو كانت قاسية جدًا مع كاي.

في الواقع، إيفي وهي لم تكن مقربتين لهذا الحد. كانت الاثنتان على علاقة ودية وشاركتا رابطة عميقة كناجيات الشاطئ المنسي، بالطبع، لكن في تلك الأوقات، عاشت آيكو في القلعة الساطعة، بينما كانت إيفي صائدة في المستوطنة الخارجية. لم تتقاطع طرقهما كثيرًا.

نقطة الاتصال الأخرى بينهما كانت كاي، الذي عرف الفتاة الصغيرة بشكل جيد جدًا من أيام تكريم غانلونغ. حتى أن إيكو عملت كمديرة له بعد عودتها إلى عالم اليقظة. لذلك، عندما اختار إنهاء مسيرته المهنية والتجنيد في الجيش، فقدت وظيفتها.

ونتيجة لذلك، بدا أن أيكو حملت ضغينة.

كان الأمر محزنًا بعض الشيء، مع الأخذ في الاعتبار أنه كان أحد الأسباب الرئيسية خلف انتهاء كاي كقديس في خدمة الحكومة، منذ البداية.

كان من الممكن أن تكون حياة كاي آمنة ومريحة باعتباره مستيقظًا، لكنه اختار أن يتبع صني وبقية المجموعة في الكابوس الثاني، وانضم لاحقًا إلى الحملة الجنوبية. أحد الأسباب الرئيسية لفعله ذلك هو العار الذي شعر به لعدم قيامه بأي شيء لمساعدة أيكو عندما تعرضت للمضايقة من قبل أحد مستكشفي غانلونغ.

الوغد الذي قتلته نيفيس في النهاية.

لذلك، لم يرغب كاي أبدًا في أن يكون عاجزًا عن مساعدة الأشخاص مثل أيكو، وأيكو نفسها، مرة أخرى إلى الأبد. كان هذا هو دافعه للبحث عن القوة وتعريض نفسه باستمرار للخطر باعتباره أحد أبطال الحكومة.

‘يا له من وضع عبثي.’

كانت شبكة العلاقات الإنسانية هكذا، وبدا في بعض الأحيان أن الناس عالقون بلا حول ولا قوة في أحضانها المعقدة.

من ناحية أخرى، تم تحرير صني بالقوة من تلك الشبكة. ومع ذلك… كان وضعه في حالة فوضى.

سخر.

لم يكن هناك خلاص من الفوضى البشرية في أي مكان.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون