عبد الظل - الفصل 1589

الفصل 1589 : غير مقيدة

“…عرف عن نفسك.” 

تجمدت ابتسامة صني. وتجمد جسده أيضا.

للحظة، كان مرتبكًا تمامًا، وشكك في أنه سمع نيفيس بشكل صحيح. ولكن لم يكن هناك شك، فصوتها كان واضحًا جدًا.

‘عرف عن نفسك؟، ماذا تفعل، تعاملني ببرود؟’

يمكنه أن يتفهم ما إذا كانت غاضبة منه بسبب ما حدث على شواطئ فيرج الباردة. مستاء، حتى. لكن أليس من الطفولي أن تتظاهر بأنها لا تعرفه؟.

حاول صني أن يهدأ، لكنه في الوقت نفسه كان يعلم أنه يخدع نفسه. لم تكن نيفيس من النوع الذي يهاجمه بمعاملته كغريب… لكنها لم تتعرف عليه حقًا.

‘ك-كيف يمكن أن يكون؟’

حسنًا… لكي نكون منصفين… كان بالفعل مغطى بالغبار والأوساخ من رأسه إلى أسفله. كان من السهل الخلط بينه وبين شخص آخر. لا، هل كان كذلك؟، ربما كان لشخص آخر، ولكن ليس لنيفيس. التي عرفته جيدًا جدًا لذلك، ناهيك عن أنه كان يرتدي بدلة درع فريدة من نوعها. لم يكن هناك خطأ في عباءة العقيق.

تردد صني، ولم يعرف ماذا يقول.

لكن كان عليه أن يقول شيئًا ما، لأن ضغط العيب كان يتزايد، مما أجبره على الإجابة.

“هذا أنا… صني.”

بدا صوته ضائعا بشكل غريب.

تعمق عبوس نيف قليلاً.

“إلى أي جهة تنتمي؟”

أجاب صني متحجرًا وشعر بشعره يقف على نهايته، بصلابة:

“…جيش الإخلاء، على ما أعتقد. قيادة الجيش، مبعوث خاص.”

ما الذى حدث؟.

ماذا كان يحدث؟.

بينما كان صني يتوازن على حافة الانهيار العقلي، محاولًا يائسًا منع ظهور المشاعر على وجهه، أومأت نيفيس برأسها. وبدا أنها قبلت تفسيره بسهولة.

نظرت حولها، ثم فتحت فمها لتقول شيئًا… ربما لتسأل عما يحدث، وعن تاريخه، وعن الحالة التي كان عليها الربع الجنوبي. ولكن بعد ذلك تغير تعبيرها، واستدارت قليلاً، كما لو كانت تستمع. إلى صوت بعيد.

“كاسي!”

وبعد لحظة، اندفعت نيفيس بعيدًا وأغرقت يديها في منحدر الحفرة. انتشرت أجنحتها البيضاء الجميلة، وبصوت بالكاد مسموع، سحبت صفيحة معدنية ضخمة من تحت الأرض. لا بد أن اللوحة نفسها كانت تزن عدة أطنان، ومع الوزن الإضافي لكل التربة والحطام المتراكم فوقها، كان من المفترض أن تتطلب قوة هائلة لرفعها.

لكن هذا كان بالضبط نوع القوة التي تمتلكها نيفيس.

أجهدت جسدها النحيل، وصرّت على أسنانها وألقت الصفيحة الضخمة من السبائك الممزقة إلى الجانب. وسقطت على بعد عشرة أمتار منهم، مما أدى إلى اهتزاز الحفرة بأكملها ورفع سحابة من الغبار في الهواء.

ثم قفزت نيفيس إلى تحت الأنقاض أدناه. تُرك صني بمفرده لبضعة لحظات.

كان يلهث من أجل الهواء، ويختنق.

‘القدر…الطائر اللص سرق قدري…’

ولكن ماذا يعني أن يُسرق مصيره؟.

بعبارات بسيطة، كان ذلك يعني أن الأوغاد البغيض قد أخذ كل خيوط القدر التي لا تعد ولا تحصى والتي كانت تربط صني، ومزقها بعيدًا. ترك صني خاليًا تمامًا من أغلالها.

ومع ذلك… تلك الأغلال…

كانت أيضًا ما جعل صني هو الشخص الذي كان عليه، وما ربطه بجميع الكائنات الحية الأخرى، وكذلك بالعالم نفسه.

تذكر فجأة فكرة كانت قد زارته ذات مرة، في أعماق الكابوس…

وبينما كان المرء يمضي في حياته، كان يجمع الخيوط والأربطة التي تربطه بالآخرين. كانت مصائر الجميع متشابكة، وكان الجميع مقيدين بتلك الروابط العديدة، بعضها عابر، وبعضها عميق وثمين. وكان صني أيضًا مرتبطًا بالعالم بهذه الطريقة.

…أو بالأحرى كان كذلك.

بإعلانه أنه يريد كسر القدر… أنه يرغب في التحرر من قيوده…

ألم يعلن عن رغبته في التحرر من هذه القيود أيضًا؟.

وفجأة أصبح فمه جافًا جدًا.

أخذ خطوة إلى الخلف، تمايل صني وكاد أن يسقط.

كان وجهه شاحبًا مثل وجه الشبح.

‘كن حذرا… مما تتمنى.’

هربت ضحكة مكتومة غير مصدقة من شفتيه.

كان ينبغي عليه أن يعلم أنه سيكون هناك ثمن يجب دفعه… لا، كان يعلم. بالطبع كان يعلم. لكنه ضغط بعناد إلى الأمام، على أي حال.

للحصول على الحرية.

حسنًا، لقد اكتسبها الآن. حرر نفسه. ليس فقط من القدر، ولكن من… كل شيء.

عندما سرق الطائر اللص الخسيس خيوط القدر الملتفة حوله، فقد مزق وجوده أيضًا من نسيج القدر. وهكذا مُحي وجوده من نسيج العالم.

اختفت سمته [مقدر]. وانتهت علاقته بتعويذة الكابوس.

والأهم من ذلك بكثير… أنه فقد اسمه الحقيقي أيضًا. لأن الأسماء الحقيقية كانت مرتبطة بالفطرة بقدر الفرد.

ولهذا السبب لم تعد نيفيس قادرة على أن تأمره بعد الآن. بقي كل شيء يتعلق بجانبه سليمًا، بما في ذلك قدرته الفطرية، رابطة الظل.

[ابحث عن سيد جدير واجعله يعرف اسمك الحقيقي. بمجرد قراءته بصوت عالٍ، ستكون ملزمًا بإرادته، ولن تتمكن من عصيان أي أمر. من غير المناسب للظل، ناهيك عن الظل السَّامِيّ، أن يتجول بدون سيد.]

رابطة الظل لم تختف. كان الأمر مجرد أن صني لم يعد لديه اسم حقيقي بعد الآن، وبالتالي، لا يمكن تحقيق حالته.

انكسرت الرابطة التي تشكلت بينه وبين نيفيس، ولم يتمكن أي شخص آخر من استعباده مرة أخرى إلى الأبد.

لأن الكائن غير المقدر لا يمكنه أن يحصل على اسم حقيقي.

كان صني حرًا تمامًا وحقًا.

ولكن بأي ثمن؟.

تم محو ذكريات وجوده من العالم.

‘كن…حذرًا… مما تتمنى… مما تتمنى…’

سقط صني على الأرض ونظر إلى السماء الرمادية الغارقة في طوفان حفيف السيوف.

بعد فترة من الوقت، ارتسمت ابتسامة مروعة على وجهه مثل هاوية قبيحة.

أخذ نفسا عميقا وضحك بمرارة وهمس:

“…أنا حر”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون