عبد الظل - الفصل 1578

الفصل 1578 : الظل الضائع



بقي صني صامتًا لفترة، بينما كان أعمى. كان تعبيره حزينًا، وكان هناك تعبير غاضب على شفتيه.



‘متى اكتشفت ذلك؟’



عبس.



“الآن فقط، حقا.”



والذي كان محرجا إلى حد ما.



تردد صني للحظة، ثم هزت كتفيه.



“حسنًا، هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟، بالتأكيد، كان يجب أن أعرف في وقت مبكر جدًا. ولكن كانت هناك أشياء كثيرة تحدث في وقت واحد… لذا، استغرق الأمر مني بعض الوقت لأضع النقاط معًا.”



رفع النور المرشد ووضعه على كتفه، وهو لا يزال غير قادر على رؤية إشعاع العصا المقدسة.



“أعني، إنه واضح إلى حد ما بعد فوات الأوان. تم إرسال كاسي إلى جسد الغسق من النعمة الساقطة. وتم إرسال جيت وإيفي إلى جثتي اثنين من رحالة النهر. وتم إرسال كاي وموردريت إلى جثتي اثنين من محاربي مواليد النهر في الشفق ولكن ماذا عني وعن نيفيس؟، من هم الأشخاص الذين استبدلناهم وماذا كانوا يفعلون حتى الآن في المنبع، في المستقبل البعيد، حتى أكثر من ويف؟”



هز رأسه.



“كان يجب أن أفهم الأمر حقًا عندما عثرنا على كاسرة السلسلة. لكنني كنت منبهرًا جدًا بمدى غرابة كل شيء في مقبرة آرييل لدرجة أنني تركته مع بقية الألغاز التي لم يتم حلها. وحتى عندما تم حل تلك الألغاز، تلو الأخرى، بقي هذا اللغز مدفونًا تحت كومة من الاكتشافات المذهلة، افترضت نوعًا ما أن شخصًا ما في الماضي – ربما نوكتس – قد زار الهرم، تاركًا بصمته في النهر العظيم.”



فرك صني وجهه بتعب وابتسم.



“لكن الأمر كان على العكس من ذلك، أليس كذلك؟، لم يكن شخصًا من الماضي. كان شخصًا من المستقبل. كانت نيفيس وأنا. سنعود إلى مقبرة آرييل يومًا ما، أليس كذلك؟، ليس نسخ الوهم داخل هذا الكابوس، ولكن الحقيقيين، ومثلما ترك دايرون بصمته في الكابوس، سنفعل نحن أيضًا… الجثث التي أخذناها نحن الاثنان كانت دائمًا أجسادنا الأدوار التي أخذناها هي من أنفسنا.”



بقي الصوت صامتًا لفترة، ثم سخر.



“صحيح. أتذكر الآن. نعم، كان ينبغي لنا أن نكتشف ذلك في وقت أقرب بكثير.”



صر صني على أسنانه.



“على الرغم من ذلك، يجب أن أقول… إنه أمر غير عادل بعض الشيء. أعطتنا التعويذة أدوارنا الخاصة، ولكنها جعلتنا مجرد صاعدين. يجب أن تكونا أنتما أقوى بكثير، أليس كذلك؟، لتحدي صحراء الكابوس ودخول الهرم الحقيقي إذن، ماذا أنت، قديس؟”



بقي الصوت صامتا لفترة أطول الآن، ثم تنهد.



“نعم… قديس.”



عبس صني عندما حكم على المدة التي استغرقها التوقف قبل الإجابة.



“الوغد… هل قمت للتو باستدعاء قناع ويفر؟!”



ضحك الصوت.



“هل فعلت؟، لا، لم أفعل ذلك على الإطلاق. ثق بي، أنا أقول الحقيقة… أنا الشخص الأكثر صدقًا في العالم، على كل حال. حتى في عالمين.”



“هل استدعاه أم لا؟”



هل كانت هذه النسخة المستقبلية من صني قديسًا حقًا؟، لا، من المستحيل بحق… أن يكون مجرد قديس لم يكن قادرًا على تحويل الظلال ضد صني بهذه السهولة، ولا يمتلك صوته مثل هذه القوة المروعة.



ارتجف صني.



“أنت… أنت سيادي؟، اللعنة، ماذا بحق؟!، بعد كل ما مررنا به في هذا المكان اللعين، لماذا تذهب وتتحدى كابوسًا آخر؟!، هل تعبت من الحياة؟”



لم يستجب الصوت لفترة من الوقت. ثم أتت إجابة هادئة وماكرة:



“أنا لست سيادي، رغم ذلك.”



ثم أضاف بلهجة خالية من أي انفعال:



“وأنا لست على قيد الحياة. أنا لست إنسانًا في الواقع. مجرد شبح لظل ضائع، استحضرته التعويذة. آه، لكن هذا المصب مكان غريب. الزمن غير موجود هنا، وبالتالي، كل شيء موجود. هنا في الوقت نفسه، على الرغم من أنك قد توليت دوري بالفعل، ها نحن ذا، لدينا فرصة للقاء بعضنا البعض.”



ارتجف صني.



كان لقاء نفسه في المستقبل صادمًا بما فيه الكفاية، خاصة بالنظر إلى مدى رعب قوة تلك النسخة منه. لم يكن قمعيًا فقط، بل أكبر من ذلك بكثير، من قوة مخلوقات الكابوس العظيمة التي مزقت طريقها إلى عالم اليقظة خلال معركة الجمجمة السوداء.



ولكن لماذا كان هذا الرجل يختبئ في الظلام؟.



لماذا لم يظهر وجهه؟.



بالتفكير في الأمر… لماذا لم يكن صني قادرًا على الشعور بجسم بشري في أي مكان في الظل؟.



وماذا يعني نسخته المستقبلية بقوله إنه ليس إنسانًا وليس حيًا؟.



في هذه المرحلة، كان من المستحيل معرفة ما إذا كان الصوت يكذب أم يقول الحقيقة. سواء كان يرتدي قناع ويفر أم لا. وكل هذا…



ترك صني غير مستقر تماما.



قام بتطهير حلقه.



“لذا… هذا رائع إذن. يمكنك أن تخبرني بكل شيء عن المستقبل، وكيف أتعامل مع كل مشاكلي بشكل أفضل، وكيف لا ينتهي بي الأمر في نفس الحالة المؤسفة مثلك.”



بقي الصوت صامتا.



توقف صني.



“صحيح؟، هيا. ابدأ الحديث.”



لم تكن هناك إجابة لفترة من الوقت.



ثم قال الصوت بنبرة داكنة:



“لا أعتقد أنني سأفعل ذلك. تعرف كيف تسير الأمور… معرفة المستقبل ستجعل تحقق ذلك المستقبل أسرع، وهكذا. ألم تحترق بمحاولة استغلال كاس ورؤاها مرات كافية بالفعل؟”



ضحكت النسخة المستقبلية من صني.



“نعم، نعم. أعرف ما تريد قوله. إنه أمر محبط، أليس كذلك؟، أتذكر أنني كنت ألعن نفسي المستقبلية بكل أنواع الكلمات البذيئة في تلك المرحلة، في ذهني. لا، إنه أمر غريب حقًا، أن أكون النسخة المستقبلية المزعجة الآن!”



تلاشت ضحكته الكئيبة، وأصبح صني محاطًا مرة أخرى بالصمت المخيف.



وبعد لحظات تكلم الصوت مرة أخرى:



“لا فائدة من ذلك على أي حال. ألست هنا لتُنفى من القدر؟، إذا ذهبت إلى أبعد من ذلك، وتحققت أمنيتك… فلا يمكن التنبؤ بما سيحمله مستقبلك.”



أصبح سماع الصوت أكثر صعوبة، كما لو كان الاثنان يفصلان ببطء بمسافة كبيرة.



“مع ذلك، سأطلب منك. ارجع للخلف. لا تذهب أبعد من هذا. أنت… لست مستعداً لما ينتظرنا.”



بقي صني صامتًا لفترة من الوقت.



وفي النهاية…



سخر.



“إذا كنت حقًا النسخة المستقبلية مني، فأنت تعرف إجابتي بالفعل.”



أتراجع؟، هل يتخلى عن فرصته في كسر أغلال القدر وطوق العبد الملتف حول رقبته؟.



أبداً. إنه يفضل أن يموت ألف مرة.



“أرفض.”



كان صوته حازما.



كانت هناك تنهيدة بعيدة مكتئبة.



ثم عاد الصوت مرة أخرى، دون أن يُسمع:



“أيها الأحمق العنيد… حسنًا، كما هو متوقع. هيا إذن. أسرع!، هذا الكابوس لن يستمر لفترة أطول.”



وهكذا اختفى الصوت، تاركًا صني وحيدًا في الكهف. احتضنته الظلال من جديد، وعادت قدرته على الرؤية في الظلام.



‘الخونة اللعينين…’



وأشار إشعاع النور المرشد إلى الأمام مرة أخرى.



أخذ نفسا مرتجفا محاولا ضبط نفسه.



“ياله من… وغد لا يطاق.”



ما الأمر مع نفسه المستقبلية وموقفها؟، هل كان من الضروري حقًا أن يسخر وتضحك على كل ما قاله صني؟، وهل كان عليه حقاً أن يحتفظ بكل معرفته المستقبلية سراً؟!.



لكن الصوت قال شيئاً واحداً..



كان الكابوس على وشك الانتهاء. شتم تحت أنفاسه، وهرع صني إلى الأمام.



‘هذا الرجل… أصابني بالخوف. ومع ذلك، كان مخيفًا بعض الشيء. مما يعني أنني سأكون كذلك أيضًا. تلك… أخبار جيدة؟، صحيح؟’



لم يكن لديه الوقت للتفكير في تلك المحادثة الغريبة في الوقت الحالي، ولم يكن في حالة مزاجية لذلك أيضًا. سيكون هناك وقت لذلك لاحقًا، لكن الآن… كانت حريته تنتظره.



عبر الكهف وتبع النور المرشد إلى نفق آخر، مغامرًا أعمق فأعمق في الجبل المظلم.



وبعد ذلك، أخيراً…



وصل إلى قلبه.



عند دخوله كهفًا مظلمًا، تعثر صني وتوقف.



كان الكهف واسعا لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية سقفه، وجدرانه غرقت في الظلام. كانت أرضيته مغطاة بالمياه الضحلة، وعلى مسافة ظهرت جزيرة صغيرة من السطح اللامع.



وكانت هناك شجرة جميلة تنمو في وسط الجزيرة. و تقبع تحت أغصانها..



اتسعت عيون صني.



‘ماذا؟، ما هذا… لماذا؟’



… كان هناك تابوت حجري غير مزخرف، وغطاءه مغطى بأوراق ذابلة.

اكتب الاغلاط بالتعليقات



ترجمة امون