عبد الظل - الفصل 1560

الفصل 1560 : حرية الاختيار



“…بئر الأمنيات.”



حدق صني في كاسي بتعبير مذهول، وكان يكافح لفهم ما تعنيه كلماتها.



‘ما الذي تتحدث عنه…’



ثم تغير وجهه قليلا، وظهر في عينيه تلميح من الارتباك والسخرية.



“قصة… الأطفال؟، حكاية البئر السحرية التي تحقق أغلى أمنية لأي شخص يصل إليه؟، هل… هل فقدتي عقلك؟”



اتخذ صني خطوة إلى الخلف، بالكاد تجنب السقوط من المركب. كان عقله مليئا بالحيرة وعدم التصديق.



“هيا… هيا الأن!، لا يمكنكِ أن تكوني جادة!، أنتِ لا تصدقين أن هذا صحيح، أليس كذلك؟!”.



كانت تلك هي الحكاية الخيالية التي روتها له أنانكي، قبل وقت قصير من وفاتها. تذكرها صني جيدًا… لكنه لم يتوقع أبدًا أن يسمع كاسي، وهي شخص ذكي جدًا وعملي، تضع آمالها في قصة للأطفال حول بئر سحري!.



لكن العرافة العمياء لم يتأثر بلهجته الساخرة. واجهت صني بهدوء، وكان وجهها حزينًا.



بعد فترة، صرّت كاسي على أسنانها وقالت بصوت ثابت:



“قد لا يكون هذا صحيحًا بالنسبة لأي شخص آخر. ولكنه صحيح بالنسبة لك، صني. إذا وصلت إلى مصب النهر… سيتحقق حلمك بالحرية. الحرية من رابطتك، الحرية لتعيش حياتك بالطريقة التي تريدها. الحرية من القدر نفسه.”



توقفت للحظة، ثم وقفت على قدميها أيضًا، واقتربت منه، وتوقفت على بعد خطوة واحدة منه.



“لكن يا صني… لا يمكنك الحصول على كليهما. يمكنك الوصول إلى مصب النهر من هنا، ولكن بمجرد انتهاء الكابوس، ستضيع فرصتك. في اللحظة التي تدمر فيها نيفيس الباحث الأول، ستضيع فرصتك.”



ابتسمت بمرارة ورفعت النور المرشد وعرضته عليه.



“هذا ما كنت غاضبًا منه حقًا، أليس كذلك؟، أنني أخذت هذا الاختيار بعيدًا عنك.”



دفعت كاسي الأثر المقدس بين يديه وتراجعت خطوة إلى الوراء.



“حسنًا، ها هو هنا. بدلًا من الاعتذار الفارغ. سأعيد لك الخيار. يمكنك المغادرة والاندفاع إلى مصب النهر… سيُظهر لك النور المرشد الطريق عبر ضباب المصدر، طالما أنك لا تعطيه اسمًا حقيقيًا آخر بمجرد وصولك إلى مصب النهر، استخدم مرآة الحقيقة وادفعه إلى قلبه… ستجد حريتك.”



ابتعدت وتوقفت للحظة ثم أضافت بصوت هادئ:



“لكن… آمل أن تختار خيارًا مختلفًا. أن تبقى معنا، بالرغم من كل شيء. نيفيس، أنا، والآخرون… هل نحن بذلك القدر من الفظاعة؟، هل هو حقًا أمر لا يُحتمل، أن نتشارك رابطة، إذا كانت مبنية على الثقة؟، أعتقد أنك تعلم الآن أنه ليس كذلك. ما هو لا يُحتمل هو عدم منحك الخيار في تكوين تلك الرابطة، والآن، على الرغم من أن الصلة بينك وبينها ستبقى كما هي… ستكون هناك لأنك اخترت أن تكون موجودة. لذا… أنت تقرر. هذا الحق ملك لك مرة أخرى.”



نظر إليها صني بصمت، وقد اهتز تمامًا. شعر عقله بالفراغ، كما لو أن كل الأفكار قد طردت منه بهذا الكشف المفاجئ.



“لا… لا، انتظري لحظة. ماذا تقصدين، هل هذا صحيح حقًا؟، هل يمكنني التخلص من رابطة الظل إذا وصلت إلى مصب النهر؟، كيف؟، ما الذي يوجد هناك في قلبه؟”



عبست كاسي قليلا ثم هزت رأسها.



“لا أعرف بالضبط. ما أعرفه، دون أدنى شك، هو أن كلماتي صحيحة. إذا وصلت إلى قلب مصب النهر قبل انتهاء الكابوس، فسوف تتحرر من القدر. وسوف تكون بلا قدر. ستحررك الخيوط التي تمسك بك مثل الدمية، وسوف ينقطع اتصالك بنيفيس نتيجة لذلك.



عبس.



“هذا… غير معقول!، بالإضافة إلى ذلك، ألا يبدو نفس الأمر الذي قتل نيفيس في المرة الأخيرة؟، الأمير المجنون، هو… كان… كان مهووسًا بالوصول إلى مصب النهر…”



وفجأة اتسعت عيناه. ظن أنه يفهم الآن لماذا انتهت نسخه من الدورات السابقة إلى دخول المصدر بحثًا عن مصب النهر. إذا كانت هناك بالفعل طريقة للتحرر من قبضة القدر القاسية مخبأة في قلب الهرم الأسود بواسطة شيطان الرعب…



إذا كان صني، المهووس باستعادة حريته دائمًا، سيبذل كل ما في وسعه للعثور عليها.



إن الأفعال التي قامت بها كل نسخه السابقة لم تؤد إلا إلى إعطاء مصداقية لما قالته كاسي.



ولكن هذا هو أيضًا سبب موت نيفيس في الدورة التي ولدت الأمير المجنون.



لكن الفتاة العمياء هزت رأسها.



“دخل الأمير المجنون إلى مصب النهر بحثًا عن حريته، لكنه فشل في مقاومة التدنس وأصبح فاسدًا بدلاً من ذلك. وهكذا، استمرت الدورات التي لا نهاية لها. ومع ذلك، تم تصميم هذه الدورة بواسطة العذاب وخصيصًا للتأكد من أن جميع الأعضاء سواء عثرت على مصب النهر أم لا، لم يتبق سوى أيام قبل أن تقتحم نيفيس الحافة وتقتل الباحث الأول… هذه النهاية لا مفر منها بالفعل.



رفع صني يدًا مرتجفة وفرك وجهه وهو في حالة ذهول.



“لكن… كيف يمكنني المغادرة؟، فيرج، الباحث الأول… ألن تحتاجني المجموعة في المعركة؟، العذاب موجودة أيضًا… لا، انتظري… لقد ماتت.”



بدون العذاب، تُركت فيرج بدون قائد. كان الباحث الأول قوة مروعة، ولكنه أيضًا كان طائشًا. لم يستطع قيادة المخلوقات الفاسدة بلمسته… ولهذا السبب لم يتم تدمير النعمة الساقطة طوال هذه السنوات، على الأرجح.



كان مستوى التهديد الذي تمثله فيرج لا يزال هائلاً، ولكن مع روح نيف غير القابلة للفساد، أصبحت القوة الأكثر رعبًا للباحث الأول بلا معنى بالفعل.



أومأت كاسي.



“بالتأكيد… يمكننا الاستفادة من وجودك في فيرج. ستكون المعركة محفوفة بالمخاطر، دون أدنى شك. ستكون شرسة ومخيفة، أبعد بكثير من أي شيء يمكن أن يتخيله إنسان عادي. ولكن يمكننا أيضًا تدبر الأمر بدونك. لدينا الذكريات التي صنعتها، بعد كل شيء، لدينا إرث الجوانب، وخبرة في محاربة التدنس، ووسائل للدفاع عن أنفسنا من الباحث الأول. لدينا أيضًا موردريت، الذي يتمتع بالجانب السَّامِيّ، مثلك تمامًا.



تنهدت الفتاة العمياء.



“لذا يا صني… عليك أن تقرر. أعطيتك الخيار مرة أخرى. الآن، الأمر بين يديك.”



وبذلك، اتخذت بضع خطوات وقفزت من المركب، وهبطت على الشاطئ الجليدي. تلاشى صدى العذاب وتحول إلى زوبعة من الشرر، تاركًا صني وحيدًا في القارب.



ثم استدارت كاسي ونظرت إليه بترقب.



كان وجهها خائفًا ومفعمًا بالأمل.



تجمد صني ولم يعرف ماذا يفعل.

اكتب الاغلاط بالتعليقات



ترجمة امون