عبد الظل - الفصل 1545

الفصل 1545 : أنقى صوت



لم تتم الولادة بسلاسة. كان صني وكاي… وموردريت، من بين كل الناس… في مؤخرة السفينة طوال الوقت تقريبًا، في انتظار النتائج. كان لدى صني على الأقل مهمة لإبقائه مشغولًا – لم يكن توجيه كاسرة السلسلة عبر الفراغ الأسود أمرًا صعبًا للغاية، لكنه لا يزال يتطلب الاهتمام.



لم يبدو أن موردريت يهتم كثيرًا، لكن كاي كان قلقًا للغاية. كان يسير بعصبية، وأحيانًا ينظر إلى الأسفل، لكنه بعد ذلك يحول نظره بعيدًا بسرعة.



كان غريبا بعض الشيء. تمكن الثلاثة جميعًا من معرفة ما كان يحدث بالضبط – صني بفضل ظلاله، وموردريت من خلال الانعكاسات، وكاي بفضل قدرته المستيقظة. ومع ذلك، لم يستغل أي منهم هذه الفرصة، مفضلين البقاء في الظلام بشأن ما كان يحدث تحت سطح السفينة.



ومع ذلك، لم يكن الأمر كما لو أنهم لم يتلقوا أي علامات.



بدا أن كاسرة السلسلة ترتجف من وقت لآخر، ووصل صوت إيفي في النهاية إلى آذانهم، مخترقًا الخشب المنيع الذي بنيت منه السفينة المسحورة.



عند سماع وابل الشتائم المتدفقة من فمها، شعر صني بالاطمئنان قليلاً. لا يمكن أن تسير الأمور بشكل سيء للغاية، مع الأخذ في الاعتبار أن لديها ما يكفي من الطاقة لمثل هذه البلاغة.



…وفي الوقت نفسه، شعر بأذنيه تتخدران ببطء. بعض هذه الكلمات، لم يكن يعرفها حتى. وبدا البعض الآخر مألوفًا، لكنها اُستخدمت في سياق جديد تمامًا. حتى بعد أن نشأ في الضواحي، كان على وشك أن يحمر خجلاً قليلاً.



‘حقًا… هل هناك حاجة لأن تصف إلى هذا الحد؟، تم مضغها من قبل جميع أنواع المخلوقات الكابوسية. ما مدى سوء الألم؟’



ومع ذلك، استمرت العملية لعدة ساعات. بعد فترة من الوقت، أصبح صوت إيفي متعبًا، وأصبح تعبيرها خافتًا.



استغرق الأمر وقتًا طويلاً.



حتى من دون أن يكون قادرًا على قياس الوقت بدقة، عرف صني أن إيفي كانت في المخاض لفترة أطول من المعتاد. كان يومًا كاملاً بالفعل، على الأقل، وبدا أنه لا نهاية له.



كانت نيفيس وكاسي وجيت معها يتولون العملية. كانوا سيتصلون به وبكاي إذا احتاجوا إلى المساعدة، لكن لم يظهر أي منهم من أسفل سطح السفينة. كان صني يشعر بعدم الارتياح أكثر فأكثر، وكان كاي قد تجاوز حدوده تمامًا بحلول هذا الوقت.



“هل يجب علينا… أن نفعل شيئًا؟”



نظر إليه صني بحزن.



“نفعل ماذا؟، ليس هناك ما يمكنك فعله. اهدأ. نيف موجودة، لذا فإن كل شيء سيسير على ما يرام.”



تردد كاي للحظة ثم أومأ برأسه.



كان من الصعب ألا يشعر بعدم الفائدة.



وكان من الأصعب ألا يشعر بالثقل بسبب عدم اليقين بشأن المستقبل. كانوا ذاهبين إلى المعركة قريبًا جدًا… وكان توقيت ذلك مؤسفًا للغاية. وربما كارثية.



‘كان هذا الكابوس بأكمله بمثابة كارثة تلو الأخرى، بدءًا من الضرورة الماسة التي أجبرتهم على دخول البذرة، للبدء به.’



والرجل المسؤول عن وضعهم في هذا الوضع كان هنا معهم، يتثاءب وهو ينظر إلى الظلام.



قمع صني رغبته في رمي موردريت من سطح السفينة. ليس لأن القيام بذلك من شأنه أن يقلل من فرصهم في الانتصار في فيرج، ولكن ببساطة لأنه كان يعلم أن التخلص من الوغد لن يكون بهذه السهولة.



أطلق تنهيدة ثقيلة، وحرك مجاديف التوجيه قليلاً ونظر إلى الأمام.



مر الوقت ببطء. زادت كثافة عمل إيفي، وفي الوقت نفسه، أصبح صوتها مرهقًا أكثر فأكثر.



وبعد ذلك، بعد مرور شيء بدا وكأنه عدة أيام…



سمعوا أخيرا صوتا جديدا.



صوت بكاء طفل حاد وعالي.



أطلق كاي تنهيدة طويلة وجلس ببساطة في مكانه، وبدا منهكًا تمامًا. كان الأمر كما لو أنه هو الذي أنجب طفلاً، وليس إيفي.



لكن صني عرف كيف كان يشعر.



كان من الغريب بشكل لا يوصف سماع صرخة طفل في الفراغ الأسود في مقبرة آرييل. صوت نقي كهذا لا ينتمي إلى هذا المكان المروع… بدا خاطئًا وغريبًا.



وفي نفس الوقت مشجع بشكل غريب.



بعد أن شعر بإحساس عميق بالارتياح، سكب صني جوهره في الدائرة الرونية وأوقف كاسرة السلسلة ببطء.



كانت السفينة الطائرة تحوم في الهاوية المظلمة، دون حراك، وأوراق الشجرة المقدسة تنبعث من وهج جميل.



بقي صني بلا حراك لفترة من الوقت، ثم أخذ نفسًا عميقًا وغادر الدائرة الرونية.



نظر إلى كاي، الذي بدا مرهقًا عقليًا لدرجة أنه لا يستطيع التفكير بشكل صحيح، هز رأسه وقال:



“سأذهب للتحقق.”



مشى عبر سطح السفينة كاسرة السلسلة ونزل إلى الطابق السفلي، وفي النهاية وجد طريقه إلى إحدى الكبائن. أمامه، كان الهواء ثقيلا برائحة الدم. أضاءت ذكرى مشعة الجزء الداخلي الكئيب من الممر، وكانت كاسي واقفة أمام الباب، ووجهها متعب.



عندما سمعت خطواته، أدارت رأسها قليلاً.



توقف صني، وشعر بقلبه ينبض بسرعة.



“كيف…كيف حالها؟”



وجدت ابتسامة باهتة طريقها ببطء إلى وجه الفتاة العمياء، وأضاءته بشكل جميل.



“لم يكن الأمر سهلاً… لكنها بخير. كلاهما بخير. ساعدتنا نيفيس.”



تردد.



“…ماذا عن التوقيت؟، ألم يكن الوقت مبكرًا جدًا؟”



بقيت كاسي صامتة للحظة، ثم هزت كتفيها بعدم اليقين.



“كل شيء يبدو على ما يرام.”



ثم تذكرت فجأة شيئًا ورفعت يدها.



“أوه. هل يمكنك… إقراضي الربيع الذي لا ينتهي؟، كان من المفترض أن أحضر المزيد من الماء، لكن أقرب برميل موجود على طول الطريق في عنبر الشحن. سنقوم بغسلهم. وبعد ذلك ستتمكن من رؤيتهم “.



استدعى صني الذاكرة ووضعها في يد كاسي، وشعر بعاصفة من العواطف تشتعل في قلبه النابض بشدة.



‘بحق. ما هو هذا الكابوس اللعين، حتى؟’



“صحيح. بالتأكيد. بالطبع. سأ… سأذهب لإخبار كاي.”



استدار ليبتعد، ثم تجمد.



“أوه! لقد نسيت أن أسأل. ما هو؟، فتى أم فتاة؟”



ابتسمت كاسي على نطاق أوسع ثم فتحت باب الكابينة ودخلت إلى الداخل.



“إنه فتى سليم!”

اكتب الاغلاط بالتعليقات



ترجمة امون