عبد الظل - الفصل 1538

الفصل 1538 : حكمة اللورد



بينما كانت كاسرة السلسلة تتلقى إصلاحات خفيفة، تُرك أعضاء المجموعة لأمورهم الخاصة. أولئك الذين لم يسبق لهم زيارة النعمة الساقطة أمضوا وقتًا في استكشاف سفن الجزر والتعرف على السكان المحليين. كانت كاسي مشغولة بترتيب الأشياء عندما غادرت.



وصني… صني لم يرغب حقًا في النظر إلى مدينة الغسق الأبدي الجميلة. جعله ذلك حزينًا، ولذلك أعاد نفسه إلى النسيج، مدركًا أنه لم يتبق الكثير من الوقت.



ومع ذلك، استمر في مراقبة الفتاة العمياء من خلال أحد ظلاله – بحكم العادة أكثر من أي شيء آخر، حتى الآن، لأنها لم تفعل أي شيء أبدًا لتأكيد الاتهامات التي وجهتها خطيئة العزاء في الشهرين الماضيين.



كما أرسل أحد ظلاله لمراقبة موردريت. كان صني متأكدًا من أن كاسي كانت تفعل الشيء نفسه أيضًا – لا يمكن الوثوق بأن أمير اللاشيء سيتصرف بأفضل سلوك له في مدينة مليئة بالناس. وخاصة الأشخاص الذين كانوا من سكان الكابوس، وبالتالي لا يختلفون عن ضحاياه الذين لا حصر لهم في مملكة الأمل.



لكن لا يبدو أن موردريت يميل إلى ارتكاب مذبحة في النعمة الساقطة. في الواقع، كان مهتمًا في المقام الأول بحضارتها وأساطيرها، من بين كل شيء، حيث كان يقضي أيامه في التحدث إلى الناس في الشوارع والاستماع إلى قصصهم.



بدا أن الناس يستمتعون بصحبته.



في اليوم الثالث من إقامتهم في آخر مدينة بشرية، نجح صني في تغيير ذاكرة السهم المتسامي الذي اكتسبته نيفيس في الشفق، مما رفع رتبته إلى فائق.



إن العملية الشاقة المتمثلة في زرع رابطة جديدة وتعزيز النسيج لتحمله تركته مرهقًا ومستنزفًا. لذلك، قرر صني أن يسمح لنفسه بالراحة وغادر المعبد، ليجد طريقه في النهاية إلى حافة سفينة الجزيرة.



أثناء جلوسه هناك، لاحظ قنوات النعمة الساقطة المزدحمة وسمح لعقله المتعب بالراحة.



لم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى وجده كرونوس، مملوءًا بفضول لا نهاية له، تمامًا كما هو الحال دائمًا.



لكن اليوم، حاول المراهقون على الأقل إبقاء الأمر تحت السيطرة. لاحظ صني سلوكه الغريب، فرفع حاجبه وسأل:



“ما الذي يدور في ذهنك؟”



تردد الشاب لفترة، لكنه سأل في النهاية:



“اللورد بلا شمس… سمعت أنك لن تعود من فيرج. هل هذا صحيح؟”



نظر إليه صني، وعبس قليلاً. ثم نظر بعيدا وتنهد.



“بالطبع. نحن لا نخطط للموت، تذكر ذلك. فقط نحن الغرباء. بمجرد تدمير التدنس، سنعود إلى الخارج.”



بدا كرونوس حزينًا من هذا الرد. كان يحدق في الماء مكتئبا.



“كيف يبدو حقًا؟، العالم خارج مقبرة آرييل؟، ماذا ستفعل بعد مغادرتك لهناك؟”



رمش صني عدة مرات.



وبالفعل ماذا سيفعل بعد مغادرة الكابوس؟، لم يكن لديه أي فكرة. كان من الصعب معرفة ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أن حالة القارة القطبية الجنوبية – وعالم اليقظة بشكل عام – لم تكن معروفة تمامًا.



من المحتمل أن تشتد حدة الحرب بين فالور وسونغ. وتستمر بوابات الكابوس في الظهور إلى الوجود، وتستهلك عالم اليقظة ببطء وتجعله جزءًا من عالم الأحلام. بغض النظر عن مدى رغبة صني في أن يعيش حياة جيدة، فقد كان يعلم أن هذه الأحداث لن تسمح له بالبقاء متفرجًا.



وبعد لحظات قليلة من الصمت، هز كتفيه.



“حسنًا، الأمر متشابه إلى حد ما. لا يوجد تدنس، ولكن لا يزال هناك فساد. تتجول مخلوقات الكابوس وتلتهم الناس، لذا يحتاج المستيقظون مثلي لإبقائهم تحت السيطرة. لذلك ربما سأحارب بعض الأعمال الشنيعة كل يوم، وأنا ألعن بصوت عالٍ. هذه هي الحياة بالنسبة لي. لكن سر الحياة السعيدة هو القيام بكل هذه الأشياء بصحبة جيدة. أوه… في مكان به هواء نقي جيد.”



نظر إلى المراهق وابتسم.



“لماذا؟، ماذا ستفعل بعد أن نتخلص من التدنس؟، هل أنت حقا ذاهب إلى بيت الشباب؟”



ضحك كرونوس بشكل محرج.



“حسنًا… سأفعل ذلك في النهاية. ولكن ربما ليس بعد”.



نظر إلى المسافة، إلى شوارع النعمة الساقطة الصاخبة، وتنهد.



“في الحقيقة، شعرت بجوهر روحي مؤخرًا، قليلاً. لذلك ربما سأعمل على تشكيل نواة الروح وأن أصبح مستيقظًا. حتى لو هزمت أنت والأسياد والسيدات الآخرون الباحث الأول وهزمتم التدنس، ستبقى هناك مخلوقات فاسدة متبقية تهدد مدينتنا. يجب على شخص ما أن يدافع عنها بعد رحيلكم.”



ابتسم كرونوس.



“بالإضافة إلى ذلك، كنت دائمًا مهتمًا بكيفية عمل المدينة. كل هؤلاء الأشخاص، كل هذه الأجزاء المتحركة… إنها معجزة أن يوجد مكان مثل النعمة الساقطة، ألا تعتقد ذلك؟، كانت سيدة الغسق تعتني بنا دائمًا. ماذا سنفعل بدونها؟”



تحولت عيناه لغائمتين للحظة، ولكن بعد ذلك أشرقت بسطوع مرة أخرى. ومسحهم، ثم ابتسم مرة أخرى.



“أريد أن أتأكد من أن النعمة الساقطة لا تزال موجودة… وتزدهر، تمامًا كما طلبت منا ذلك. لنفسي ولزوجتي ولأطفالنا في المستقبل. آه، ولكن أنا مجرد شقي. لذا، اعتقدت أنني يجب أن أصبح قويًا حقًا أولاً. مثلك أيها اللورد بلا شمس!، لذلك لم يكن أمام الناس خيار سوى الاستماع إلى ما كنت سأقوله.”



نظر إليه صني مذهولًا.



كان كرونوس، في الواقع، مجرد شقي. لكن كل العظماء الذين ساهمت أعمالهم في تشكيل التاريخ كانوا أطفالاً ذات يوم. هل سيصبح هذا الطفل قائدًا عظيمًا يومًا ما؟، هل ستشكل أفعاله مستقبل النعمة الساقطة، وتصنع عالمًا يمكن لأطفاله أن يكبروا فيه بأمان وسعادة؟، هل ستصبح قصص أفعاله أساطير ذات يوم؟، أم أنه سيختفي بدون أثر بمجرد اكتمال الكابوس؟.



أجبر صني نفسه على الابتسام.



“قوي مثلي؟، أيها الشقي، هل تعتقد أن الناس يستمعون فعلًا إلى ما أقوله؟، كن أقوى!، أصبح أقوى مني بكثير. عندها سوف يستمعون.”



وبهذا ربت على كتف المراهق واستقام على قدميه.



كانت الذاكرة الساحرة تنتظر أن تتغير. كان يوم رحيلهم عن النعمة الساقطة يقترب.



“أقوى منك يا سيدي؟، ل-لكن… لا، هذا غير معقول!”



نظر صني إلى الشاب المذهول بابتسامة، ثم هز رأسه واتجه بعيدًا.



“إذًا فأصبح غير معقول!”



بعد أن زود كرونوس بتلك الحكمة المشكوك بأمرها، عاد إلى المعبد وقضى بضع ساعات بلا نوم في مراجعة خططه لتغيير التعويذة المتسامية. شعر أنه قد وضع في الاعتبار بالفعل كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ… لذلك ربما يكون مستعدًا لبدء العملية بمجرد تجديد جوهره بواسطة تاج الشفق.



ولكن عندما حل الليل، حدث شيء ما صرفه عن الاستعدادات.



بعد إضاعة وقته لعدة أشهر، لاحظ الظل الذي كان يتبع كاسي أخيرًا شيئًا غريبًا في تحركاتها.

اكتب الاغلاط بالتعليقات



ترجمة امون