عبد الظل - الفصل 1397

الفصل 1397 : تفكير حكيم

وسرعان ما ابتلع الضباب كاسرة السلسلة. اشتدت الرياح، مما جعل ثنايا عباءة صني الضبابية ترفرف. شعر بقطرات من الماء تتساقط على وجهه، تنهد ونظر إلى كاسي.

“أنطلقي.”

تأخرت للحظة، ثم اندفعت بعيدًا لتحل محل نيفيس في مجداف التوجيه. تُرك صني بمفرده على المقدمة، وهو ينظر إلى الضباب مع تعبير قاتم على وجهه.

‘إيفي، جيت…’

كانا كلاهما على قيد الحياة… كان عليهما أن يكونا كذلك.

لكن كيف يكونان؟.

لم يكن من السهل البقاء على قيد الحياة في الكابوس الثالث. وهذان الاثنتين… هما، من بين كل الناس، سيجدان أنه من المستحيل لهما النجاة عندما يعلقان لأكثر من عام في جزيرة معزولة.

لا يمكن لجيت أن تبقى حية إلا عن طريق قتل الكائنات الحية لتجديد جوهرها المتضائل باستمرار بعد كل شيء. وكانت إيفي عبداً للجوع اللاإنساني. وبدون الحصول على كمية كبيرة من الطعام، كانت ستذبل وتموت بسرعة.

كم عدد الأعداء الذين يمكن قتلهم في جزيرة مخفية، وما مقدار الطعام المتوفر؟.

‘لا… لا تفكر في ذلك.’

لا يزال صدى الغراب موجودًا، مما يعني أن واحدة منهما على الأقل لا تزال حية…

“كان هذا الغراب دائمًا غريبًا بعض الشيء. إنه مفعم بالحيوية للغاية بالنسبة لصدى بسيط. ربما يكون له علاقة بأعقاب الخراب… لذا من قال أنه لا يمكنه أن التواجد بدون سيد؟”

ألقى صني نظرة قاتمة على خطيئة العزاء، الذي ابتسم ردًا على ذلك.

“اعترف بذلك، ربما كلاهما ماتا بالفعل. آه، كم هذا محزن… كانا يتضوران جوعا ببطء حتى الموت بينما كنت تستمتع مع نيفيس في الجزيرة المظلمة. لقد أخذت الأمور ببساطة في ذلك الوقت في بداية الكابوس، أليس كذلك؟”

نظر صني بعيدًا وصر على أسنانه. ضحك السيف ببساطة.

“بالتفكير في الأمر، صديقك كاي على الأرجح ميت أيضًا. حتى لو لم تقتله مخلوقات الكابوس، فمن المؤكد أن موردريت قتله. ربما يتجول الآن، مرتديًا جثة كاي كبدلته الفاخرة الجديدة. حسنًا. .. هذا للأفضل. كنت دائمًا تشعر بالغيرة من هذا الرجل على أي حال.”

كان سطح النهر العظيم يصبح مضطربًا. كانت الأمواج بالفعل أطول بكثير من ذي قبل، مما جعل مقدمة كاسرة السلسلة تتأرجح. بعد أن شعر بأن سطح السفينة يرتفع ويهبط تحته، أغلق صني عينيه للحظة.

“…هذا ليس صحيحًا. كاي لديه تعويذة أنفيل – أعطيته إياها. لا يستطيع موردريت تملك شخص يرتدي هذه التعويذة.”

حدق فيه خطيئة العزاء لبضعة لحظات، وظهرت ابتسامة ساخرة على شفتيه.

“التعويذة، هاه… لقد حمت ويلث جيدًا سابقًا، أليس كذلك؟”

استدار صني غاضبًا واستعد لتوبيخ الظهور، لكن في تلك اللحظة، تردد صوت هادئ من خلفه:

“هل تتحدث إلى سيفك مرة أخرى؟”

انحنى ونظر إلى الخلف. كشفت شخصية نيف النحيلة عن نفسها ببطء من الضباب، واشتعلت شرارات بيضاء نقية في عينيها الرماديتين الباردتين. تردد للحظة ثم أومأ برأسه بصمت.

توقفت بمجرد وصولها إليه، ونظرت نيفيس للضباب وقالت بهدوء:

“أعتقد أنهم جميعًا على قيد الحياة أيضًا.”

ظهرت ابتسامة مريرة على شفاه صني.

“بالتأكيد…ولكنها تبدوا وكأنها مجرد أمنيات، أليس كذلك؟”

لم يكن الناس خالدين. فقد ما يكفي من الرفاق ليعرف مدى قسوة هذا العالم الذي يعيشون فيه، لذا ألم يكن ساذجًا بعض الشيء؟، للتشبث بعناد بالأمل بعد أحداث القارة القطبية الجنوبية…

هزت نيفيس رأسها.

“على العكس من ذلك. أعتقد أن هناك سببًا وجيهًا ومنطقيًا للاعتقاد بأن جميع أعضاء المجموعة لم يموتوا بعد”.

وضعت يدها على مقبض سيفها وقالت بهدوء:

“الطواعين الستة موجودون. وهم على الأرجح النسخ المستقبلية منكم الستة… لذلك، من غير المحتمل أن يكون أي منكم ميتًا في الوقت الحاضر. وإلا، لن يمكن تفسير وجودهم.”

تردد صني للحظة ثم أومأ برأسه.

“هذا … مطمئن بشكل غريب، وبطريقة مريبة. لا يمكنك أن تموت بعد لأنه مقدر لك أن تصبح وحشًا مدنسًا، هاه؟، يا له من تناقض.”

أفترض منطق نيف أن المستقبل محدد سلفا. إذا كان الأمر كذلك، فمن المستحيل أن تكون إيفي وجيت قد ماتوا. ومع ذلك، فإن هذا يعني أيضًا أنه لا توجد طريقة أمام الستة لتجنب قتل نيفيس والتحول إلى الطواعين الستة… مما جعل هذا المسعى برمته بلا معنى.

إذا لم يكن المستقبل محددًا مسبقًا، فمن المحتمل أن يكتب أعضاء المجموعة نهاية مختلفة لأنفسهم وللكابوس. ومع ذلك، فهذا يعني أيضًا أنه لا يوجد سبب للاعتقاد بأن بقية الأعضاء ما زالوا على قيد الحياة.

كان صني يعلم أن القدر لا يمكن تغييره… لكنه كان يعلم أيضًا أنه لا يحكم كل حدث وحدث صغير. يمكن تغيير تفاصيل ما حدث وكيف حدث، لكن النتيجة النهائية بقيت دائمًا كما هي دائمًا. عاجلاً أم آجلاً، ثبت أن جميع الانحرافات لا معنى لها، وفشلت في تغيير الصورة الكبرى للمستقبل.

كان من الأسهل تغيير القدر داخل الكابوس أيضًا، نظرًا لطبيعته المجزأة والمعزولة. بالإضافة إلى ذلك، كان النهر العظيم مكانًا غريبًا.

من كان لينفي أن مصيرهم في أن يصبحوا الطواعين الستة، كان لكي تقوم نسخهم الأصغر سنًا بقتلهم ويتغلبوا على الكابوس سالمين؟.

‘آه. رأسي يؤلمني.’

فرك وجهه. كل هذه الأمور – الطبيعة المتناقضة للنهر العظيم، والمستقبل غير الموثوق، ونسيج القدر الأعظم – كانت غريبة وغير عقلانية للغاية بحيث لم يستطع العقل البشري فهمها. أفضل ما يمكنهم فعله هو مجرد محاولة بذل قصارى جهدهم في الوقت الحالي والسعي للوصول إلى النتيجة المرغوبة، متجاهلين الواقع المربك لمقبرة آرييل قدر الإمكان.

…كانت الرياح تزداد قوة. تمايلت أغصان الشجرة المقدسة، وأصدرت حفيفًا قلقًا. أصبح تأرجح سطح السفينة أكثر وضوحًا.

لف الضباب الكثيف كل شيء في الأفق.

“مرحبًا، صني…”

نظر إلى نيفيس، متفاجئًا من لهجتها الصريحة الغريبة، ورفع حاجبه.

…بمعرفته لها، كان يتوقع أن تطلق بعض التصريحات السخيفة. لن يدع نفسه يُخدَع ليستمع لها وهي تعتذر له عن جهاز العرض مجددًا.

لكن نيفيس كانت جادة تمامًا:

“لا شيء خاطئ في قليل من التمني. سنجدهما على قيد الحياة. أنا واثقة من ذلك.”

في تلك اللحظة، هبت عليهما الرياح مثل المطرقة، فتأرجح كلاهما.

رفع صني يده، وأمسك بنيفيس وساعدها على تثبيت نفسها. في الوقت نفسه، استخدم سمة ريشة الحقيقة الخاصة بالصدفة لزيادة وزنه وتثبيت نفسه بقوة أكبر على سطح السفينة.

بقي الاثنان صامتين للحظات، ونظرا في عيون بعضهما البعض. ثم ابتسم صني.

“حسنًا يا نيف… سأصدقكِ هذه المرة.”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون