عبد الظل - الفصل 1384

الفصل 1384 : فكرة رواية

في النهاية، انتهت نيفيس من كومة شظايا الروح. وخزن صني عددًا قليلًا منها داخل صندوق الطمع، ثم طرد الصندوق المصنوع من السبائك ونهض، ونظر حول القاعة المغمورة بالمياه. وعلى الرغم من تعرض الهيكل لبضعة أضرار خلال المعركة، إلا أنه لم ينهر بعد. ومع ذلك، لم يكن يعرف كم من الوقت سيصمد المعبد المفقود. فإن رؤية الشقوق العديدة التي تغطي السقف البعيد لم تملأه بالثقة.

‘…انها ليست نهايه العالم.’

كان على صني أن يذكر نفسه أنه حتى لو انهار المعبد، فإن ثلاثتهم سيكونون على ما يرام. كانوا سادة، وليسوا أشخاصًا عاديين – كان من الصعب تذكر الفرق في بعض الأحيان. لن يتمكن أحد من البقاء هادئًا عندما تكون هناك أطنان لا حصر لها من الحجارة والمياه الباردة جاهزة للسقوط على رؤوسهم.

“هل نذهب؟”

كانت نيفيس قد انتهت من امتصاص شظايا الروح، وانتهى الشرير من حشو وجهه بما تبقى من الغرقى. استراحوا بما فيه الكفاية أيضًا… لم يكن هناك شيء يمنعهم من استكشاف أعماق المعبد.

استقامت كاسي وأومأت برأسها.

“نعم. دعونا نذهب.”

قامت نيفيس ببعض تمارين التمدد ولوحت بسيفها في سلسلة سلسة من الضربات، لتتعرف على التغيير الدقيق في قوتها الجسدية. ثم اتبعت الاثنين إلى أقصى نهاية القاعة المغمورة بالمياه.

“ما الذي نبحث عنه، بالضبط؟”

كانت كاسي تنظر إلى الجدار المتصدع خلف المنصة، وكان تعبيرها كئيبًا. وبعد لحظات من الصمت أجابت بنبرة ضائعة:

“كان هذا المعبد مخصصًا للمعرفة. كان لكل من العرافات الثلاثة الذين حكموا النعمة الساقطة مسؤوليات مختلفة، وهذه، بصفتها الكبرى، كانت حارسة الحقائق. وكانت تشرف على مكتبة واسعة حيث تم حفظ كل ما تعرفه العرافات عن العالم. تم تسجيل العديد من الكهنة والكاهنات المخلصين وكانوا مسؤولين عن حفظ المكتبة وتوسيعها أيضًا.

تنهدت الفتاة العمياء.

“…بالطبع، فُقدت معظم تلك المعرفة عندما استسلمت العرافة للتدنس، وكان لابد من تدهور الباقي ببطء بعد سجنها. ومن المحتمل أن الأضرار الأخيرة الناجمة عن المياه قد طمست معظم ما تبقى. ومع ذلك، لا يزال هناك فرصة أن نجد تلميحات لما يمكننا توقعه في رحلتنا.”

أخيرًا، لاحظت كاسي بابًا صغيرًا يحجبه الظلام، كان معظم الممر الضيق الذي يؤدي إليه مغمورًا بالماء. وقالت وهي تخطو خطوة في ذلك الاتجاه:

“من بين أمور أخرى، احتفظت العرافة بخرائط وسجلات تفصيلية للنهر العظيم هنا. كل مدينة، وكل مستوطنة، وكل معقل لباحث قوي… ومما تمكنت من معرفته، تم نقش هذه الخرائط على ألواح حجرية. لم يكن من الممكن تدميرها بهذه السهولة، وكان ينبغي أيضًا تسجيل المعلومات المتعلقة بالمكان الذي حوصرت فيه إيفي وحاصدة الارواح.”

كانت جغرافية مقبرة آرييل – أو بالأحرى المستوطنات البشرية والبيئات الخطرة – تتغير باستمرار. هاجرت المدن البشرية، بينما تغيرت المناطق الخطرة أو تحركت. بالنظر إلى الطبيعة الغادرة للنهر العظيم، لم يكن حفظ الخرائط مهمة بسيطة للغاية.

ومع ذلك، كان لبعض الأماكن موقع ثابت. وحتى لو تغيرت، فإن معرفة ما كانوا عليه في الماضي يمكن أن يساعد صني ونيفيس وكاسي في معرفة ما يجب عليهم مواجهته بالضبط.

‘عظيم…’

عادة، كان صني سيحافظ على جوهره، ولكن بما أن المعركة كانت خلفهم، وكان تاج الشفق يفسده، فقد أمر الماء ببساطة بالانفصال بدلاً من القفز في أحضانه الباردة.

استغرق الأمر بعض الجهد حتى يتمكن من تحريك الكثير منه، ولكن بعد ثوانٍ قليلة، لم يعد الممر المغمور بالمياه مغمورًا مجددًا. نزل الثلاثة من المنصة ودخلوا من الباب الصغير، مغامرين بالدخول إلى قلب المعبد المفقود.

أثناء سيرهم، لم يكن بوسع صني إلا أن يشعر بالانزعاج قليلاً. كانت هناك علامات أكبر بكثير على هياج العرافة هنا بالقرب من الحرم الداخلي. على الرغم من أن الرجس المدنس قد مات الآن، إلا أن العلامات التي تركها على الجدران القديمة بقيت مخيفة ومشؤومة كما كانت دائمًا.

فتحت كاسي فمها لتقول شيئًا، لكنها بقيت صامتة في النهاية. استقر تعبير قاتم على وجهها الرائع. وتضاءل البريق الساطع لعينيها الجميلتين، وحل محله الظلام الكئيب.

عبس، قلقًا من أنه كان ينبغي عليهم منح الفتاة العمياء مزيدًا من الوقت للراحة.

في النهاية، سارع صني بخطواته للحاق بها وسألها:

“هل انتي بخير؟”

ترددت كاسي لبضعة لحظات، ثم ابتسمت بصوت ضعيف.

“نعم… بالتأكيد. لماذا لا أكون؟”

ثم تتبعت العلامات المخيفة التي تركها غضب العرافة المسجونة على الحائط.

“كنت أفكر فقط في الشعور الذي شعرت به عندما تُدفن هنا على قيد الحياة. شعب النعمة الساقطة… ظنوا أنهم يظهرون الرحمة بعدم قتلها. أو ربما التبجيل والتفاني. لكن…”

تنهدت وهزت رأسها.

“ألم يكن من الأفضل أن تموت فقط؟”

توقف صني لفترة من الوقت، ولم يكن يعرف بماذا يجيب. كان مجرد سؤال غريب بالنسبة له – ولكن بالنسبة لكاسي، التي عاشت عامًا كاملاً وهي تلعب دور العرافة، كان لابد أن يكون الأمر شخصيًا أكثر.

وفي النهاية هز كتفيه:

“أفضل أن أموت، نعم.”

ابتسمت الفتاة العمياء.

“صحيح. هذا يظهر فقط… أن النوايا الحسنة غالباً ما تؤدي إلى نتائج أكثر قسوة. ألا تعتقد ذلك؟”

عندما أومأ صني برأسه، توقفت كاسي للحظة، ثم أضافت فجأة بنبرة داكنة:

“ومع ذلك… شخصيا، أنا لا أتفق مع ذلك. أفضل أن أعيش، مهما كان الأمر”.

فنظر إليها مندهشًا، وكان في حيرة من أمره بسبب التناقض.

“لماذا؟”

بقيت كاسي صامتة لبضع لحظات. بدا كما لو أنها كانت تفكر في أسئلته على محمل الجد.

وفي النهاية ضحكت قائلة:

“…بصراحة، لست متأكدًا تمامًا. ربما الكبرياء؟، العالم يحاول قتلنا بشدة. إنه لمن العار أن ندع الأمر يسير على طريقته.”

نظر إليها صني مذهولًا.

‘بحق؟’

ألم يكن هذا هو نفس الشيء الذي قاله للبطل طوال تلك السنوات الماضية، في الكابوس الأول؟، كان الأمر أشبه بالاستماع إلى نسخة أكثر دقة وبلاغة من نفسه.

هل كانت هذه مفاجأة؟، على الرغم من أنه وكاسي أتيا من خلفيات مختلفة تمامًا، إلا أنهما كانا متشابهين أكثر مما يظن أي شخص… ببساطة لأنهما كانا يشتركان في تقارب القدر، وكانا يعرفان أفضل من معظم الناس كيف كان القدر استبدادي.

صمت قليلا ثم سخر قبل أن يتمكن صني من الرد، تحدثت نيفيس من خلفهم:

“حسنًا، إذن، ما هي المشكلة؟، فقط تأكد من عدم الموت. وهكذا، حلت المشكلة.”

أومأ بابتسامة.

“بالضبط. أعني أن الأمر ليس بهذه الصعوبة… إذا كان أحمق مثلي يستطيع البقاء على قيد الحياة، فيمكن لأي شخص أن يفعل.”

ابتسمت كاسي، مستمتعة بمحاولاتهم المحرجة لتحسين مزاجها.

اومأت برأسها.

“آه… حسنًا. يا لها من فكرة جديدة. سأأخذها بعين الاعتبار.”

بينما تردد صوت الضحكة الهادئة في الممر المظلم، تعمق الأسياد الثلاثة داخل ظلام المعبد القديم.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون