عبد الظل - الفصل 1368

الفصل 1368 : الإبحار

بعد وقت قصير من صعود الفحل الأسود، وصل يوم رحيلهم. الأسابيع التي قضاها في النعمة الساقطة مرت بسرعة… بسرعة كبيرة، في الواقع، كان صني حزينًا لأنه شعر بأنها قصيرة جدًا.

كان من اللطيف قضاء الوقت مع نيفيس وكاسي مرة أخرى. في عالم اليقظة، كانت هناك دائمًا جدران غير مرئية بينهم… العشائر العظيمة، والحرب، ومشاعر الماضي المعقدة، والوعود المشؤومة للمستقبل…

لكن الكوابيس كان لديها طريقة لتبسيط الأمور. كل تلك الأمور أصبحت صغيرة وغير مهمة بسبب الضرورة الماسة للتغلب على البذرة، ولذلك وجد صني نفسه مستمتعًا بالقرب الذي لم يشعر به منذ وقت طويل.

كان الأمر مضحكًا، حقًا… منذ أن أصبح نائمًا، تم إخباره مرارًا وتكرارًا عن مدى فظاعة وفتك الكوابيس الثالثة. وكانت هناك حقيقة لهذه الشائعات، بالطبع – فبعد كل شيء، كان صني قد أُجبر بالفعل على محاربة وحش عظيم ملعون من أجل النجاة هنا. لكن الغريب أن معظم الوقت الذي قضاه في مقبرة آرييل كان هادئًا إلى حد ما.

ومع ذلك، كان لديه شعور بأن الأيام الهادئة ستصبح شيئًا من الماضي قريبًا جدًا.

ومن اليوم فصاعدا، كان طريقهم مستقيما. أولاً إلى المياه الخطرة حيث تقطعت السبل بإيفي وجيت. ثم، إلى مدينة الشفق الغامضة، للعثور على كاي وموردريت.

وأخيرا إلى فيرج، عرش المدنسين. لإحراقها والتغلب على الكابوس.

بالطبع، كان من المقرر أن تعود كاسرة السلسلة إلى النعمة الساقطة بين كل خطوة لإعادة الإمداد وتلقي الإصلاحات ومنح طاقمها فرصة للتعافي. لكن تلك التوقفات ستكون قصيرة ومتباعدة.

طوال الفترة المتبقية من الكابوس، سينتقل صني ورفاقه من معركة مروعة إلى أخرى.

عند النظر إلى المنظر الشبيه بالحلم لآخر مدينة لشعب النهر من فوق برج المعبد، تنهد صني ونظر إلى كاسي ونيفيس. أشرقت الشموس للتو، وغرق العالم كله في ظلال لا تعد ولا تحصى من اللون الأحمر. مضيئين باللهب القرمزي، بدا كلاهما مهيبًا… وجاهزًا.

صمت لحظة ثم سأل:

“هل حان الوقت؟”

أومأت كاسي ببطء.

“لقد حان الوقت. فلنذهب.”

نزلوا معًا من البرج، ومروا بالقاعة الكبرى للمعبد، وساروا خارجًا. كان حراس الفتاة العمياء يتبعونهم من الخلف، تمامًا كما هو الحال دائمًا… ولكن اليوم، أتى العديد من الأشخاص لتوديع العرافة.

الجنود والحرفيين والمواطنين على اختلاف أنواعهم. كان الآلاف من الرجال والنساء المسنين الهزيلين يحتشدون في الشوارع، وينظرون إلى الشابة الجميلة ذات الأغلال الذهبية الملفوفة حول معصميها. كانت أجسامهم الضعيفة ووجوههم المتجعدة مثل البحر. وعيونهم…

لم يعرف صني كيف يصف المشاعر التي أشرقت داخلها. هل كانت فخراً؟، حزنًا؟، خوفًا؟، حبًا؟، ذنبًا؟، أو كلها مندمجة معا؟.

بعد كل شيء، لم يكن البشر بهذه البساطة. ونادرا ما شعروا بشيء واحد فقط. وفي أغلب الأحيان كانت قلوبهم عبارة عن فوضى غير عقلانية ومتناقضة من المشاعر المتضاربة والمضطربة.

‘هل سنتمكن من إنقاذ هؤلاء الناس؟ أم أنهم جميعا محكوم عليهم بالموت؟’

عرف صني أن هذه لم تكن النعمة الساقطة الحقيقية… ومع ذلك، كان يعلم أيضًا أن ظلال الكائنات الحية التي قتلها في الكوابيس لا تزال داخل روحه، ولا يمكن تمييزها عن الظلال التي تنتمي إلى سكان عالم الأحلام وعالم اليقظة.

إذن ما هو الفرق بالضبط؟.

مروا بالشوارع المزدحمة واقتربوا من الأرصفة. استقرت كاسرة السلسلة على المياه، وتم إصلاحها وتجديدها حديثًا. تم استبدال أشرعتها الممزقة بأشرعة جديدة، كل منها ذو لون قرمزي رائع ونابض بالحياة.

لم يكن هناك الكثير من الأحتفال. صعد صني وكاسي ونيفيس على متن السفينة. وبقي الحارسان الأصمان على الرصيف.

…ولكن قبل مغادرتهم، التفتت كاسي إلى حشد وليدي النهر المسنين وابتسمت.

كانت ابتسامتها مثل شعاع ضوء الشمس النقي في أرض الغسق الأبدي هذه.

“شعبي…”

تردد صدى صوتها فوق الماء، ووصل إلى مسافة بعيدة. استمع سكان النعمة الساقطة – آخر البشر في مقبرة آرييل – باهتمام شديد، والتقطوا كل كلمة.

حدق صني في الحشد وسرعان ما لاحظ شخصية مألوفة. كان كرونوس هنا أيضًا، ينظر إلى السفينة الرشيقة برهبة وشوق.

انتظرت كاسي لحظة ثم تابعت:

“يجب أن أعتذر!، عادةً، كنت سأصطحبكم جميعًا إلى بيت الفراق للاحتفال والاستمتاع بوليمة لذيذة. للأسف… لم يعد بيت الفراق موجودًا، وبالتالي، ليس لدي طعام أقدمه.”

ارتفعت موجة من الهمسات من الحشد بينما ضحك الكثير من الناس.

صرخ أحدهم:

“لا بأس يا سيدتي!، أطعمينا عندما تعودين!”

بقيت الفتاة العمياء بلا حراك لبضعة لحظات.

“… ومع ذلك، اليوم ليس يوم الحزن. إنه يوم الاحتفال. هذه الرحلة التي سأتركها ليست رحلتي الأخيرة. بل هي بداية حقبة جديدة… حقبة أفضل. حقبة النعمة والحرية.”

رفعت يديها وفصلتهما عن بعضهما، وكسرت السلسلة الذهبية بسهولة.

وسقطت الروابط المحطمة في الماء.

ابتسمت كاسي مرة أخرى.

“أنا والسيدة نجمة التغيير، والسيد بلا شمس،… سنغادر لجمع الغرباء الأقوياء وقهر التدنس، مرة واحدة وإلى الأبد. انتصارنا مضمون. أنا أعرف ذلك!”

كان من الممكن أن يكون إعلانًا فارغًا لو قاله أي شخص آخر. ومع ذلك، بالنسبة لشعب النعمة الساقطة، كانت كاسي هي الغسق، العرافة الأخيرة… العرافة التي أرشدت شعبها لأجيال عديدة، والتي عرفت أسرار الماضي والمستقبل.

عند سماعها، حدقوا بها بعيون واسعة. في اللحظة التالية، ارتفع هدير مبتهج من الحشد.

“سيدتنا تعرف!”

“لقد رأت ذلك!”

“النصر!، انتصارنا مضمون!”

نظر صني إلى الرجال المسنين المحتفلين، والذين اختفى حزنهم. انحنى قليلاً وسألها هامسًا:

“أنتي تعرفين؟، هل تلقيتي رؤية للقدر؟”

تجمدت كاسي، ثم ارتجفت قليلا. وبعد لحظة، التفتت إليه، وقد أصبحت ابتسامتها هشة.

كانت عيناها الزرقاوان الجميلتان تتألقان مع انعكاس السماء القرمزية.

صمتت قليلا ثم أجابت:

“من يهتم بالقدر؟، إذا كان القدر ضدنا… فسوف نكسره”.

نظر إليها صني محتارًا. وارتعشت زاوية فمه.

“هل تعتقدين أنه من السهل كسر القدر؟”

خفضت الفتاة العمياء رأسها قليلاً والتفت إلى الحشد.

…كادت إجابتها الهادئة أن تطغى عليها صيحات الفرح:

“لا، الأمر ليس سهلاً. ليس سهلاً على الإطلاق.”

وسرعان ما امتلأت أشرعة كاسرة السلسلة بالرياح. تحركت السفينة الرشيقة ببطء، تاركة وراءها أصوات الحشد.

شاهدها شعب النعمة الساقطة وهي تبحر بعيدًا، وهم يلوحون ويتمنون لسيدتهم حظًا سعيدًا في الأيام القادمة.

ولكن بعدها، اختفوا عن الأنظار، وحجبهم الضباب القرمزي.

لم يكن أمامهم سوى مساحة شاسعة من المياه.

كانت أولى المعارك العديدة تقترب.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون