عبد الظل - الفصل 1339

الفصل 1339 : المضي قدمًا

كانت كاسرة السلسلة تتقدم بثبات لأسفل النهر العظيم. لم تكن العاصفة التي يمكن أن تستدعيها نيفيس من خلال الأسماء قوية بما يكفي لدفع السفينة بالسرعة التي دفعت بها المركب، ولكن لحسن حظهم، كانت الرياح تهب في نفس الاتجاه.

اندفعت السفينة الرشيقة، مندفعة بقوة الرياح وتيار الزمن، إلى الأمام بسرعة كبيرة.

وفي كل مكان حولهم، لم يكن هناك شيء سوى ضوء الشمس والمياه المتلألئة. كان الامتداد الشاسع للنهر العظيم جميلًا ومبهجًا… بالطبع، كانت أهوال عظيمة تختبئ خلف الواجهة الخادعة لجماله.

لكن لم يهاجمهم شيء بعد.

…واستمرت حياتهم.

أثناء جلوسه تحت ظل الشجرة المقدسة، شعر صني بسخط غريب تجاه هذه الحقيقة.

كان مشغولاً باستمرار خلال الأسبوع الذي قضوه في إصلاح السفينة المحطمة، وكان ذلك بمثابة رحمة لهم. والآن بعد أن لم يعد هناك ما يفعله، وجد صني نفسه يشعر بالخدر والفراغ. بدت روحه الخالية من الضوء أكثر قتامة من المعتاد هذه الأيام.

مع تنهد، أغمض عينيه وركز على الصوت المهدئ لحفيف الأوراق.

‘فقط… إلى أي مدى يمكن للشخص أن يتحمل؟’

سئم من الخسارة.

وسئم أيضًا من الفقدان.

‘في بعض الأحيان، أشعر أنني كنت أفضل بدون الاهتمام بأحد سوى نفسي. كانت تلك أيامًا جميلة، أليس كذلك؟’

وبينما كان يبتسم بشكل ملتوي، تردد صوت مألوف فجأة من الأعلى:

“هل تقصد الأيام التي كنت فيها تعيسًا خائفًا ومثيرًا للشفقة وبائسًا لم يهتم به أحد في العالم؟، حسنًا… أعتقد أنه بالفعل أفضل ما تستحقه. هكذا سينتهي بك الأمر في نهاية المطاف على أية حال.”

فتح عينيه، ونظر صني إلى الأعلى بتعبير قاتم.

كان خطيئة العزاء واقفًا فوقه وكأن شيئا لم يحدث. بدا الشبح البغيض كما كان دائمًا… تمامًا مثل صني. حتى أن الوغد كان يرتدي نسخة مثالية من عباءة انانكي. وكان وجهه مليئا بالازدراء البارد.

سخر صني.

“رائع. انظر من الذي قرر الظهور. اعتقدت أنك اخترت الزحف عائداً إلى الحفرة التي ولدتك فيها وعدم العودة أبداً. أين كنت بحق؟”

ابتسم الظهور.

“ربما سئمت من رؤيتك تفشل، وتخسر، وتتسبب في مقتل الناس طوال الوقت. حتى المخلوقات الخيالية مثلي لها حدود، هل تعلم؟، آه، بالطبع أنت لا تعلم. أحمقٌ مثلك لن يعلم شيئًا.”

حدق فيه صني لفترة من الوقت، صامتًا. كانت عيناه باردة وكئيبة.

وأخيراً هز رأسه وقال بهدوء:

“بالنسبة لشخص يكرهني كثيرًا، فأنت بالتأكيد مفيد للغاية. لماذا تنقذني من الأمير المجنون إذا كنت تشعر بهذه الطريقة؟، ألا تعتقد أنك مدين لي بتفسير؟”

ضحك خطيئة العزاء.

“أنا مدين لك؟، ولديك الجرأة على وصف شخص ما بالجنون بعد أن تلفظ بمثل هذا الهراء… أنا لا أدين لك بشيء.”

هز رأسه ثم قال بابتسامة ساخرة:

“دعنا نوضح شيئًا ما. أنا لم أنقذك. لقد أنقذت نفسي فقط من الاضطرار إلى تحمل المزيد من البؤس. إن البقاء عالقًا مع دودة بغيضة مثلك أمر سيء بما فيه الكفاية بالفعل، ولكن البقاء معك بعدما تصبح مدنسًا؟، يا الهـي … سيكون ذلك أمرًا لا يطاق حقًا”.

أمال صني رأسه وهو يفكر.

’لذا، فإن السر الذي أراد الأمير المجنون أن يخبرني به كان خطيرًا حقًا بما يكفي لتحويلي إلى مدنس…‘

لكن هل كان حقًا؟، هل كان من المفترض أن يصدق شيئًا مما قاله خطيئة العزاء؟، تصرف شبح السيف ككائن مستقل، وبمعنى ما، كان كذلك… لكن مصدر هذا الكائن كان لا يزال صني نفسه، لذلك، لم يتمكن الوغد من معرفة أي شيء لم يعرفه بنفسه.

بعد كل شيء، كان خطيئة العزاء جزءًا من عقله.

…أليس كذلك؟.

عبس صني.

‘لأكون صادقًا، ليس لدي أي فكرة عما يكون هذا الشيء بعد الآن.’

اكتشف طبيعة شبح السيف في القارة القطبية الجنوبية، وحتى أنه حصل على فهم جيد لكيفية التعامل مع الظهور. ولكن بمجرد دخولهم مقبرة آرييل… بدا أن تلك الطبيعة قد تغيرت دون أي تفسير.

لماذا تغير؟، وكيف؟.

هل كان بتأثير المقبرة نفسها؟، تم بناؤها بواسطة شيطان الرعب بعد كل شيء، والذي ولدت منه اللعنة التي تسببت في ظهور شبح السيف. أم كان هناك شيء أكثر شرا في اللعبة؟.

وهو يحدق في خطيئة العزاء، سأل صني:

“ماذا تكون حقًا؟، كيف عرفت أن الأمير المجنون في حلمي كان خطيرًا؟، لماذا حاولت منعه من إخضاعي للفساد؟”

ابتسم الظهور.

دون أن يقول أي شيء، توقف لفترة من الوقت، ثم نظر إلى الأسفل ولمس كم عباءة انانكي الداكنة.

“بالمناسبة، يا لها من عباءة رائعة. يجب عليك حقًا التسبب في مقتل المزيد من الأشخاص وجمع قطعة من ملابس كل واحد منهم. بعد ذلك، سنكون قادرين على إضافة قسم ملابس إلى المتجر المبهر. آه!، من العار أنك لم تفكر في ذلك في القارة القطبية الجنوبية…”

زمجر صني وهجم على الظهور المبتسم، لكنه كان قد رحل بالفعل. اختفى شبح السيف فجأة كما ظهر.

‘هذا الوغد!’

صر صني على أسنانه، وانحنى للخلف وحدق في الأغصان المتمايلة للشجرة المقدسة. وكان مليئا بالغضب القاتم.

لكن…

صرفه ظهور خطيئة العزاء عن حزنه على الأقل. حتى تلك الكلمات الأخيرة أعادته مباشرة إلى الاكتئاب.

تنهد.

‘سأعرف الحقيقة في النهاية…’

في الوقت الراهن…

شعر بالتحسن عندما كان مشغولاً، لذا فإن الحل الأفضل لهذا المزاج القاتم هو أن يجعل نفسه مشغولاً مرة أخرى.

لم يكن التحكم في الأشرعة يستحوذ على الكثير من وقته، لذا كان على صني أن يفعل شيئًا آخر.

ولحسن الحظ، كان هناك الكثير ليفعله.

كان عليه أن يواصل دراسة مفتاح المصب. كان عليه أيضًا أن ينسج الكثير من الذكريات لمساعدة صعود الكابوس، بالإضافة إلى التوصل إلى طرق لجعل أعضاء المجموعة أقوى.

‘لنبدأ، إذن. تبقى أسبوع أو أسبوعين قبل أن نصل إلى النعمة الساقطة. يمكنني تحقيق الكثير في أسبوعين…’

بعد أن تخلى صني عن ظل الشجرة المقدسة، ذهب إلى مقدمة كاسرة السلسلة، حيث تم تثبيت مركب انانكي على سطح السفينة. استعاده هو ونيفيس من الماء قبل الإبحار، وخططا لاستخدام المركب كقارب نجاة إذا دعت الحاجة.

باستدعاء كرسي الظل، وضعه بالقرب من المركب الشراعي المدمر، وجلس ونظر إلى الامتداد اللامع للنهر العظيم.

ثم تنهد صني وفكر في المهمة التي سيبدأ معها أولاً.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون