عبد الظل - الفصل 1333

الفصل 1333 : الوداع أيتها العاصفة

بينما كان صني يكافح للحفاظ على نفسه وعلى أنانكي سليمين في طاحونة العاصفة العاتية، كان يشعر بارتجاف جسمها الصغير. كان جسده مشبعًا بالماء البارد ومتجمدًا حتى العظم. في الوقت نفسه، كان يشعر بإشراق نيف ينشر الدفء اليه.

كان الأمر أكثر من مجرد الدفء أيضًا.

مع العلم أن ظلاله هي التي تحميهم، أرسلت نيفيس لهيبها ليلتهم صني، مما قوى جسده وروحه. انتقل معظم نورها إليه، بينما كانت الخصلة الأخيرة منه تداعب الكاهنة الطفلة بلطف.

عندما أحاط اللهب الأبيض بانانكي، شفيت على الفور الخدوش والكدمات العديدة التي تغطي جسمها الصغير. بدت وكأنها استرخت قليلاً.

…لكن نيفيس نفسها تُركت خالية من أي حماية.

كان الاثنان قريبين جدًا، وكانت أذرعهما ملتفة حول بعضهما البعض، ولم يكن بينهما سوى الطفلة المرتجفة. أراح صني رأسه على الخشب المبلل على سطح المركب، ونظر بصمت إلى عيون نيف.

الذين كانوا بلا ضوء ومتعبين، ومخدرين من العذاب والألم.

لم يكن هناك مايمكنه قوله.

ولم يكن هناك ما يمكنه فعله أيضًا. كان على ثلاثتهم أن يعانوا ويتحملوا ويصلوا لكي يدوم جوهر صني بما يكفي لتجاوز العاصفة.

وكان قول ذلك أسهل من فعله.

كان مركب الظل يهتز وتتلاعب به العناصر الهائجة بالخارج مثل الكرة. على الرغم من أن الحزام الذي صنعه ثبتهم في مكانهم، إلا أنها كانت لا تزال تجربة مؤلمة. كان على صني أن يجهد كل عضلاته للتخفيف من صدمة التأثيرات المروعة، متمسكًا بقاعدة الصاري بكل قوته.

ولم تكن هذه المهمة أسهل بأي حال من الأحوال من عملية التجفيف والمشقة المتمثلة في جمع الماء بوعاء حديدي. في الواقع، كانت أصعب بكثير، لأنه لم يكن قادرًا حتى على الوقوف. وكان عليه أن يحمي انانكي أيضًا.

لم يكن الضياع في أعماق عاصفة كارثية مختلفًا كثيرًا عن اللحظات القليلة من الدمار الهائل الذي عاشه عندما تم تفجير المتفجرات الموجودة أسفل فالكون سكوت. كان الفرق فقط، أن هذه المرة، كان هذا الدمار سيستمر لفترة أطول بكثير… ساعات، على الأرجح، أو حتى أيامًا.

ولم يعني ذلك أن هذه الكلمات لم تعد تحمل أي معنى بعد الآن.

كانت التيارات المتقلبة للزمن المكسور التي أحاطت بهم تزداد وحشية وغير مستقرة. يمكن لصني أن يشعر بتأثيرها المقزز من خلال الفقاعة الواقية التي كانت انانكي لا تزال تحافظ عليها حول المركب. أصبحت أفكاره متفرقة، وكان من الصعب الحفاظ على التركيز.

ولكن كان عليه أن… كان عليه أن يحافظ على الظلال الظاهرة سليمة، وأن يستمر في تجسيد أشكالها إلى الوجود وإصلاح أي ضرر يحدث للمركب المحطم. إذا فقد صني التركيز، فإن ثلاثتهم سيموتون.

‘هيا… لقد انتهينا بالفعل!، فقط أكثر قليلا!، قليلا فقط!’

كافح من أجل البقاء مركزًا أكثر فأكثر.

كانت ويلات الزمن المكسور تزداد شراسة، لكن الحماية التي استحضرتها أنانكي أصبحت أضعف.

وسرعان ما وجد صني نفسه غير قادر على التمييز بين ما قبل وما بعد. كل ما تبقي هو اللحظة الحالية، الألم في جسده المنهك، الضباب البارد المُلتصق بجلده، دفء لهب نيف المشتعل بهدوء في أعماق كيانه، والأحاسيس الملموسة لجسدها وجسد أنانكي يحتضنان جسده.

كل ما امكنه فعله هو التمسك بهذه الأحاسيس، وارتباطه بالظلال، وإيجاد القوة في حضورهم الصامت.

‘علي أن اصمد… يجب علي…’

ولكن بعد ذلك، ببطء، حتى هذه الافكار أصبحت غامضة وفوضوية.

غزت عاصفة الزمن المكسور عقله تمامًا، مما أدى إلى القضاء على قدرة صني على إدراك العالم. وتُرِك في حالة عذاب لا تمثل الوعي، ولكنها أيضًا ليست حالة النسيان الرحيم لفقدان نفسه.

‘علي… أن…أصمد…’

وبعد ذلك، تبدد العذاب أيضًا.

لم يكن هناك وقت.

ولم يكن هناك عالم.

ولم يتبقى سوى العاصفة.

***

مرت لحظة.

أو ربما الأبدية.

لم يكن يعلم، ولم يكن قادراً على أن يعلم.

كان العالم يتمايل بلطف. كان يتمايل مثل التهويدة.

فاحت رائحة الخشب المبلل من العالم… والفراغ.

كان العالم مظلماً.

ضاع صني بإرتياح في بحر من الظلام.

ولكن بعدها، أشرق ضوء الشمس الساطع من خلال جفنيه، ولونهما بالأحمر الداكن.

‘…ضوء الشمس؟’

بعد أن أخرجه الذعر المفاجئ من أحضان الراحة، فتح صني عينيه وجلس مذعورًا.

‘لا لا لا…’

صرخ جسده المتألم من الحركة المفاجئة.

كان تفكيره الأول هو أن حاجز الظل الخاص به قد تبدد. وإلا لما سُمح لضوء الشمس بالدخول إلى المركب… ومما يعني أنهم سوف يغرقون بسبب العاصفة في لحظات قليلة.

ولكن بعدها، تجمد صني.

لماذا كان هناك ضوء شمس؟، كيف يمكن أن يكون موجودًا، في ظلمة العاصفة الهادرة؟.

وعندها رأى العالم أخيرًا.

…كانت السماء الزرقاء الصافية الجميلة فوقه، دون وجود سحابة في الأفق. كانت الشموس السبعة معلقة في اتساعها الشاسع، لتشرق بهدوء.

كان سطح النهر العظيم هادئًا وصامتًا، وكان تياره ثابتًا كما كان من المفترض أن يكون. تألقت المياه المتدفقة أثناء عكسها لضوء الشمس.

لقد اختفى حاجز الظل بالفعل، ولكن كان المركب سليمًا.

أخذ صني نفسا مهتزا.

لقد غادروا العاصفة. لقد هربوا.

“لقد… لقد فعلناها.”

كان همسه أجشًا وهادئًا.

للحظة، غرق قلبه بموجة من الفرح والبهجة.

“لقد فعلناها!”

…ولكن بعد ذلك، ارسلته عاطفة مجهولة الى أحضان البرد.

ارتجف صني.

“ماذا… لماذا…”

“نيفيس؟، أنانكي؟”

ركع على ركبتيه ونظر حوله بحثًا عن أشكالهم المألوفة.

كانت نيف هناك تجلس متعبة وظهرها مستند على جانب المركب. لكن…

فجأة اخترق الألم الباهت والممزق قلبه.

‘لا…’

سقطت أكتاف صني.

‘لا…’

أنانكي… لم يكن لها أثر.

اختفت الكاهنة الطفلة ولم تترك وراءها أثرًا.

وكل ما تبقى هو عباءة سوداء فارغة ملقاة على سطح المركب، مهجورة وبائسة.

زحف صني خطوة للأمام، وأمسك بالعباءة ورفعها، وحدق في القماش الداكن بأعين فارغة.

وبقي راكعاً لحظات قليلة، غير قادرٍ على الحركة… أو التفكير… أو الشعور.

شعرت روح صني بالبرد، برد… أكثر برودة حتى مما شعر به في الحقل الثلجي خارج فالكون سكوت.

وبينما كان ينظر إلى العباءة السوداء، متجمدًا، لُفت يدين حول كتفيه، وعانقته نيفيس من الخلف.

“لقد رحلت.”

دفء جسدها ونعومة صوتها.. كانا مثل فأس الإعدام.

ارتعد صني.

أمسكته نيف بقوة أكبر، كما لو كانت غير راغبة في تركه.

“لا بد أن العاصفة حملتنا إلى أعماق الماضي، إلى ما هو أبعد بكثير من المكان الذي ولدت فيه. وهكذا… لقد رحلت. أنا آسفة يا صني”.

انزلق العباءة السوداء من أصابعه.

بالنظر إلى الأسفل، كان صني يلهث لالتقاط أنفاسه.

‘لكننا نجونا… نجونا من العاصفة!، لماذا…’

أصبحت رؤيته ضبابية.

وبعد برهة من الزمن، همس وهو يشعر بالألم:

“…أنا آسف، ايضًا.”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون