عبد الظل - الفصل 1298

الفصل 1298 : القضية النبيلة

ترك صني المرأة العجوز بمفردها وعاد إلى حيث كانت نيفيس تستريح، مليئًا بالأفكار. لم يتلق جميع الإجابات التي أرادها من انانكي، لكنه في الوقت نفسه، عرف الكثير… وربما أكثر مما أراد.

‘آه، أنا لا أعرف.’

كان هناك الكثير من المعلومات، وكلها مجزأة وغامضة ومربكة. ليس هذا فحسب، بل لم يكن متأكدًا من إمكانية الوثوق بها.

على أية حال، العديد من الألغاز التي لم يكن يأمل في حلها قد تم حلها الآن. مثل بسبب دمار الشاطئ المنسي، فقد كان ضررًا جانبيًا في الحرب بين الشياطين و السَّامِيّن . أو هوية السجين المجهول في الكاتدرائية المدمرة – كان أحد الرسولين الأولين اللذين اختارهما ويفر لرعاية ونشر تعويذة الكابوس… أيًا كان هؤلاء الرسل.

كان لدى صني المزيد من المعرفة حول سبب قيام أتباع سَّامِيّ الحرب بتدمير معابد سَّامِيّ الظل في كابوسه الأول، وما هي الإمبراطورية التي كان أورو من التسعة جنديًا فيها.

ومع ذلك… كان لديه المزيد من الأسئلة الآن.

كالعادة.

‘…رأسي يؤلمني.’

كان قد قال هذه الكلمات كثيرًا في هذا الكابوس.

تنهد صني، ثم نظر إلى نيفيس.

“ماذا تعتقدين؟”

مع مدى هوسها بتدمير التعويذة، كان لا بد أن يكون الكشف عن أصلها والغرض المفترض منها قد هزها… وربما حتى اقنعها.

لكن نيفيس هزت كتفيها ببساطة.

“منطقي.”

رفع حاجبه.

“هاه؟”

نظرت إليه وبقيت صامتة للحظة.

“أن تعويذة الكابوس لها غرض، وأن غرضها مرتبط بطريقة ما بتدمير عالم الأحلام. ومع ذلك، فإن هذا لا يغير شيئًا.”

انحنى صني إلى الخلف ودرس وجهها الهادئ. بدت هادئة أكثر من أي وقت مضى.

“إذن، معرفة أن هذا لا يغير شيئًا بالنسبة لك؟”

نظرت نيفيس إلى السماء.

“لماذا سيفعل؟، لا تزال ممقوتة. ولا تزال سببًا في معاناة لا توصف… لعدد لا يحصى من الناس، ومعاناتي الخاصة. الخلاص؟، المستقبل؟، بالنسبة لي، يبدو أن التعويذة كانت مصممة لتدمير مستقبل عدد لا يحصى من الناس من أجل المستقبل الذي رآه ويفر، وتغذيته بحياة أمثالنا، الذين لم يطلبوا أبدًا أن يكونوا جزءًا من مخططات ويفر.

عبس صني، ثم ألقى نظرة خاطفة على شخصية أنانكي الضعيفة. لحسن الحظ، لم يبدو أنها سمعتهما.

صرت نيفيس على أسنانها.

“إذا جاء لص إلى منزلك، وقتل عائلتك، وأخذ كل ما لديك منك… فهل يهم حقًا إذا كان اللص ينوي استخدام الغنائم لقضية نبيلة؟، هل سيقل كرهك؟”

تنهد صني.

…استطاع أن يرى وجهة نظرها أيضًا.

“أعتقد أن ذلك يعتمد.”

نظرت نيفيس إليه بتعبير قاتم.

“يعتمد على ماذا؟”

توقف للحظات وهو يجمع أفكاره.

“حول طبيعة العلاقة بين عالم الأحلام وعالمنا. ما مدى انفصالهما بالضبط؟، هل كان الفساد سينتشر إلى عالم اليقظة في نهاية المطاف، حتى بدون التعويذة، أم لا؟، أشياء من هذا القبيل. آه، آسف… يبدو أنني فقدت مسار الاستعارة.”

نظرت إليه لفترة من الوقت ثم ابتعدت عنه بنظرة عابسة.

جفل صني. كانت حجته معقولة… ولكن البشر لم يكونوا كذلك. وهذا يشمله أيضًا.

إذا قام شخص ما بقتل رين لإنقاذ الحي بأكمله، فكان ليكرههم جميعًا بنفس القدر.

ولم يقل شيئًا آخر، نظر بحزن إلى النهر العظيم. في النهاية، كانت نيفيس هي من كسرت حاجز الصمت. وكان صوتها هادئًا:

“لكنني أشعر بالفضول بشأن شيء آخر.”

نظر إليها صني ورفع حاجبه.

“ماذا؟”

عبست قليلا.

“ماذا حدث بعد أن دخل أجداد أنانكي مقبرة آرييل وفقدوا الاتصال بالعالم الخارجي؟، كيف تصاعدت الحرب للأسوء؟، ما الذي كان يمكن أن يحدث ليتسبب في تدمير كلا الجانبين؟”

لمعت عيون نيف بإشعاع أبيض.

“وما هو الدور الذي لعبته التعويذة في نهاية الحرب؟، وكيف وصلت إلى وضعها الحالي؟”

شعر صني بقشعريرة مفاجئة عندما تذكر وصف نسيج العظام…

[… اختفى ويفر بعد أن كان محتقرًا ومطاردًا من كلا الجانبين. لم يكن أحد يعرف أين ذهب ويفر وماذا فعل… إلا بعد فوات الأوان.]

مع الضوء الأبيض المحترق في عينيها، نظرت إليه نيفيس وسألته:

“هل فكرت يومًا أن تعويذة الكابوس ربما ليست مسؤولة فقط عن دمار عالمنا، ولكن أيضًا عن تدمير عالم الأحلام؟”

بقي صامتا لفترة من الوقت، واضطرب تعبيره.

ثم دحرج صني عينيه.

“اللعنة يا نيف. تتذكرين ما هو العيب الذي أعاني منه، أليس كذلك؟، من فضلكِ لا تعرضيني لسيل من الأسئلة من هذا القبيل. للإجابة عليها جميعًا… لا أعرف، ليس لدي أي فكرة، لا يوجد لدي دليل، لا توجد طريقة لأعرف هذا…”

رمشت نيفيس عدة مرات، ثم فتحت عينيها على نطاق واسع وغطت فمها بيدها.

“أوه!، آسفة…”

وتابع صني بلا مبالاة:

“… هذا لغز بالنسبة لي، من يدري؟، ونعم، لقد فكرت في الأمر من قبل. وهنا، انتهى كل شيء.”

وفي الصمت المحرج الذي أعقب كلامه، ابتسم وقال:

“على أية حال. كل هذا الحديث جعلني أشعر بالجوع. هيا بنا نأكل…”

***

شعر صني بالراحة أثناء تناول طعام انانكي المطبوخ منزليًا، لدرجة أن الوزن الذي فقده في الجزيرة المظلمة كان يعود ببطء.

لا تزال المرأة العجوز نفسها تأكل مثل الطيور، ولكن بدا أنها في حالة أفضل من ذي قبل. كانت يداها ترتجفان بشكل أقل، وظلت واعية لفترات أطول قبل أن تحتاج إلى الراحة.

استمر المركب في التحرك في اتجاه مجرى النهر، وألتهم المسافة بسرعة كبيرة. لم يهاجمهم شيء بعد – ربما لأنهم تركوا المنطقة الأكثر خطورة في النهر العظيم، أو ربما لأن أنانكي عرفت كيفية التنقل في المياه المتدفقة لتجنب الخطر.

وربما كان الأثنين.

انتهى اليوم، وبدأت الليلة الهادئة.

أمضى صني معظم ذلك الوقت في العمل بهدوء على إتقان الخطوة الرابعة من رقصة الظل. التنوير الرائع الذي اكتسبه في المعركة ضد الثعبان الأزرق كان يقوده بثبات إلى النجاح.

في الصباح، استمتعوا بوجبة إفطار شهية، وبعد ذلك… لم يتغير شيء.

استمرت الرحلة وبقيت مياه النهر الكبير على حالها.

واصل الكيتش القديم السفر إلى الماضي.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون