عبد الظل - الفصل 1250

الفصل 1250 : وفاة البطل

ظهرت ابتسامة باهتة على وجه نيف. حدقت في النار لفترة من الوقت، ثم أسندت ظهرها على الصخرة السوداء المتهالكة وهي تهز كتفيها.

“من يعرف؟، هناك الكثير من القصص عن التجارب والمحن التي كان عليه أن يتحملها.”

استحم صني بدفء النار وأصبح بطنه ممتلئًا، وشعر بجسده وعقله يسترخيان. سألها وهو ينظر إليها بفضول:

“ما هي قصتك المفضلة عن هذا الرجل إذن؟”

ظلت نيفيس صامتة لبعض الوقت وعلى وجهها نظرة تأمل، ألقت نفسها في الظلال، ولم يظهر سوى صورتها الظلية الغامضة… والشرر الأبيض المتراقص الذي أشرق في أعماق عينيها.

وفي النهاية قالت:

“ربما لا تكون هي المفضلة…ولكنني أفكر في كثير من الأحيان في واحدة منها، على وجه الخصوص.”

رفع صني حاجبه.

“وهي؟”

تنهدت نيف بهدوء قبل أن تجيب:

“كان أوديسيوس بطلاً عظيمًا في هيلاس، لكنه لم يكن الأعظم. كان البطل الأعظم والأقوى يُدعى هيراكليس، الذي كان نصف سَّامِيّ وقاتلًا للوحوش. كان هيراكليس يمتلك قوة لا تصدق وقام بالعديد من الأعمال البطولية المذهلة… بعد مات، وأخذت السَّامِيّن روحه إلى العالم السماوي، حيث أصبح هو نفسه سَّامِيّا خالدًا”.

أصبحت هادئة للحظة.

“ومع ذلك، فقد نزل أوديسيوس ذات مرة إلى العالم السفلي، حيث رأى ظلال الموتى. وكان من بينهم ظل هيراكليس البائس… لذلك، عندما كنت طفلاً، كنت أتساءل دائمًا كيف يمكن أن يكون هيراكليس سَّامِيّا وفي نفس الوقت ظلاً مفقودًا في أرض الموتى.”

التفت نيفيس قليلاً وحركت يدها، مما تسبب في اشتعال النار فجأة بشكل أكثر سطوعًا.

“سألت جدتي، فأوضحت لي أن جزءًا من هرقل سَّامِيّ، بينما جزء آخر منه إنساني. كان الجزء السَّامِيّ من هرقل هو الذي صعد إلى السمو، بينما الجزء البشري ألقي إلى العالم السفلي، محكومًا عليه بالموت. تجول في قاعاتها المظلمة إلى الأبد.”

كان صوتها حزينًا بعض الشيء.

عبس صني وأعطاها نظرة قاتمة.

“هذا… فاسد قليلا.”

ابتسمت نيف.

“أليس كذلك؟، اعتقدت دائمًا أنه من غير العدل أن تتخلص السَّامِيّن ببساطة من الجزء البشري من هيراكليس. حتى أن هذا نفاق.”

توقفت لبضع لحظات وهزت كتفيها.

“بالطبع، عندما كبرت، أدركت أن الأمر كان مجرد نسختين مختلفتين من الأسطورة تتصادمان مع بعضهما البعض. قصص أوديسيوس أقدم، ولذلك فإن هيراكليس، على الرغم من كونه أعظم الأبطال، تعرض لموت مأساوي في تلك الأساطير القديمة والتي نعرفها هي الأحدث، وتم تغيير النهاية الأصلية إلى نهاية أكثر سعادة في وقت ما، ومع درس إضافي… كن بطلاً شجاعًا وستكافأ، شيء من هذا القبيل”

عندما انتهت من الحديث، ضحك صني فجأة. لمعت عيناه في الظلام.

“اعتقدت نيف الصغير أن السَّامِيّن منافقون، هاه؟، أرى الآن… اتضح أن ازدرائك لشخصيات السلطة يعود إلى الطفولة.”

التوت زاوية فمها.

“… أعتقد أنه كذلك.”

’لا عجب أنها عازمة على قتل السيادين وتدمير التعويذة… كان جنونهًا اليائس هكذا منذ البداية…’

تردد صني لفترة من الوقت، ثم سأل:

“ألا تعتقدين أن هذا نفاق أيضًا؟، أنتي شخصية عظيمة ذات سلطة الآن، بعد كل شيء. السيدة نجمة التغيير للشعلة الخالدة، حاملة شعلة الإنسانية ومعبود الملايين من الناس، كلاهم الدنيوين والمستيقظين، يبدو هذا وكأنه تناقض.

نظرت إليه نيفيس عبر النار بتعبير بتعبير محايد. وتراقصت شرارات الضوء الأبيض في عينيها وهي تجيب:

“البشر مخلوقات متناقضة. يمكنهم شن حروب إبادة جماعية باسم السلام، وقول الحقائق لخداع بعضهم البعض. ويمكنهم حتى أن يحبوا ويكرهوا شيئًا ما… أو شخصًا ما… في نفس الوقت.”

نظرت بعيدا، هزت كتفيها وابتسمت.

“كنت طفلة عاقلة للغاية، وحاولت في كثير من الأحيان أن أفهم الناس من خلال عقلي – لكن دون جدوى على الإطلاق بالطبع. ولم أبدأ في فهمهم إلا بعد أن تعلمت أن الناس بطبيعتهم غير عقلانيين. أوه… أنا بشرية أيضًا، وليس من المستغرب أن أكون متناقضة بعض الشيء أيضًا.

نظر لها صني بصمت وبعد فترة قال بسخرية:

“حقاً؟ لأنني، دعني أخبرك… لم أكن طفلاً عاقلاً على الإطلاق.”

نظرت نيفيس إليه في مفاجأة.

“حقًا؟”

أومأ بقوة.

“أوه، نعم. يمكن للمرء أن يقول إنني كنت غبيًا بعض الشيء. أحاول فهم الأمور من خلال عقلي؟، من المستحيل أن هذا انا… تعلمت الأشياء فقط من خلال التجربة والخطأ.”

توقف صني للحظة ثم أضاف بحزن:

“حسنًا… في الغالب من الخطأ…”

أمالت نيفيس رأسها قليلاً، ثم ابتسمت فجأة.

“لأكون صادقًة، لا أستطيع حقًا أن أتخيلك كطفل. أنا فقط أتخيلك دائمًا كـ… أنت. كيف كنت سابقًا؟”

حك مؤخرة رأسه بقليل من الإحراج.

“حسنًا… إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كنت لطيفًا وساذجًا للغاية. حتى لو كان ذلك خاطئ. هل تعرفين كيف يقوم الأطفال أحيانًا بنزع أجنحة الحشرات المزعجة؟، لم أفعل ذلك أبدًا… في الواقع، كنت سأبكي لمدة يوم إذا قتلت عنكبوتًا أو ذبابة بالخطأ.”

أصبح وجهه ببطء قاتمة.

“أوه، حسنًا… لكن ذلك لم يدم طويلًا. أعتقد أنني كنت في غالبية الوقت طفلًا غريب الأطوار وشريرًا. ومع ذلك، كان ذلك أفضل من أن أكون ناعمًا وساذجًا.”

ثم نظر صني إلى نيفيس في حيرة.

“ماذا؟، لماذا تنظرين إلي هكذا؟”

رمشت بعينها عدة مرات.

“نزع أجنحة الحشرات؟، ماذا؟، هل هذا حقاً شيء يفعله الأطفال؟”

سعل.

‘صحيح… نسيت أن نيف نشأت محمية بشكل لا يصدق، بسبب كل محاولات الاغتيال تلك. هل التقت بشخص في مثل عمرها قبل مجيئها إلى الأكاديمية؟’

نظر صني بشكل محرج بعيدا.

“أوه… ربما يكون هذا الأمر مجرد شيء يفعله بالأولاد. أو أمر يحدث فقط في الضواحي؟، لا أعرف حقًا… ربما لا يفعل الجميع ذلك. ولكن بعض الأطفال يفعلون. حسنًا، ليس لدي أي فكرة… لم أفعل هذا…”

ظلت نيف صامتة لفترة من الوقت، ثم قالت مفكرة:

“ربما يلعبون لعبة المستيقظين ويتظاهرون بقتل مخلوقات الكابوس. نعم، هذا منطقي. ومع ذلك… إنه قاسٍ بعض الشيء…”

اتخذت المحادثة منعطفًا غريبًا، وشعر صني بعدم الارتياح بعض الشيء. وكانت النار تهدأ أيضًا.

قام بتطهير حلقه.

“حسنًا، على أية حال. أعتقد أن الوقت قد حان لنذهب للنوم. أعني، ليس لدينا سرير… أسرة، أعني أسرة!، بذا حان الوقت للذهاب… إلى أكياس النوم؟، اللعنة… ما أحاول قوله هو أنه يجب عليكِ النوم أولاً، وسأقوم بالمراقبة الأولى، وأوقظك لاحقًا، حسنًا؟”

شاهدته نيف وهو يتلعثم في كلماته بتعبير غريب، ثم أومأت بصمت.

‘ماذا كان ذلك بحق…ماذا كنت أقول حتى…’

وسرعان ما خمدت النار وبقي صني لوحده.

كانت نيف نائمة، وكان بإمكانه سماع صوت تنفسها الناعم على مسافة ليست بعيدة. بعد التردد قليلاً، استدعت صني الكابوس وأمره بحراسة نومها.

وفي تلك اللحظة، قال خطيئة العزاء فجأة:

“واو، صني. لديك حقًا طريقة رائعة للتكلم هاه؟، ساحر حقيقي… لن أقول إن تعذيب الحشرات هو موضوع رومانسي للغاية لبدء محادثة، ولكن بخلاف ذلك…”

طحن صني أسنانه، رافضًا النظر إلى الظهور الشاحب.

كان يعرف بالضبط كيف سيبدو الوغد على أي حال.

‘…اخرس!’

متبقي 343 فصل

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون