عبد الظل - الفصل 1240

الفصل 1240 : زيبلين صني

كان الوحش العظيم العملاق يصبح أصغر فأصغر مع ارتفاع صني في السماء. كانت الرياح تعوي، وبدأ ببطء يشعر بالقلق بشأن المدة التي سيستغرقها للسقوط. كان المنظر مذهلًا بكل بساطة… ولكن حتى من هذه النقطة المرتفعة، لم يتمكن صني من رؤية قطعة أرض واحدة.

لم تكن هناك جزر ولا قارات ولا سفن. ولم يكن هناك حتى قطعة أخرى من الحطام.

تنهد.

‘يا له من مأزق.’

“هل تستمتع بالمنظر؟”

جفل صني ورفع رقبته وهو ينظر إلى خطيئة العزاء.

كانت نسخته المتطابقة تقف بهدوء في الهواء، وتنظر إليه. كانت الريح تلعب بشعر الظهور الأسود الطويل.

عبس صني.

‘أنا… حقا بحاجة لقص شعري.’

“أنت تتجاهلني الآن؟، جاحد للجميل.”

نظر إلى الظهور بصمت، ثم سأل:

“كيف تفعل هذا؟، لماذا لا تسقط؟”

ظهرت ابتسامة شريرة على وجه الروح الملعونة.

“لأنني، على عكسك، لست مثقلاً بالخطيئة.”

سخر صني.

“أيها الوغد… إنه حرفيًا باسمك…”

ظل الاثنان صامتين لبضع لحظات، مما أتاح له متسعًا من الوقت للاستمتاع بحقيقة مدى جنونه. وبعد فترة من الوقت، أشار خطيئة العزاء إلى الأسفل.

“لماذا تهتم بالمقاومة؟، إليك فكرة… فقط اذهب واقفز إلى فم هذا الوحش. ألم تسمع القصص عن الأشخاص الذين يسافرون داخل بطن مخلوق بحري؟، مع حظك، سوف يوصلك هذا بالتأكيد إلى مكان ممتع.”

حدق صني في الوجه الخزفي للظهور.

“إذا مت، ستموت أنت أيضًا، هل تعلم؟”

ابتسم خطيئة العزاء.

“ربما أفضل الموت على قضاء المزيد من الوقت في صحبتك. هل فكرت في ذلك من قبل؟”

صر صني على أسنانه، ثم نظر بعيدًا.

‘إنه ليس حقيقيًا… إنه مجرد جزء مني… لكن منذ متى أصبحت مزعجة إلى هذا الحد؟’

تنهد، استدعى الجناح المظلم. وسرعان ما ظهرت عباءة شفافة على ظهره وتحولت إلى ضبابية. تحركت الظلال، متدفقة من العبء السماوي لتغطيه في الظلام.

مضاءً بنور الشموس السبعة، اتبع صني تيار النهر العظيم وهو ينزلق للأمام. على يمينه، كان العالم مطليًا بألوان أرجوانية مع ضوء الفجر. وعن يساره كانت المياه مثل بحر من الدم المحترق بسبب الغسق القرمزي. في كل مكان حوله، كانت السماء الزرقاء مليئة بإشعاع النهار الساطع.

مشى خطيئة العزاء بهدوء عبر تلك السماء، ليتبعه. وشبك يديه خلف ظهره.

‘يجب أن يكون هناك شيء ما – أي شيء – في هذا الكابوس. لا يمكن أن يكون كل النهر عبارة عن ماء.’

كان صني متأكدًا تمامًا من أنه سيكون هناك مكان ما يمكنه الهبوط فيه. بخلاف ذلك، كانت المحاكمة غير منطقية للغاية… أي شخص ليس لديه ذكريات مثل لؤلؤة الجوهر والمُلتقط الرشيق سيكون محكومًا عليه بالهلاك. لم تكن التعويذة جلادًا.

وبطبيعة الحال، مع حظه، ربما تم إرساله على بعد آلاف الكيلومترات من أقرب قطعة أرض. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يجد فيها صني نفسه في الطرف السيئ لتوزيع ثروة الحظ.

لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

…حسنًا، في الواقع، كان هناك طريقتين. يمكنه محاولة النجاة من سحر [أين عيني؟] للمرة الثالثة. وكان سيفعل ذلك إذا لم يكن هناك طريقة أخرى.

تبعه وحش البحر العملاق الموجود بالأسفل صني بعينيه الغائمتين، ثم غاص عائداً إلى الماء. ومع ذلك، بقي ظله الشاسع، يتحرك ببطء تحت السطح مباشرة. وكان يواكب الإنسان الطائر.

أصبح تعبير صني قاتما.

‘لست على استعداد لتركي هاه؟’

هل أسأت إلى أسلافك في حياتي الماضية؟.

بمرور الوقت. واصل ثعبان البحر ملاحقة صني، حيث كان يرفع رأسه فوق الماء من وقت لآخر ليلقي نظرة تقشعر لها الأبدان في اتجاهه. في مرحلة ما، أزال صني الإبرة السوداء من ساعده وسمح لنفسه بالسقوط البطيء للأسفل لفترة.

كان هناك وحش عظيم ينتظره في النهر… وإذا كان هناك واحد في الأسفل، فمن الممكن أن يكون هناك واحد في الأعلى بكل سهولة. كان التعرض لهجوم من قبل طائر بغيض هو آخر شيء أراده صني أن يحدث – ولكن إذا حدث ذلك، فهو يريد على الأقل أن تتاح له فرصة الغوص مرة أخرى في الماء وتجربة حظه في الأعماق. ربما سيتقاتل الرجسان مع بعضهما البعض بدلاً منه.

ولهذا السبب لم يجرؤ على الارتفاع فوق الماء أو النزول إلى مستوى منخفض جدًا.

شعر صني بالتوتر والحزن… والغضب قليلاً.

‘بجدية. أي نوع من الأوضاع الفوضوية هو هذا؟’

تحول حقًا إلى زيبلين!.

بعد الانزلاق لفترة من الوقت، جفل ودفع الإبرة السوداء مرة أخرى إلى ساعده.

وهكذا استمر.

تبعه الوحش العظيم بعناد، وظل دائمًا أسفل صني تمامًا. مرت الساعات ببطء. في بعض الأحيان كان يرتفع، وأحيانا كان ينزل. واصل العبء السماوي إحداث ثقوب صغيرة في جلده، والتي شفيت بعد ذلك على الفور بفضل سمة [الحجر الحي] للقشرة.

غضب صني.

ثم أصيب بالاكتئاب.

ثم شعر بالملل.

في نهاية المطاف، بدأ يستمتع بشعور الطيران عبر هذا العالم الجميل من أشعة الشمس المشعة والمياه الساطعة. ظهرت ابتسامة صغيرة على وجهه.

كان هناك رجس عظيم ينتظر أن يلتهمه، ومع ذلك، فقد شعر بالسلام بشكل غريب. كم من الناس يحلمون بالقدرة على الطيران؟.

‘… ربما فقدت عقلي.’

كان سعيدًا لأن خطيئة العزاء، على الأقل كان يُبقي فمه مغلقًا.

تحركت الشموس السبعة ببطء عبر السماء. وفي نهاية المطاف، تبدد الفجر عن يمينه، وأفسح المجال لليل. ارتفعت الشمس السابعة فوق الماء وزحفت غربًا عبر السماء، وتبعها انتشار الظلام. غرقت الشمس التي على يساره في الماء القرمزي واختفت، وسرعان ما تبعتها أخرى.

اختفت الشموس السبعة واحدة تلو الأخرى وراء الأفق الغربي، وأصبحت السماء سوداء تمامًا.

ولم يكن هناك قمر، ولا نجوم.

ومع ذلك، بعد فترة وجيزة من حلول الظلام المطلق على العالم، بدأت مياه النهر العظيم نفسها تنبعث منها إشعاع ناعم متلألئ. حبس صني أنفاسه، مذهولاً من الجمال الرائع لهذا العالم المظلم والمضيء. أصبحت المساحة غير المحدودة للنهر العظيم الآن مليئة بالضوء الخافت، والجميل بشكل رائع.

كان الأمر كما لو…

كما لو أن الشموس السبعة كانت الآن في مكان ما بعيدًا بالأسفل، وأن الصدى الناعم لضوئها أصبح بالكاد يصل إلى العالم من خلال كتلة الماء غير المفهومة.

‘يال الجمال…’

حدق صني في مساحة المياه اللامعة بهدوء لفترة من الوقت. ثم أصبح تعبيره كئيبًا.

إذا كان هناك عيب واحد في هذا المشهد الجميل الأثيري، فهو الشكل المظلم تحت سطح المياه المتدفقة، والعينان العملاقتان التان تحدقان به بجوع وجنون.

انتهى النهار واتى الليل..

لكن الوحش العظيم اللعين كان لا يزال ينتظره بصبر في الأسفل.

وبالنظر إلى رأس ثعبان البحر القديم، تنهد صني.

‘أتساءل كم يوما يمكنني البقاء على قيد الحياة…’

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون