عبد الظل - الفصل 1231

الفصل 1231 : مرة أخرى، مع هذا الشعور

[المجلد السابع: مقبرة آرييل]

حلم صني بالهرم الأسود.

كئيبًا ومكللًا بالظلام، ارتفع من بحر من الرمال البيضاء الخالية من العيوب مثل جبل شاهق. وكانت منحدراته كالسهول الواسعة، وقمته الحادة مثل رمح يخترق السماء. كان الهرم، المرسوم على خلفية السماء المضاءة بالنجوم، بمثابة صدع أسود في نسيج العالم.

تم بناء المبنى من ملايين الكتل الحجرية الضخمة. كانت كل كتلة أغمق من الظلام نفسه وكانت متسقة تمامًا، ولم تترك أي فجوات بينها. وكل واحد منهما.. كل واحد..

شعر صني برعب بارد يسيطر على قلبه.

كل قطعة من الكتل الحجرية كانت بذرة كابوس كان هناك الملايين منها، بعضها في حالة إزهار بالفعل، والبعض الآخر ما زال ينتظر دوره ليزدهر. عند قاعدة الهرم، كانت الكوابيس ضحلة وضعيفة. وبالأعلى، كانت مروعة ولا يمكن فهمها. وبالقمة..

كان منحدر الهرم الضخم مكسرًا ومغطى بالشقوق، مع تحطم العديد من الكتل وتحولها إلى غبار كئيب أو مفقودة. كانت أربع ندوب ضخمة تلطخ سطحه الطاهر، كما لو أن وحشًا غير مقدس قد مزق الحجر الأبدي بمخالبه العملاقة.

وفوق الندبات كانت هناك قمة ضيقة.

لكن صني… لم يكن شخصًا يمكنه أن يحدق بها.

وفي اللحظة التي فعل فيها، اهتزت روحه من الألم، وتحطم وعيه.

عكس الزمن تدفقه للوراء، لكنه تعثر وتجمد.

تشوه الوقت وصرخ.

انفجرت صورة الهرم الأسود إلى عدد لا يحصى من الشظايا المظلمة.

وبعد ذلك، لم يعد صني موجودًا.

كان هناك صوت صفير من الرياح في أذنيه.

كان يسقط.

عاد إلى رشده، وهو لا يزال مشوشًا، وتنهد.

‘نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى…’

وقبل أن يفعل أي شيء آخر، استدعى صني لؤلؤة الجوهر…

وفي اللحظة التالية، غرق بالماء.

‘ها!، كنت أعلم أن هذا سيحدث!’

وبدلاً من الأضطراب بجنون، ترك جسده يغرق وانتظر حتى تجسد ذاكرة التنفس نفسها. وفي الوقت نفسه، قام صني بتوسيع إحساسه بالظل إلى الخارج وحاول فهم طبيعة البيئة المحيطة به.

…ماء. لا شيء سوى الماء.

‘حسنا، هذا غريب. ألم أكن في الصحراء منذ لحظات قليلة؟’

دخلوا الكابوس من خلال كتلة عملاقة من الحجر الأسود تقع بين الكثبان الرملية، ونصف مدفونة فيها. نظرًا لأن البذرة كانت في الصحراء، كان من المفترض أيضًا أن يحدث الكابوس في الصحراء… إلا إذا أرسلتهم التعويذة في الماضي البعيد جدًا لدرجة أن الصحراء نفسها لم تكن موجودة بعد، وكانت ما تزال مخبأة في قاع البحر.

لكن كان الأمر أن…

‘هذا… غريب جدًا.’

استطاع معرفة أن الماء البارد من حوله لم يكن ماء البحر. كانت مياه عذبة. إذا كان صني محتاجًا إلى هذا الحد، فيمكنه فتح فمه والشرب بقدر ما يريد. لا يعني ذلك أنه سيفعل بالطبع.

‘هاه.’

كان هناك شيء واحد مؤكد. كان صني قد خمن ذلك بالفعل من قبل، ولكن بعد أن شاهد مقبرة آرييل في الرؤية في بداية الكابوس، أصبح متأكدًا الآن – أن الكتلة العملاقة من الحجر الأسود التي دخلوا الكابوس منها كانت، في الواقع، إحدى قطع بناء الهرم الأكبر. لا بد أن الضربة التي لا يمكن تصورها والتي تركت أربع ندوب على سطح قبر الشيطان قد دفعت عددًا لا بأس به منهم إلى الطيران بعيدًا في الصحراء.

وحدث أن عثر موردريت على واحدة منهم. وكما هو متوقع، كان لأمير اللاشيء دوافع خفية.

أو ربما كانوا سيئي الحظ للغاية.

أو ربما كان القدر.

على أي حال…

‘أخيراً!’

أنهت لؤلؤة الجوهر نسج نفسها من شرارات الضوء الأثيري، واستطاع صني أن يتنفس مرة أخرى. كما استطاع أن يرى مرة أخرى، ليس كما لو أن لذلك أي فائدة، ففي أي اتجاه نظر إليه، لم يكن هناك سوى المياه الصافية.

كان هناك تيار أيضاً… تيار قوي ومضطرب. شعر صني بأنه يجذبه، غير قادر على المقاومة.

‘علي العودة إلى السطح.’

زفر قليلاً، وراقب الاتجاه الذي ارتفعت فيه الفقاعات، وتبعها. هذه المرة، لم يكن على صني أن يشعر بالذعر أو القلق بشأن الغرق، لأنه جاء مستعدًا.

تم وضع لؤلؤة الجوهر بأمان في فمه.

وبعد مرور فترة، كسر رأسه سطح الماء. نظر صني حوله وعبس. كان كل شيءٍ مغطى بالضباب الكثيف ويغمره الشفق الكئيب. لم يتمكن من الرؤية بعيدًا، وحتى إحساسه بالظل بدا باهتًا بسبب الضباب.

إذا كان هناك عزاء واحد، فهو أن الضباب بدا وكأنه من النوع غير الضار، وإن كان غامضًا إلى حد ما. لم يكن الضباب المروع في الجبال الجوفاء أو ما شابه.

‘يجب أن أكون شاكراً لهذا، على ما أعتقد.’

لكنه لم يفعل.

بدلا من ذلك، شعر صني… بالخدر.

كان في حالة توتر مستمر منذ بداية معركة الجمجمة السوداء. لم يكن الكابوس الثالث بأي حال من الأحوال أقل محنة من صحراء الكابوس، ولكن في الوقت الحالي، على الأقل، كان صني آمنًا – لم تكن هناك مخلوقات كابوس في الماء، ولا يوجد خطر مروع ينتظر ابتلاعه حيًا.

وهكذا، بعد أن تمكن من الاسترخاء لأول مرة منذ الأبدية، شعر صني فجأة بالإرهاق التام، والتعب العميق، وكانه مستنزف المشاعر وخدر.

مع تنهد، دار ببطء في الماء، وفي النهاية لاحظ شكلًا غير واضح يتمايل على الأمواج على مسافة ما، مخفيًا بالضباب. مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به، بدأ صني بالسباحة في ذلك الاتجاه.

وبعد أقل من دقيقة، وصل إلى قطعة كبيرة من الخشب موضوعة على الماء. كانت قطعة الخشب العائمة مسطحة وغير منتظمة الشكل، وذات حواف خشنة، مثل قطعة مكسورة من هيكل سفينة. والأهم من ذلك، أنها كانت كبيرة بما يكفي لصني ليتسلق عليها، مع وجود مساحة كبيرة إضافية.

أخرج صني جسده المتعب من الماء، وركب على الطوافة الخشبية المنحنية قليلاً وتمدد عليها ونظر للأعلى.

لم يكن هناك سماء، فقط ضباب يحوم حوله.

كانت أفكاره بطيئة وثقيلة.

‘حسنًا… على الأقل لم يعد الجو حارًا جدًا بعد الآن. كانت تلك الصحراء كابوسًا حقيقيًا. اه صحراء الكابوس… آه، يا له من اسم مناسب لها…’

كان الآن داخل الكابوس الثالث.

وفي هذا أمر غريب للغاية.

كان مصدر الكابوس مقبرة آرييل. ومن المضحك أن المجموعة فشلت في الوصول إلى الهرم الحقيقي في عالم الأحلام، لكن انتهى بهم الأمر إلى مواجهة النسخة الوهمية منه.

كانت بداية الكابوس غير عادية أيضًا. لم ير صني الوقت يتدفق في الاتجاه المعاكس، كما كان من المفترض أن يحدث، لذلك لم يكن لديه أي فكرة عن المكان الذي وجد نفسه فيه بالضبط، ولم يكن لديه أي تلميح عما يجب عليه فعله لحل صراع البذرة.

و اخيرا…

‘ثلاثة عشر مليون منافس؟، ماذا كان ذلك بحق؟.’

هل تعطلت التعويذة؟، لم يكن هناك حتى مليون مستيقظ في العالم كله، ناهيك عن أي مكان بالقرب من صحراء الكابوس.

كان هذا الجزء الأغرب بالأمر.

لكن صني…

كان متعبًا جدًا بحيث لم يتمكن من التفكير في كل هذا الآن.

‘سأضطر إلى استكشاف المنطقة أولاً. ثم سأبدأ بالبحث عن الآخرين. سوف نتوصل إلى شيء ما معًا.’

وبعد ذلك، استنشق ببطء وأغلق عينيه.

***

بعد لحظات قليلة، أستيقظ صني من النوم بسبب اهتزاز الماء اللطيف.

“لا، لا!، ليس مرة أخرى!، من فضلك!”

استيقظ صني وهو يصرخ ولعن، وشعر بملجأه الخشبي يتأرجح وكاد ينقلب بسبب حركته المفاجئة. كانت بقايا الكابوس الرهيبة تختفي بالفعل من ذاكرته، ولم تترك وراءها سوى الطعم المرير للجنون واليأس.

ارتجف قليلاً، ثم عبس وفرك وجهه.

‘ما هذا بحق… والآن أعاني من كابوس داخل كابوس. يا لها من بداية رائعة لهذا اليوم!’

وفجأة، اجتاحه الغضب، ووقف، وقبض قبضتيه، وصرخ:

“سحقا! اللعنة على كل شيء!”

غرق صوته الأجش في الضباب.

لم يبدو الضباب كثيفا كما كان من قبل، لكنه كان لا يزال يحجب العالم كله. لم يكن هناك شيء في متناول إحساسه بالظل باستثناء الامتداد اللامتناهي للمياه المتدفقة.

“اللعنة على كل شيء…”

أغمض صني عينيه للحظة، ثم جفل وجلس مرة أخرى.

كان في مزاجٍ سيئ.

‘ما هو المغزى من كل هذا؟’

كان التيار يسحبه… تمامًا كما كان دائمًا من قبل. في معظم حياته، كان صني يسير مع التيار، ويكافح من أجل البقاء ولا يتفاعل إلا مع الأشياء التي تهدده.

ربما كان الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية هو أول قرار حقيقي اتخذه بنفسه. وبالتأكيد ربما كان ذلك بمثابة رد فعل أيضًا… لكن لاحقًا، طور صني فهمًا لما يريد تحقيقه.

أراد حماية المدنيين في الربع الجنوبي وجنود جيش الإخلاء. أراد منع العشائر العظيمة من إفساد كل شيء. إن الأشياء التي قام بها في شرق القارة القطبية الجنوبية لم تكن رد فعل، بل كانت نتيجة لرغبة نشطة في تغيير العالم بالطريقة التي يراها مناسبة.

كانت تلك هي المرة الأولى التي يحاول فيها صني مبدئيًا ثني العالم لإرادته، بدلاً من ترك العالم يضغطه على الأرض.

ولماذا؟.

وماذا كانت النتيجة؟.

من المرجح أن عواصم الحصار في شرق القارة القطبية الجنوبية قد دمرت بالفعل. وتم القضاء على جيش الإخلاء وذبح المدنيين. كان هناك أمل يائس في قلبه بحدوث معجزة ما، وإنقاذهم جميعًا، لكن صني كان يعلم أن هذا كان حلمًا عقيمًا.

ومتى كان هناك معجزة كهذه؟، لا لم يكن هناك، لقد فشل.

‘آه…’

ولم يكن العالم لينحني له بهذه السهولة.

‘سحقا لك!’

حدق صني في الضباب باستياء.

وبعد ذلك سمع صوتا:

“ألم تشعر بالأسف على نفسك بعد؟”

‘ماذا؟!’

بانتباه، ابتعد صني عن مصدر الصوت. وسقط على السطح المبلل للطوف الخشبي، فزحف للخلف ونظر للأعلى.

كان هناك شخصية نحيلة تقف فوقه، بابتسامة ساخرة على وجهها.

كان شابًا ذو شعر أسود وبشرة مرمرية وبنية رشيقة. كان يرتدي سترة بسيطة من الحرير الأسود الجميل وزوجًا من الأحذية الحريرية الأنيقة التي تشبه الدمية الخزفية.

كانت عيناه مثل بركتين من الظلام البارد.

كان الشاب… صني.

أو بالأحرى، كان خطيئة العزاء.

ومع ذلك، فإن روح السيف الملعون لم يعد يبدو غامضة وضبابية بعد الآن. بدا كاملاً وحقيقيًا تمامًا..

في الواقع، بدا أكثر واقعية قليلاً من صني نفسه.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون