عبد الظل - الفصل 1183

الفصل 1183 : كلمة واحدة قصيرة

ستة انعكاسات… ستة وحوش متسامية. جميعهم يتخذون شكل قديسي العشائر العظيمة.

شعر صني بالبرد عندما نظر إلى الوجوه المبتسمة للنسخ… ووجه موردريت. بدا بقية المبعوثين مهتزين مثله، حتى لو تمكن البعض من إخفاء مشاعرهم بشكل أفضل من الآخرين.

كان ممثلو فالور متجهمين بشكل مفهوم. حتى رباطة جأش مورغان تصدعت لجزء من الثانية، وكشفت عن تلميح من الضعف. أصبح وجه القديس كور الشاحب أكثر شحوبًا. ولكن حتى قديسي سونغ بدوا مندهشين من عرض موردريت غير المتوقع للقوة. بدا أنهم لم يكونوا يعرفون مدى قدراته كما كانوا يعتقدون.

لبضع لحظات طويلة، لم يكن هناك شيء سوى الصمت المخيف. ثم بصقت مورغان بصوت مليء بالازدراء: 

“هل أنا… هل من المفترض أن أكون منبهرة؟، يا لها من… خدعة رائعة. برافو.”

اتسعت ابتسامة موردريت فقط.

في تلك اللحظة خطا أعقاب الخراب أخيرًا خطوة إلى الأمام وتحدث: 

“كفى!، أي جنون هو هذا؟”

نظر إليه مبعوثو العشيرتين بتعابير غير ودية. كما فعل موردريت أيضًا، وأدارت الانعكاسات الستة رؤوسها في تزامن تام. كان مشهدهم وهم يتصرفون بهذه الطريقة مزعجًا للغاية، خاصة وأن مخلوقات المرآة كانت ترتدي وجوهًا مألوفة وتبتسم.

عبس أعقاب الخراب، وتزايدت رائحة المذبحة الصامتة التي كانت تتبعه دائمًا. 

“لن أدعي أن لدي سلطة على أفعالكم، أيها المستيقظين من سونغ وفالور، لكنني أكبر منكم. بغض النظر عن الفوائد التي تأملون في الحصول عليها من هذه المعركة، أعلم أن خسائركم ستكون أكبر بكثير. أنتم تعرفون ذلك.”

“لقد صمد عالمنا أيضًا لمدة خمسة عقود من تعويذة الكابوس، وقد نهضت عائلاتكم من تلك الفوضى. السبب وراء صمودهم بينما تم تدمير عدد لا يحصى من الآخرين ليس القوة – كان هناك آخرون يمتلكون القوة – ولكن البصيرة وضبط النفس، أخفضوا سيوفكم!”

تردد صدى صوته المزعج فوق السهل، مما جعل القديسين الأقوياء من العشائر العظيمة يستمعون. حتى مادوك، الأقدم والأقوى بينهم، بدا أنه يكن بعض الاحترام للقديس كور، الذي جاء من الجيل الأول.

ومع ذلك، لم يكن النصل الهامس شخصًا سيخفض رأسه. 

“…هذا الصراع لن يُحسم بالكلمات، يا أعقاب الخراب. هناك الكثير هنا على المحك.”

صر القديس كور أسنانه. 

“آه، نعم. الحكام يريدون ذلك، لذا يجب إراقة الدماء. ومع ذلك، أنتم لستم برابرة. أنتم العشائر القديمة، لذا تصرفوا على هذا النحو. أليس لديكم تقاليد وبروتوكولات لهذه الأنواع من المواقف بشكل خاص؟، مبارزة مشرفة، حتى الموت إذا لزم الأمر، لماذا تضيعون حياة أقاربكم وجنودكم عندما يمكن حل المشكلة بواسطة بطلين؟”

نظر بنظرة قاتمة إلى مادوك وسيدة الوحوش، ثم قال: 

“أم أنكم لستم متأكدين من قوتكم؟”

وبدا أن كلماته كان لها تأثير. حبس صني أنفاسه، ولم يجرؤ حتى على التفكير فيما إذا كان التوصل إلى حل سلمي – نسبياً – ممكناً حقاً. كان موت شخص واحد أفضل بلا حدود من قتل العديد من المحاربين المستيقظين لبعضهم البعض. ستختفي الكثير من المشاكل إذا وافقت العشائر العظيمة اللعينة على اقتراح القديس كور. كان عجوزًا وحكيمًا، بعد كل شيء. رأى ونجا أكثر من أي منهم. لا بد أنه رأى نصيبًا عادلاً من مثل هذه المبارزات أيضًا.

فقط لو كانت مورغان وسيدة الوحوش قادرين على ابتلاع كبريائهم والموافقة على حل وسط… ومع ذلك، لم يتمكن صني من رؤية مورغان تتراجع بعد أن استفزها شقيقها. كانت تنتظر الفرصة لجعل سونغ تنزف لفترة طويلة. 

‘سحقا!’

ولكن إذا فعلت… إذن، باتباع نفس المنطق… ألا يعني ذلك أن سيدة الوحوش ليس لديها سبب لقبول المبارزة؟.

أطلق أعقاب الخراب تنهيدة ارتياح صغيرة غير ملحوظة تقريبًا والتفت إلى مبعوثي سونغ. 

“وافقت مورغان من فالور على أن تكون البطلة في المبارزة المشرفة. من سيكون بطلكم يا بنات سونغ؟”

‘اللعنة على كل شيء…’ 

ظلت سيدة الوحوش صامتًا لبضع لحظات طويلة، وهي تنظر إلى مورغان بابتسامة ناعمة. بدا أنها كانت تفكر في شيء ما. ثم أجابت ببساطة: 

“لا”.

بدت تلك الكلمة القصيرة مثل بوق نهاية العالم بالنسبة لصني. تجمد أعقاب الخراب:

“…ماذا؟، ماذا تفعلين…”

اتخذت سيدة الوحوش خطوة للأمام، بنفس الابتسامة الناعمة تضيء وجهها الجميل بشكل مذهل. 

“قلت لا. لن تكون هناك مبارزة. لن تكون هناك تسوية. لن يكون هناك بصيرة وضبط للنفس… لن يكون هناك المزيد من الصفقات، لا مزيد من التحالفات. فقط سفك الدماء. فقط الحرب. كيف يبدو ذلك يا مورغان؟، ألا يبدو الأمر جميلاً؟”

ربما كانت ستفكر في المبارزة لو لم يكن جانبها أقوى بأغلبية ساحقة. ولكن مع الانعكاسات الستة المتسامية التي رعاهم موردريت بطريقة ما، أصبحت موازين القوة بين فالور وسونغ تميل كثيرًا لصالح سونغ. وفي النهاية، كانت تلك الأفكار هي التي جعلت التسوية مستحيلة. اتسعت عيون صني. 

‘ذلك الوغد…’

تردد أعقاب الخراب. 

“لا تكوني مجنونة…” 

ومع ذلك، قاطعته مورغان بنفسها: 

“كفى!”

كان وجهها شاحبًا، لكن عينيها القرمزيتين اشتعلتا بغضب حاد وثاقب. 

“هل تريدون الحرب أيها الديدان؟، هذا جيد. أنا أحب هذا!، سأريكم الحرب…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون