عبد الظل - الفصل 1180

الفصل 1180 : المنطق البارد

أكلوا في صمت وراحة. عرف صني أن كلا من نيفيس وكاسي كانا متعبين ولم يكن لديهما سوى القليل من الوقت للراحة قبل أن تحتاج مورغان إليهما مرة أخرى، لذلك لم يضيع هذا الوقت في المحادثات التافهة. لم يكن الأمر كما لو كان لديه الكثير ليقوله، على أي حال. ومع ذلك، كان هناك سؤال واحد كان عليه أن يطرحه. دفع صني الصحن بعيدًا، ونظر إلى نيفيس وتوقف للحظة.

“قيل لي أنه قد يكون هناك نوع من المبارزة الشريفة بدلاً من المعركة. هل تعتقدين أن هذا ممكن؟”

لم تتعجل في الإجابة.

كانت نيف تحمل كوبًا من الشاي بين يديها وهي تحدق في السائل الكهرماني. وفي النهاية قالت:

“لا أعرف. هذا… نوع من التقاليد. لم تكن العشائر القديمة لتنجو لو قامت بحل كل صراع عن طريق العنف وإراقة أنهار من الدماء – في الواقع ليس هناك الكثير من المستيقظين، بعد كل شيء. ومع ذلك، لا فالور ولا سونغ يتصرفان بالطريقة التي اعتادوا عليها، لذلك من الصعب معرفة هذا.”

ظل صني صامتًا لبضع لحظات، وهو يفكر في من سيكونون الأبطال إذا حدثت المبارزة بالفعل. هل سترسل العشائر العظيمة القديسين لمحاربة بعضهم البعض؟، أو الأسياد؟.

هل سيتقاتل موردريت ومورغان بالسيوف ويسفكان دماء بعضهما البعض؟، أم أن مورغان سترسل نيفيس للقتال بدلاً منها؟.

لم يكن يعرف.

التف صني قليلاً، ونظر إلى نيف وسأل:

“ماذا لو حدثت المعركة بالفعل؟، هل تعتقدين أن فالور يمكن أن تفوز؟”

حتى الآن، بدا أن عشيرة سونغ كانت تتقدم بثقة إلى الأمام. ومع ذلك، فقد شكك في إمكانية هزيمة عدوهم بسهولة.

هذه المرة، لم تتردد نيفيس على الإطلاق:

“نعم.”

راقب وجهها الثابت بفضول. من أين أتت تلك الثقة؟.

“لماذا؟”

توقع صني أن تقول نيف شيئًا بأسلوبها المعتاد، مثل 

‘لأنني معهم’… أو ‘لأن هذه هي إرادتي’….

ومع ذلك، هزت رأسها ببساطة وقالت في لهجة خافتة قليلا:

“لأنهم من سلالة الحرب”.

رمش.

وبالفعل، لقد كانت على حق. كانت عشيرة فالور هي العشيرة التي ورثت سلالة سَّامِيّ الحرب… سَّامِيّ الحرب والحياة والتقدم والتكنولوجيا والحرف والفكر، بالإضافة إلى السَّامِيّةالراعية للإنسانية.

لم يكن من قبيل الصدفة أنهم كانوا مقاتلين ممجدين، وأسياد في تزوير الذكريات، والعشيرة الأكثر تأثيرًا بين البشر المستيقظين والدنيويين.

سيكونون أيضًا نماذج مثالية للحرب.

لا يهم إذا كانت عشيرة سونغ قد تمكنت من تحقيق تفوق طفيف في المراحل الأولى من الصراع… كل ما يهم هو من سيضحك أخيرًا، ولم يكن لدى صني أدنى شك في أن مورغان كان لديها العديد من المخططات الشيطانية المخزنة في رأسها الجميل.

ومع ذلك، كان هناك ثغرات طفيفة في هذه النظرية.

انحنى إلى الوراء.

“هذا صحيح. لكنكِ نسيتي شيئًا واحدًا … موردريت هو أيضًا من نسل الحرب. أنه يشاركهم نفس الدماء. وهو مع سونغ.”

عبست نيفيس. بدا أنها لم تضع وزنًا كبيرًا لوجود موردريت في القارة القطبية الجنوبية. حقًا، لا يمكن إلقاء اللوم عليها – على الرغم من أن صني وكاسي أخبراها عن تجاربهما في معبد الليل ومملكة الأمل، إلا أنها لم تعش تلك التجارب بنفسها.

لم تختبر الرعب الخانق المتمثل في حبسها في القلعة مع ذلك الوحش، وهي تشاهد عدد ضحاياه يتزايد بينما يتضاءل عدد الناجين.

في النهاية، هزت نيفيس كتفيها.

“هذا لا يهم حقا، أليس كذلك؟”

نظر إليها صني بتعبير قاتم.

“أعتقد انه يفعل. لماذا لن يفعل؟”

تنهدت نيف.

“ما الذي يهمني إذا فازت فالور أو خسرت؟، أنا فقط بحاجة إلى البقاء على قيد الحياة. إذا فازوا وساعدتهم، فإن مكانتي داخل العشيرة سوف تنمو. وإذا خسروا ونجوت، فسوف تنمو أكثر – ببساطة لأنه سيكون هناك سيكون هناك عدد أقل من المحاربين الأقوياء الذين يمكن للعشيرة الاعتماد عليهم، وفي غيابهم، ستزداد أهميتي، وفي كلتا الحالتين، سيموت العديد من أعضاء كل من فالور وسونغ.”

عندما نطقت الكلمات الأخيرة، اشتعل الشرر الأبيض في عينيها.

وفجأة، بدا أن الجزء الداخلي من ناقلة الجنود المدرعة مملوءً بالحرارة الحارقة.

كانت نيفيس تتصرف بهدوء غريب لفترة طويلة، لذا كاد صني أن ينسى كم كان هوسها المجنون مخيفًا. نظر إليها متعجبا من هذا المنطق البارد.

حسنا، لقد كانت على حق، بطريقة ما. لكن…

“لكن الأمر يهمني رغم ذلك.”

رمشت نيفيس عدة مرات، مذهولة، ثم نظرت إليه في حيرة.

“…لماذا؟”

عبس صني.

“لأن هؤلاء الأشخاص الذين سيموتون من المفترض أن يحموا اللاجئين من أسراب مخلوقات الكابوس. من سيفعل هذا إذا قتل الأوغاد بعضهم البعض؟”

بدت نيف كما لو أنها لا تعرف ماذا تقول. ظلت صامتة لفترة طويلة ثم تنهدت.

“… لن أضع ثقتي في العشائر العظيمة. إن القيام بذلك لن يؤدي إلا إلى كارثة.”

ضحك صني وهو يفكر كم كان الأمر مضحكًا بالنسبة له. هز رأسه، ثم نظر إلى كاسي، الذي كانت صامتة حتى الآن.

“وماذا عنكِ؟، ما رأيك؟، هل هناك أي رؤى مفيدة للمستقبل؟”

ابتسمت كاسي بضعف.

“…لا. لا توجد أية رؤى مفيدة.”

لمست شعرها ثم قالت فجأة:

“أوه، ولكن أعتقد أنه يجب عليك التحقق من رَين.”

تراجع صني. واتسعت عيناه.

“لماذا؟، هل رأيتِ شيئًا؟”

أمالت كاسي رأسها، ثم شحبت قليلا ونظرت بعيدا في حرج.

“آه… أنا آسف. لقد صغت الأمر بطريقة خاطئة، على ما أعتقد… لا، لم أر شيئًا. كل ما في الأمر أننا سنغامر بالتعمق في البرية، ومن يدري ما سيحدث بعد ذلك. من المحتمل أننا لن نتمكن من الوصول إلى شبكة الأتصالات لفترة، لذا… لقد ذكرت أنك تتبادل الرسائل معها، وقد تشعر بالقلق…”

حدق صني في الفتاة العمياء لبضع لحظات، مذهولًا. وقف وأخذ الأطباق ومشى لتنظيفها.

“ يا الهـي … فكروا قبل أن تتحدثوا في المرة القادمة، حسنًا؟، لقد كدتم أن تصيبوني بنوبة قلبية، اللعنة. اذهبوا إلى النوم، أنتما الاثنان…”

صعدت نيفيس وكاسي إلى حجر النوم بينما كان يغسل الأطباق. بمجرد الانتهاء من ذلك، ألقى صني نظرة غاضبة على المكان الذي كانت تنام فيه الفتاة العمياء وابتسم.

‘إنها على حق، رغم ذلك… قد لا أتمكن من إرسال رسالة إلى رَين لفترة من الوقت.’

جلس على كرسي القيادة وأخرج جهاز الاتصال الخاص به وفحص رسائله. مما اراحه أن رَين كانت بخير تمامًا – كانت تذهب إلى المدرسة وتتدرب ولم تظهر عليها أي أعراض للإصابة بتعويذة الكابوس.

كان ثعبان الروح معها أيضًا، لذلك سمح صني لنفسه بالهدوء.

حدق في شاشة جهاز الاتصال لفترة من الوقت، ثم تنهد وبدأ في الكتابة.

“…نعم، أنا بخير. بطبيعة الحال. هل تتذكر تلك الترقية التي كتبت عنها؟، حسنًا، أنا موظف تحريات عظيم. معظم واجباتي تتعلق بتأكيد طلبات الاحتياج وإعادة توجيه الرسائل. بصراحة، هذا يجعلني مجنونًا… استكشاف المساحات البرية في الربع الجنوبي بمفردي كان أكثر متعة على أي حال… كنت أفكر في هذا وذاك مؤخرًا مثل ما أريد أن أفعله في حياتي، وكيف أنني لم أعد شابًا بعد الآن أشياء غبية من هذا القبيل… هذا مختصر ما كنت أفكر فيه…”

وبينما كان يكتب الرسالة الطويلة، تحركت الشمس الباردة ببطء عبر السماء خارج ناقلة الجنود المدرعة، ولم تسقط أبدًا خلف الأفق.

لم يبدو خارجًا أن اليوم قد انتهى أبدًا، لكن في الحقيقة كان الوقت يتدفق بالفعل.

وسرعان ما كانت قوات عشيرتين عظيمتين على وشك الالتقاء في برية شرق القارة القطبية الجنوبية.

…إن نتيجة صراعهم المشؤوم قد تقرر مصير القارة المحتضرة.

متبقي 406 فصل

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون