عبد الظل - الفصل 1165

الفصل 1165 : دفء المودة

كانت بيوت البشر مثل العملاق. كانت مليئة بأشياء لا تعد ولا تحصى. من ألواح الأرضية إلى أصغر الأشياء التافهة، تم تصميم وإنشاء كل شيء بواسطة شخص ما. والمواد المستخدمة في صنع الأشياء تم إنتاجها من قبل شخص آخر. والمركبات التي قام شخص ما بتجميعها كانت تنقلهم عبر الطرق التي بناها شخص ما أخر ايضًا.

كان مقدار الجهد والحياة المختبئين في كل منزل بشري مذهلاً. كان حجمه لا يمكن تصوره لدرجة أن موردريت لم يتمكن إلا من مقارنتها بشيء كان على دراية به – رجس كبير جدًا لدرجة أن مجرد وجوده كان بمثابة كارثة.

لكن في الواقع، كان عالم اليقظة أكثر من ذلك بكثير. المخلوق الوحيد الذي يمكن مقارنته به حقًا هو السَّامِيّ

‘إله ميت، ربما’.

كان البشر مثل النمل، لكنه كان يستطيع بسهولة أن يتخيلهم كديدان جيف تتلوى وهي تتغذى على جثة سَّامِيّة .

كان بإمكانه أن يتخيل ذلك بوضوح.

“عزيزي!، تعال لتأكل!”

كان موردريت ينظر إلى العالم من خلال عيون الطفل.

ترك ألعابه وركض إلى المطبخ. صعد على الكرسي وابتسم لوالدته. ووجه وجه إلى الطبق المليء بالخضروات باهظة الثمن المزروعة بشكل طبيعي وعبس.

سمح لنفسه بإقناعه بتناول بعض الطعام.

‘…لا أستطيع تذوقه’.

شعر موردريت بخيبة أمل طفيفة عندما درس وجه الأم. التي كانت تنظر إليه بابتسامة. وكانت عيناها مليئة بالحب.

أن تكون محبوبًا من قبل شخص ما كان شعورًا جديدًا. ولكن كيف سيكون شعورك عندما تحب شخصًا ما بدلاً من ذلك؟، بدافع الفضول، فكر موردريت في أخذ جثة الأم ورعاية الطفل. هل سأشعر بالتحسن؟ هل سيكون الأمر مرهقًا؟، هل سيكون شعورًا لطيفًا؟.

كانت هناك طريقة سهلة لمعرفة ذلك.

ومع ذلك، خنق موردريت فضوله وظل ساكنا.

وبينما كان الطفل يمضغ الخضار، كانت الأم تستمع إلى الأخبار بلا مبالاة. كان هناك تقرير دعائي على الشاشة، بصوت رجل جليل يقدم التقرير:

“… مع توجه جيش الإخلاء الثاني إلى الربع الجنوبي، يواصل المحاربون الأبطال من جيش الإخلاء الأول توحيد قواتهم في القارة. قبل بضعة أيام فقط، تم نقل اللاجئين من عاصمة الحصار المنيعة تم الانتهاء من عملية فالكون سكوت بنجاح تحت القيادة الشجاعة للقديسة تريس من عشيرة الريشة البيضاء، وكانت الخسائر بين صفوف الجيش في حدها الأدنى…”

ابتسم موردريت عند ذكر اسم مألوف. يبدو أن مد السماء كانت لا تزال على قيد الحياة. كان راضيًا… من بين جميع القديسين الذين تمنى قتلهم، كانت هي الوحيدة التي تستحق موتًا نظيفًا.

ساعدت بشكل غير مباشر في القبض عليه. لكنها ساعدته أيضًا بشكل غير مباشر على الهروب. لذا…

‘ربما لن أضطر إلى قتلها على الإطلاق.’

وفي الأيام القليلة التالية، عاش موردريت حياة طفل بشري. واختبر حرارة الصيف، ودفء الرعاية من قبل أم محبة، ومتعة اللعب مع الأصدقاء، وإثارة تعلم الحروف مع المعلم.

كان كل شيء ممتعًا، لكنه سرعان ما شعر بالملل.

‘كانت الاخرى ستحبه رغم ذلك.’

شعر بأن مزاجه أصبح خطيرًا بعد هذه الفكرة، فطاردها بعيدًا.

كان موردريت صادقًا عندما أخبر الطفل أنه لم يشعر بالحزن أبدًا. لكنه لم يكن خاليا من المشاعر تماما. كانت هناك أشياء يمكن أن يشعر بها، الرضا، والقناعة، والسرور… الغضب، والاستياء، والازدراء…

والكراهية بالطبع.

وعلى الرغم من أنه كان يكره والده الخائن وأستيرون، إلا أنه كان يكره الآخرى أكثر من غيرها.’1′

‘آه. لا معنى للتفكير في الأمر.’

ركز انتباهه مرة أخرى على الحاضر.

كان الطفل الذي يسكن بداخله غبيًا إلى حد ما، كما هو متوقع من طفل. لم ير الطفل سوى ابتسامة أمه، أما موردريت فقد رأى ما كان يختبئ خلفها.

قلق. تعب. وحدة. خوف.

وبعد بضعة أيام من المراقبة الخاملة، ترك الطفل واختبأ في عيني أمه.

… لم تكن الحياة كلها دفء وبهجة من وجهة نظرها. لقد ارتدت وجهًا شجاعًا عندما كانت مع ابنها، ولكن عندما تُركت بمفردها، سمحت المرأة لنفسها بأن تكون ضعيفة وخائفة.

كانت المدينة في حالة اضطراب. كان كل شيء يتغير. كانت الحرب البعيدة تؤثر بالفعل على الحياة اليومية للمواطنين… أصدقائها، وجيرانها، وعائلتها – كان الجميع متوترين، كما لو كانوا ينتظرون عاصفة.

غادر العديد من الأشخاص مع جيش الإخلاء الأول. وحتى المزيد من المجندين وأبحروا مع الجيش الثاني.

والآن، كان هناك حديث عن حتى الأشخاص من دائرتها المباشرة قد انجذبوا إلى زوبعة الكارثة البعيدة.

ولم تكن المرأة مواطنة ذات رتبة منخفضة. كانت مكانتها مميزة، ولذلك كانت تعرف أكثر من تصديق الدعاية.

لاحظ موردريت، مستوعبًا وجهة نظرها.

في صباح أحد الأيام المشمسة، تلقت المرأة مكالمة. أشرق وجهها عندما أحضرت صوت المتصل إلى أذنها.

“…نعم!، فهمت. هذه… هذه أخبار رائعة. كم من الوقت قبل… أوه. بتلك السرعة؟، نعم، أفهم. إنه يقوم بعمل رائع. وهو يفتقدك بالطبع. لا تقلق… سأشرح لك. هل يمكنني… هل يمكنني رؤيتك؟، أوه، هذا رائع… نعم سأكون هناك…”

وبعد الانتهاء من المكالمة، خفضت المرأة يديها وبقيت بلا حراك لبضع لحظات. ارتجفت شفتيها.

ثم أخذت نفسا عميقا ووضعت تعبيرا هادئا على وجهها.

استعدت المرأة، وبذلت جهدًا أكبر من المعتاد لتبدو جميلة. ازدهر جمالها الذي لا لبس فيه بالفعل أكثر.

بعد أن ارتدت فستانها المفضل، ابتسمت لنفسها في المرآة وغادرت الشقة.

…بالطبع، موردريت، الذي كان ينظر إلى العالم من خلال عينيها، فعل الشيء نفسه.

‘يا للجمال.’

وبدلاً من استخدام وسائل النقل العام، استدعت مركبتها الشخصية باهظة الثمن وسافرت إلى جزء أكثر فخامة ودفاعًا من المدينة. هناك، في قلب NQSC، وقع مجمع واسع يشبه هجينًا بين السفارة والقلعة، وكبير بما يكفي لاعتباره منطقة خاصة لوحده.

خرجت المرأة من محطة المركبات الخاصة واقتربت من نقطة التفتيش الأمنية. هناك، أوقفها محارب مستيقظ يرتدي ألوانًا معينة – الأسود والقرمزي – بلفتة مهذبة.

إبتسمت.

“صباح الخير. أنا هنا لرؤية زوجي…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون