عبد الظل - الفصل 1126

الفصل 1126 : الوحي غير المتوقع

لم يكن لدى صني رد فعل كبير على هذا البيان. إن سماع وجود مرعب مثل سيدة الوحوش وهي تفكر في قتل أحد المقربين منه… كان بالتأكيد تجربة مرعبة. ومع ذلك، فإن الشخص المعني كانت نيف. لذلك، لم يكن الشعور جديدا. كان هناك شخص ما يحاول قتلها دائمًا.

‘أود أن أراكِ تحاولين.’

توقف للحظة، ثم هز رأسه.

‘…في الواقع لا. أنا أستعيدها. أنا لا أحب الأمر قليلا’.

خيم الصمت على الخيمة البعيدة للحظات. لم تتعجل سيشان بالإجابة. وعندما تحدثت في النهاية، كان صوتها متوازناً: 

“هذا يتطلب منا تخصيص الكثير من الموارد”.

بدت سيدة الوحوش متفاجئة بعض الشيء. كان قوس حاجبها رائعًا للغاية لدرجة أنه حتى ظل صني كان مفتونًا للحظات. لحسن الحظ، أرسل الظل الكئيب للتجسس عليها – لم يكن من السهل التغلب على هذا الرجل. استعاد الظل بسرعة رباطة جأشه واستمر في الاستماع.

“الكثير من الموارد؟، لكنها مجرد سيد.”

هزت سيشان رأسها. 

“إنها سيد، نعم. ولكن ليست أي سيد.”

فكرت القديسة في هذا القول قليلاً وهي تستمتع بعصير العنب.

“أعتقد أنكِ تعرفين جيدًا. الشيء الذي فعلته على الشاطئ المنسي كان بالفعل شيئًا من الجمال… بالإضافة إلى أنها تعالج نفسها بنفسها. قتل هؤلاء الناس هو أمر متعب.”

 تنهدت، ثم قالت بنبرة حزينة: 

“لماذا كان عليها أن تذهب وتنضم إلى تلك العشيرة المروعة؟، صحيح أننا لم نحاول تجنيدها بشدة… ولكن ملك السيوف، ذلك الرجل. ما الذي يفكر فيه؟، أولاً، يرسل الصبي هان لي لقتلها، ثم يرحب بها في عائلته حقًا.”

اتسعت عيون صني قليلا.

‘إذن كان انفيل؟’

أخيرًا، عرف من وقف خلف كاستر. من المؤكد أنه لم يكن هناك أي علاقة بهذه المعلومات… بدت سيشان مندهشة أيضًا. أظلم وجهها الغريب الجميل قليلاً.

“…اعتقدت أننا نحن من أرسله. هل نسيت عشيرة هان لي ولائهم؟”

ضحكت سيد الوحوش.

“لا… لقد تهتي في عالم الأحلام لفترة طويلة جدًا يا شان. ونسيتي أنه بالنسبة لمعظم العشائر الصغيرة، فإن عائلاتنا الثلاثة العظيمة هي كتلة واحدة. في معظم الأوقات، يمكنهم فقط تخمين النطاق الذي سيصدر الأمر”.

ابتلعت حبة عنب أخرى وابتسمت. 

“أوه، لقد أرسلنا شخصًا لقتلها في عالم الأحلام أيضًا. كل ما في الأمر هو أن رسولنا انتهى به الأمر إلى أن أصبح عديم الفائدة إلى حد ما. ولم يصل حتى إلى المدينة المظلمة.”

تغير تعبير صني قليلا. لذلك كان هناك قتلة آخرون باستثناء كاستر… لكن اعتنى بهم الشاطئ المنسي حتى لا يضطر إلى ذلك بنفسه.

وفي هذه الأثناء قالت القديسة بسخرية:

“لكن تلك الفتاة محظوظة جدًا حقًا. عندما كانت طفلة، منعنا وليد الأحلام من ملاحقتها بكامل قوته. والآن بعد أن أصبح الرجس متوعكًا، أصبحت صاعدة. وصاعدة مزعجة جدًا بينهم.”

هذه المرة، لم يتمكن صني من احتواء انزعاجه. ما سمعه للتو كان قنبلة حقيقية.

‘وليد الأحلام… أستيرون؟’

الأكثر غموضًا بين السيادين، أستيرون… كان يحمي نيفيس عندما كانت طفلة؟، ماذا؟، لماذا فعل ذلك؟، من المسلم به أن صني كان يشعر دائمًا أن هناك شيئًا غريبًا في قصة طفولة نيف. كانت العشائر الكبرى دائمًا تحاول قتلها، وترسل قاتلًا تلو الآخر… ومع ذلك، لماذا فشلوا؟، لماذا لم يرسلوا قديساً لحل المشكلة نهائياً؟.

افترض أن هناك احتمالين. إما أن مهمة ذبح الابنة الأخيرة للشعلة الخالدة لم تكن مهمة، أو أن المجالات كانت مقيدة بالاضطرار إلى التصرف في الخفاء. تحرك قديس لقتل إنسان عادي، خاصة من عائلة بارزة، لم يكن بالأمر السهل تغطيته، مع الأخذ في الاعتبار أنهم كانوا دائمًا في دائرة الضوء…

أو على الأقل هذا ما كان يعتقده من قبل. الآن، بعد معرفة المزيد عن العشائر العظيمة وكيفية عملها، أدرك صني أنه لا يوجد شيء يمنعهم من ذبح أي شخص يريدونه دون عقاب… باستثناء بعضهم البعض.

إذا كان أستيرون هو من قام بتقييد فالور وسونغ في محاولاتهما للتخلص من نيفيس، فإن هذا من شأنه أن يفسر الكثير.

لكنه يطرح المزيد من الأسئلة.

على سبيل المثال، ما هو دافعه؟، هل كان ذلك لأنها كانت وليدة أحلام، كما كان هو؟، نوع من المشاعر التي شعر بها السيادي الغامض تجاه ابنة رفيقه السابق؟، شيء آخر تماما؟.

ببساطة لم يعرف صني. ومن المؤسف أن سيدة الوحوش لم تخض في التفاصيل.

في هذه الأثناء، نظرت سيشان إلى القديسة المسترخية مع عبوس. اهتزت زاوية فمها للأسفل.

“… لقد أصبحتي متعجرفة جدًا يا بين. لا تتحدثي عن هذا المخلوق بصوتٍ عالٍ.”

ومن الغريب أن سيدة الوحوش تصرفت كما لو كانت مخطئة. بدلاً من توبيخ سيشان لتوبيخها، الأكبر سناً والأقوى بين الاثنين، أومأت بنظرة مذنب.

“آسفة… أنتي على حق”.

صمتت قليلاً ثم هزت رأسها.

“ولكن يجب فعل شيء ما بشأن نجمة التغيير. كان المستيقظين تحت قيادتها مشكلة بالفعل. كنت آمل أن يحافظ العندليب وربيت بواسطة الذئاب على مسافة بينهما، لكن يبدو أنهما ودودان للغاية معها… ولا يمكن الاستهانة بهما. والآن هناك السيد بلا شمس أيضًا، يا له من شخصية وحشية… وفي مثل هذه المظهر اللطيف، ألم يكن من المفترض أن يكون كشافًا بسيطًا؟.

ابتسمت سيشان قليلا.

“إنكِ تستمرين في التقليل من شأن الناجين من الشاطئ المنسي. لا يوجد أحد نجا هناك بسيط. بلا شمس… هناك ما هو أكثر مما تراه العين. إنه رجل مجنون، رغم ذلك. بالعودة إلى المدينة المظلمة، كان لديه خلاف مع نجمة التغيير وقضى شهورًا يعيش في الأنقاض وحده، حتى أنا لم أكن لأتمكن من النجاة من ذلك، لكنه فعل.”

فكرت سيدة الوحوش لبضع لحظات.

“كان لدى ضيفنا القليل من التقارير تشمل الصاعد بلا شمس، صحيح؟، لم يتحدث عنه كثيرًا، لذلك افترضت أنه ليس هناك الكثير مما يمكن قوله. كان يجب أن أعرف جيدًا، رغم ذلك. ذلك… الشخص… لديه معايير غريبة. بالنسبة له، رجل آخر مجنون لا يستحق الذكر.”

لاحظ صني شيئين من هذا التبادل. أولاً، كانت حيلته للظهور كوحش متوحش ناجحة جزئيًا على الأقل. ثانيًا، لم يشارك موردريت أسراره مع عشيرة سونغ العظيمة… تمامًا كما توقع صني.

‘لست متفاجًا هنا…’

ابتلعت سيدة الوحوش حبة عنب أخرى، ثم سألت فجأة:

“كيف حال باست بالمناسبة؟، هل تعتنين به جيدًا؟”

حدقت سيشان في أختها لفترة من الوقت، غير مستمتعة.

“إنه بخير. أما بالنسبة لنيفيس وحراس النار التابعين لها – في هذه المرحلة، فمن الأفضل أن نبذل جهودنا في مكان آخر.”

ضحكت القديسة.

“جيد، جيد… حسنًا، دعينا لا نقتل نجمة التغيير وحلفائها بعد.”

توقفت للحظة ثم ابتسمت.

“علينا أن نقتل شخصًا ما، رغم ذلك. الوقت هو جوهر الأمر…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون