عبد الظل - الفصل 1066

الفصل 1066 : تقليد صادق

وبعد مرور فترة، تم إخفاؤهم في كهف صغير في قاع وادٍ عميق، وجلسوا أمام النار. كانت قطعة من لحم الوحش تُشوى عليها، وتملأ الكهف برائحة لذيذة. كان صني متجهمًا بعض الشيء، لأنه استنفد كل معرفته بالبقاء على قيد الحياة في البرية لإشعال النار الصغيرة… لم تكن المناطق المغطاة بالثلوج في القارة القطبية الجنوبية أفضل مكان للبحث عن الوقود.

أُجبر تقريبًا على استخدام النيران السَّامِيّة للمشهد القاسي للطهي، الأمر الذي سيؤدي حتماً إلى صنع عشاء محترق بفظاعة.

في الوقت الحالي، كان صني يقضي الوقت بمحاولة عزف لحن بسيط على مزمار مصنوع من عظم الزمرد. ربما كان كاي سيصاب بالمرض إذا رأى موهبته الموسيقية، لكن جيت لم تمانع على ما يبدو.

حدقت في النار، وانعكست النيران في عينيها الزرقاء الجليدية. وبعد فترة قالت فجأة:

“…أستطيع أن أشم الأشياء أيضًا، كما تعلم. فقط عندما أكون ممتلئة بما فيه الكفاية بالجوهر. قد يكون جانبي يمنحني مظهرًا من الحياة فقط، لكنه تقليد صادق.”

أنزل صني الناي الزمردي ونظر إليها بكآبة.

“ما أسمعه… هو أنكِ تريدين أن تسرقي مني بعضًا من هذا اللحم. أليس كذلك؟”

توقفت جيت للحظة، ثم ابتسمت.

“صحيح. هذا بالضبط ما قصدته. أنا جائعة أيضًا.”

تنهد، ثم علق المزيد من اللحم فوق النار.

“كان عليك فقط قول هذا. يا الهـي … لماذا ينتهي بي الأمر دائمًا مع النساء الشرهات؟ هذا لا ينتهي أبدًا…”

أمال صني اللحم. وبعد فترة من الزمن، سأل بنزوة:

“كيف انتهى بك الأمر إلى مثل هذا العيب الشرير، على أي حال؟ اعتقدت أن عيبي كان سيئًا… ولكن إذا نجوت من الكابوس الأول ثم قُتلت على يد التعويذة أثناء التقييم، كنت سأشعر بالانزعاج حقًا.”

لم يفهم صني حقا كيف يعمل الأمر.

استلقت جيت، وحدقت في السقف الحجري للكهف. تنهدت ثم هزت كتفيها قليلا.

“لا، لم يكن ذلك أثناء التقييم. في الواقع، لم أنجو من الكابوس الأول. كنت صغيرة وضعيفة وخائفة. وهكذا… مت.”

أدارت حاصدة الارواح رأسها ونظرت إليه عبر النار.

“لكنني لم أبق ميتة تمامًا. زحفت من القبر، بطريقة ما، وأنهيت المحاكمة. أعتقد أن الدور الذي لعبته في الكابوس، أو ربما صفتي الفطرية، خلقت إمكانية حدوث شيء من هذا القبيل.. كان يجب أن يكون احتمالًا صغيرًا للغاية، على الرغم من ذلك، لأن التعويذة بدت معجبة إلى حد ما بالنتيجة. وإلا، فإنها لم تكن لتمنحني جانبًا فائقًا.”

لم يجب صني بالنظر إلى ما سمعه. كان الأمر منطقيًا… لقد جعل أيضًا شيئًا شبه مستحيل يحدث خلال كابوسه الأول. لو لم يتم إرساله إلى جسد عبد المعبد، لما استجاب سَّامِيّ الظل لندائه غير المقصود. ولو لم يكن لديه السمة [مقدر]، لما صعد أبدًا على هذا المذبح عن غير قصد، على الأرجح.

اجتمعت أشياء كثيرة لخلق الإمكانية… لكنه كان هو من استوعبها. أي شخص آخر كان سيفشل.

نظر صني إلى جيت بصمت، وفكر في عيبها. ماذا سيحدث لو أعطاها قناع ويفر؟، هل ستعود إلى الحياة؟، في قلبه كان يعرف الجواب. بعد التعرف على ويفر، والتعويذة، وتقلبات القدر، طور صني حدسًا حول هذه الأشياء. ستعود جيت إلى الحياة بالفعل… لكن روحها ستبقى محطمة. ومثل كل الكائنات الحية ذات الأرواح المكسورة، كانت ستموت على الفور. هذه المرة، إلى الأبد.

كان عيبها قاسيًا، وعلى سبيل السخرية، كان هو الشيء الوحيد الذي سمح لها بالوجود.

وماذا عن عيبه؟، حاول صني أن يتخيل الحياة التي كان سيعيشها لولا عدم قدرته على الكذب. هل كان الأمر سيكون أسهل؟ أم كان الأمر ليكون أصعب؟.

لم يكن ليُستعبد، هذا أمر مؤكد. لكنه أيضًا لم يكن ليتقرب أبدًا من الآخرين، وكان ليختار الكذب والتلاعب بهم بدلاً من الوثوق بهم، خوفًا من التعرض للرفض والخيانة. ولهذا السبب، ربما كان قد مات منذ وقت طويل. أو على الأقل تحول إلى شخص قبيح وملتوي.

هل كان هذا هو الدرس الذي كان من المفترض أن يتعلمه؟، ويفر… أيها المنافق. ألم تكن أنت نفسك سيد الأكاذيب؟.

هز صني رأسه وركز على عدم حرق اللحم. كانت هذه الأسئلة الفلسفية مضيعة للوقت. مازال سيختار التخلص من عيبه، إذا استطاع.

تنهدت جيت وكسرت حاجز الصمت.

“في الواقع، تعلم التعامل مع عيبي لم يكن الجزء الأصعب. الجزء الأصعب كان البقاء على قيد الحياة في الفترة ما بين الكابوس والانقلاب. كما يمكنك أن تتخيل، ليس من السهل على النائم العثور على أشياء ليقتلها قبل دخول عالم الأحلام. اضطررت إلى طلب المساعدة… وطلب المساعدة كلفني الكثير”.

تغير تعبير صني قليلا.

“من سألتي؟”

ضحكت.

“من تعتقد؟ مثلك تمامًا، تمت دعوتي إلى الأكاديمية بعد أن أصبحت نائمة. ومثلك تمامًا، طُلب مني تفاصيل جانبي… على أساس تطوعي بالطبع. لكن ماذا يمكن لطفل جاهل من الضواحي أن يعرف؟ لقد أخبرتهم بكل شيء، ومنذ تلك اللحظة، كان لديهم سلسلة رائعة على رقبتي لإبقائي على قيد الحياة”.

ضلت جيت صامتة لبضع لحظات.

“…رغم ذلك، هذا جيد. حتى بدونهم، كنت سأختار نفس الشيء. أنا سعيدة بالطريقة التي سارت بها الأمور. رغم ذلك…”

صمتت ثم أضافت بحزن:

“كان ليكون من الجميل أن يكون لدي المزيد من الخيارات.”

لم يتحدث صني لفترة من الوقت. وفي النهاية قال:

“نعم. كان ليكون من الجميل.”

وبذلك حكم أن اللحم قد أصبح جاهزاً ورفعه عن النار.

“هنا، عشاءك جاهز.”

ركزوا على الطعام، وكانوا راضين بأن يكونوا آمنين في هذه اللحظة، مع شيء لذيذ للأكل.

كان بإمكان صني أن يتذكر بوضوح الأوقات التي كان فيها تناول أي شيء، ناهيك عن اللحوم الفعلية، سببًا للاحتفال. يمكن لجيت التذكر أيضًا.

لقد ولت تلك الأوقات، وبغض النظر عن مدى تعقيد وصعوبة حياتهم…

كان صني يجلس في كهف رطب يقع في أعماق قارة تحتضر، وهو يحدق في النار ويفكر:

‘…أعتقد أنه تحسن.’

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون