عبد الظل - الفصل 981

الفصل 981 : كل شيء هادئ

كانت رَين قد بلغت السادسة عشرة مؤخرًا.

بالنسبة لكل مراهق، كان ذلك تاريخًا خاصًا. لقد كان ذلك يعني أكثر مما يمكن أن تصفه الكلمات، لأنه من تلك النقطة فصاعدًا، لمدة عامين أو ثلاثة أعوام تقريبًا، سيكونون عرضة للإصابة بالتعويذة.

توقعت أن تشعر بتغيير كبير داخل نفسها، ولكن لمفاجأة رَين، بدا كل شيء كالمعتاد.

…ومع ذلك، فقد تغير العالم من حولها كثيرًا.

كان روتينها اليومي تمامًا كما كان من قبل، ولكن تحت السطح، كان الجميع يتصرفون بشكل مختلف. حاول والداها إخفاء خوفهما، لكنها عرفت مدى قلقهما حقًا. كان زملاؤها في الفصل يرتدون وجهًا شجاعًا، لكن لم يتمكن أي منهم من التصرف بالقدر الذي كانوا يمثلوه. حتى المعلمين بدوا أكثر هدوءًا.

كان مزاج الناس في شوارع المدينة مختلفًا تمامًا أيضًا.

وبطبيعة الحال، لم تكن رَين مركز الكون. معظم هذه التغييرات لم يكن لها أي علاقة بها، وبدلاً من ذلك كانت ناتجة عن الحدث الذي جعل الجميع ملتصقين بمواقع الأخبار – الإخلاء الكبير للربع الجنوبي. بعد كل شيء، كان حدثا تاريخيا.

من المؤكد لم يؤثر أي من ذلك حقًا على NQSC. لم يكن اللاجئون قد وصلوا بعد، وكان الخطر الذي كانوا يفرون منه بعيدًا جدًا لدرجة أنه يبدو غير حقيقي. كان الأمر مجرد أن الجميع لديهم رأي مختلف حول ما يحدث، وكانت هناك مركبات عسكرية على الطرق في بعض الأحيان.

هناك العديد من ملصقات التجنيد في جميع أنحاء المدينة أيضًا، لتشجيع الناس على التجنيد في جيش الإخلاء الثاني. كان الأول يحقق بالفعل النصر تلو الآخر في القارة القطبية الجنوبية، ويطرد مخلوقات الكابوس البغيضة كل يوم. تمت دعوة أي شخص يريد تحقيق المجد ومساعدة الأبطال المنتصرَين في الدفاع عن الإنسانية للانضمام إلى المجهود الحربي.

أو على الأقل هذا ما قالته لهم الأخبار. أخذ معظم الناس هذه الدعاية على محمل الجد، معتقدين أن حملة القارة القطبية الجنوبية كانت تسير على ما يرام، لكن كان لدى رَين ميزة طفيفة عليهم عندما يتعلق الأمر بمثل هذه الأمور. كان والدها يعمل في الحكومة، وعلى الرغم من أنه نادرا ما يتحدث عن وظيفته في المنزل، فقد عرفت بعض الأمور على مر السنين.

في هذه الأيام، بدا والدها متوترًا للغاية. وبدا أكثر توتراً مع مرور كل يوم.

… وغادر صني.

اعتادت رَين على أن يأتي جارها غريب الأطوار ويذهب كما يشاء، ويختفي أحيانًا لفترات طويلة من الزمن. على الأقل كانت تعرف مكان وجوده هذه المرة… إذا كان هنالك شيء، فهو إن فكرة قيام صني بإصدار أوامر للجنود كانت هزلية أكثر من كونها مهيبة.

‘هؤلاء المساكين…’

عرفت، بالطبع، أن معلمها الشرير كان سيدًا حقيقيًا. على الرغم من موقف صني السخيف وتصرفاته الغريبة، فقد كان صاعدًا يتمتع بقوة كبيرة… ولم يكن من الممكن أن يكون أي شخص عضوًا في مجموعة نجمة التغيير.

ولكن لا يزال، لا يزال…

السيدة نيفيس، إيفي، العندليب… كلهم كانوا محاربين ممجدين. لكن صني كان كشافًا. حتى لو كان مبارزًا رائعًا وتكتيكيًا ماكرًا، فإن جانبه لم يكن مناسبًا للمعركة، ناهيك عن نوع المعارك التي يجب أن تحدث في القارة القطبية الجنوبية.

ماذا كان يفعل هذا الأحمق بحق في منتصف الحرب؟

ولماذا بحق لم يرد على رسائلها؟!

‘اللعنة، صني!’

كانت تجلس في الفصل وتجد نفسها غير قادرة على التركيز على الدرس – كانت مجرد دورة صيفية روتينية، على أي حال، وكان الجميع يشعرون بالنعاس بعد تدريب قتالي مكثف – كانت رَين تحدق في شاشة جهاز الاتصال الخاص بها بنظرة قاتمة.

كانت الأمور على ما يرام في البداية، لكن بعد ذلك تدهورت الأمور بالكامل. عندما توقف صني عن الرد، لم تكن قلقة كثيرًا. على مدى بضعة أسابيع.

لكن مر شهران الآن، ولم يكن هناك أي أثر له.

في مرحلة ما، أصبحت رَين قلقة، ولم تكن تعرف ما يجب فعله، اتصلت بـ ايكو. لكن أيكو طلبت منها ببساطة أن تسترخي، وأن صني كان بالتأكيد في حالة رائعة في مكان ما هناك. يبدو أن الشابة الصغيرة لديها ثقة كبيرة في قدرات صني.

ومع ذلك، كانت رَين تشعر بعدم الارتياح.

كان الأمر مضحكًا… في الوقت الحالي، كان ينبغي عليها أن تقلق بشدة بشأن اصابتها من التعويذة، لكن صمت صني الغريب أزعجها أكثر بكثير.

وهكذا، كانت رَين تحدق في شاشة جهاز التواصل الخاص بها في منتصف الفصل الدراسي.

كان من الممكن أن يكون سجل رسائلها محرجًا، لو لم تكن الأمور مخيفة جدًا.

“مرحبًا، هل وصلتك رسالتي الأخيرة؟”

“رَين إلى صني، مرحبا؟”

“توقف عن تجاهلي.”

“لماذا لا تجيب؟”

“صني؟”

“إذا كنت مشغولاً للغاية، فقط قل ذلك وسأجد شيئًا أكثر إثارة للاهتمام للقيام به.”

“ماذا، ولا حتى “حسنًا”؟ هيا.”

“على محمل الجد، هل أنت بخير؟”

“هل حدث شئ؟”

“إذا اكتشفت أنك نسيت قراءة رسائلي، فأنت رجل ميت.”

“أنت لست ميتا حقا، أليس كذلك؟”

“هاهاها، انا فقط امزح.”

“ماذا بحق، لم تهنئني حتى بعيد ميلادي؟”

“صني، هل أنت بخير؟”

“أجب علي اللعنة.”

“صني، أجبني.”

“قد أكون قلقة بعض الشيء، لذا… من فضلك أرسل لي رسالة عندما يكون لديك وقت فراغ.”

“ارجوك اجبني.”

صرت رَين على أسنانها وأبعدت جهاز الاتصال. حاولت الاستماع إلى المحاضرة، مع أنه كان من الصعب سماع أي شيء مع كثرة همسات زملائها حولها، والثرثرة حول هذا وذاك.

سواءً كان الفصل، او القيل والقال، بدا كله… غير مهم.

بدا الفصل الدراسي بأكمله سرياليًا في الواقع. كان هادئًا جدًا، ودافئًا جدًا، وطبيعيًا جدًا. وفي مكان ما هناك، كان الملايين من الناس يقاتلون أو يموتون. يمكن أن يكون لخسارة أحد الأرباع الأربعة عواقب طويلة المدى وكارثية على البشرية جمعاء. نفس الشيء الذي كان يحدث في القارة القطبية الجنوبية يمكن أن يحدث بنفس السهولة لقارات أخرى قريبًا.

ومع ذلك، كان الناس يتصرفون وكأن شيئًا خارجًا عن المألوف لم يحدث ابدًا. واصلوا حياتهم ببساطة، وتصرفوا بلا مبالاة. هل لم يفهموا بعد ما كان يحدث؟ ألم يعلموا أن الجنود يموتون على الخطوط الأمامية كل يوم؟

هل كان المستيقظون يموتون أيضًا؟

‘هؤلاء الحمقى…الحمقى الملعونين…’

في تلك اللحظة، استدارت إحدى زميلاتها، وانحنت إلى الأمام، وهمست:

“مرحبًا رَين. لماذا أنتي محبطة مؤخرًا؟ هل تريدين أن تأكلي شيئًا حارًا بعد الفصل؟ ربما سيكون هناك رقابة للطعام لفترة من الوقت بعد وصول هؤلاء اللاجئين، لذا قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة لـ…”

قبل أن تفهم رَين ما كانت تفعله، خرج ردٌ غاضب من فمها:

“هل الطعام هو كل ما تفكرين فيه؟!”

ثم رمشت وأدركت أنها كانت واقفة وأن الفصل بأكمله كان يحدق بها. يبدو أنها نسيت أن تخفض صوتها وأن تبقى في مقعدها…

نظر المعلم لرَين بنظرة حيرة.

“…لماذا، نعم. قد لا يبدو هذا الموضوع مثيرًا للاهتمام بالنسبة لكم أيها الشباب، ولكن سيكون من غير المهني بالنسبة لي أن أفكر في شيء آخر أثناء تقديمه. الآن، من فضلكِ اجلسي وتصرفي بشكل لائق، أيتها الآنسة الشابة. أين أخلاقك؟”

عادت رَين إلى مقعدها محرجة والتفتت نحو النافذة.

استمر الفصل، واستمر القيل والقال أيضا. هذه المرة فقط، كانوا يهمسون.

في طريق عودتها إلى المنزل، مرت رَين بمنزل رمادي مألوف. توقفت للحظات قليلة، وهي تنظر إلى الشرفة حيث كان من الممكن في كثير من الأحيان رؤية سيد معين لا يطاق في الماضي، يشرب القهوة ويتصرف كما لو أنه ليس لديه أي شيء يقلق عليه في العالم.

كانت الشرفة فارغة، وكان المنزل فارغًا أيضًا.

مع تنهد، استدارت وواصلت المشي.

‘لماذا أهتم بهذا الأحمق على أي حال؟ صني الملعون. حتى لو أرسل لي رسالة الآن، فلن أجيب.’

في تلك اللحظة، اهتز جهاز الاتصال الخاص بها، معلنًا وجود إشعار جديد.

نظرت إليه رَين شاردة الذهن، ثم تجمدت فجأة. ظهرت رسالة جديدة على الشاشة.

وقرأت:

“صني” : يا الهـي ! ما قصة كل هذه الرسائل؟ هل أنتي مُطاردة؟ لقد كنت عالقًا في منطقة بدون اتصال بالشبكة لفترة من الوقت. لم تكن هناك حاجة لك للاعتداء على صندوق رسائلي! على أي حال… عيد ميلاد سعيد متأخرًا، أعتقد. كيف حالكِ؟، هنالك حد لعمليات نقل البيانات، لذلك سأكون قصيرًا. أنا بخير. أوه… وحصلت على ميدالية أخرى. هذا رائع جدًا، أليس كذلك؟

حدقت رَين في الشاشة لبضع لحظات، ثم أخذ نفسًا مرتعشًا وبدأ في الكتابة بشراسة.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون