عبد الظل - الفصل 965

الفصل 965 : خطة جديدة

كانت الأخبار التي جلبها شعب صني من عالم الأحلام مزعجة ومشؤومة في نفس الوقت. كان هناك كمية من التحديثات حول الوضع في القارة القطبية الجنوبية، لكن حقيقة واحدة بسيطة طغت عليها كلها.

يبدو أن قيادة الجيش لم تكن على علم بأن حقل إريبوس قد تم محوه من الخريطة. كانوا يعلمون أن شيئًا ما قد حدث، لكن أعضاء جماعته هم من جلبوا الرواية المباشرة للدمار الذي لحق بالحقل لعالم الأحلام، مما أثار رد فعل عنيف.

كان هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لصني. إما أن عاصمة الحصار قد دمرت مؤخرًا، أو أن الجيش الأول كان في حالة أسوأ بكثير مما كان يعتقد. على أية حال، كان الوضع يعني أن صحة جميع المعلومات الواردة من قيادة الجيش يجب أن تؤخذ بحذر من الآن فصاعدا. كانت الأمور تتغير بسرعة كبيرة بحيث لم تتمكن شبكة اتصالاتهم المخترقة من مواكبتها.

كان الأمر هكذا. لقد قرر بالفعل المضي قدمًا إلى فالكون سكوت، متجاوزًا عواصم الحصار الأضعف. كانت ستكون وجهتهم النهائية، بغض النظر عن ذلك – هذا ما كان واضحًا جدًا.

يبدو أن الوضع في شرق القارة القطبية الجنوبية لم يكن رهيبًا مثل الكارثة المطلقة لمركز القارة القطبية الجنوبية، الذي كان لديه عدد أقل بكثير من الجنود والموارد المخصصة له نظرًا لصغر مساحة الأراضي وعدد السكان، ولكنه تعرض لسلسلة من بوابات الكوابيس الأصعب، لسبب ما!.

ونتيجة لذلك، تم إلغاء الخطة السابقة، واستبدالها على عجل بخطة جديدة. كان من المقرر إعادة توجيه القوافل البحرية القادمة لبدء نقل السكان المدنيين ووحدات الجيش عبر المضيق، إلى الكتلة الشرقية الأكبر والأكثر حماية. ستصبح فالكون سكوت نقطة انطلاق لعملية النقل، فضلاً عن آخر معقل للإنسانية في المنطقة.

كان الجيش الأول سيتخلى عن مركز القطب الجنوبي بالكامل.

لذلك، لم يكن هناك أي معنى للبحث عن مأوى في أي عاصمة حصار أخرى، حتى لو كان بعضها لا يزال صامدًا. كانت جميع الفرق على وشك التراجع إلى فالكون سكوت في النهاية، على أي حال، مع أخذ المدنيين معهم.

تنهد صني.

‘تبدو كخطة.’

خطة من الممكن أن تنتهي بكارثة، لكنها قوية رغم ذلك. لم تكن قيادة الجيش جاهلة تمامًا… كان على السيدة جيت أن تكون على علم بأمر حقل إريبوس لترسل غرابها خلفه، بعد كل شيء، لذلك لم يكن الأمر كما لو أن القيادة بأكملها قد تعرضت للخطر. كان الأمر مجرد وجود فجوات في تدفق المعلومات بين المقر الرئيسي والأشخاص على الخطوط الأمامية، وهو أمر ضار، ولكنه لا مفر منه طالما أن وحش الشتاء لا يزال على قيد الحياة.

بقدر ما كان يؤلم صني الاعتراف بذلك، كان الجميع يبذلون قصارى جهدهم في موقف رهيب. لم يكن هناك من يُلام. كان من سوء حظه شخصيًا أن يجد نفسه في الطرف الأكثر رعبًا من طيف الرعب، بقدر ما يتعلق بالظروف.

‘…سحقا لك.’

هز رأسه وصعد على سطح وحيد القرن ولاحظ بصمت موجة النشاط داخل محطة إعادة الإمداد. كان الجميع مشغولين. حتى اللاجئين كانوا يساعدون في تحميل البضائع في المركبات التي اختارها الرقيب جير لقيادتها.

طار الغراب من مكانه تحت السقف وهبط بالقرب منه، متحاضنًا منه ليحدّق في البشر معًا. نظر صني إلى الطائر الأسود بشكل لا يصدق.

“ما رأيك؟ هل سننجح؟”

نظر إليه المسخ الصغير في ارتباك ونعق عدة مرات.

سخر صني.

“هذا غباء. أنت مجرد صدى. أوه… ماذا أسميك، على أية حال؟”

أمال الطائر رأسه.

كرو! كرو!

ابتسم صني.

“اسمك كرو كرو؟ هاه… حسنًا، سأدعوك كرو فقط، إذا كنت لا تمانع.”

حدق به الطائر للحظات، ثم نعق وطار بعيدًا.

هز صني رأسه، وغير تصوره وركز على المنظر الخارجي. بقي أحد ظلاله هناك ليراقب محيط المستودع مختبئًا في الظلام.

كان الرماد لا يزال يتساقط من السماء، ويحجب النجوم ولهيب الشفق القرمزي. كان السخام الأسود يفسد السطح الأبيض للثلج، ويحوله إلى طين رمادي قذر. ظهرت الصور الظلية للجبال القريبة من خلال التوهج الأحمر المنبعث من بحر الحمم البركانية، مما يجعل المشهد بأكمله يبدو غريبًا وجهنميًا.

‘…هذه القارة بأكملها غريبة جدًا. يبدو الأمر كما لو أنني لم أغادر عالم الأحلام أبدًا.’

بينما فكر صني بذلك، جذبت حركة طفيفة انتباهه. وسرعان ما ظهر وميض من الضوء من بعيد، وبعد ذلك ظهر نهر كامل منهم من خلف المنحدرات الباردة. تدفق تيار الضوء على الطريق الجبلي، متجهًا مباشرة إلى مدخل مستودع الإمدادات.

سقط وجهه للاسفل.

‘آه، ليس مرة أخرى…’

هناك في البرية الرمادية، كان طابور كبير من المركبات المحطمة يزحف على الطريق، يرافقه عشرات من الجنود المنهكين. كان بعضهم سيرًا على الأقدام، والبعض الآخر يتحرك بمساعدة بدلات مدرعة ذات هيكل خارجي تعمل بالطاقة، ويستهدفون الظلام ببنادقهم عالية العيار. التعبيرات الخافتة، والعيون الميتة، ووجوه اللاجئين الخائفين خلف النوافذ المتصدعة لوسائل النقل المتهالكة…كان كل ذلك مألوفًا للغاية.

أغلق صني عينيه للحظة.

‘هؤلاء سيكونون الناجين من حقل إريبوس، إذن’.

مع تنهد غاضب، هز رأسه، ثم قفز من سطح وحيد القرن.

خارج المستودع تحت الأرض، توقف طابور طويل من المركبات. كان الجنود يركضون لتولي مواقع دفاعية، وكان قادتهم يصدرون الأوامر بتحريكهم بشكل أسرع.

أمام الأبواب المغلقة، وقف العديد من الأشخاص وتعابير التعب على وجوههم. كانت إحداهن، وهي امرأة مستيقظة ترتدي رداءً ممزقاً، تشتم وهي تضع يدها على لوحة الأمان مراراً وتكراراً.

لم يكن الصوت الميكانيكي مسليا.

“ملازم…ملازم…الملازم كارين. تم التحقق منه. تصريح غير كافٍ. تم رفض الوصول.”

لعنة السَّامِيّن على ذلك!

ضربت المرأة بقبضتها على اللوحة، ثم نظرت إلى أحد الضباط الآخرين القريبين منها. سألته بعد لحظات من الصمت المرير:

“هل تعتقد أن أحدكم يستطيع اختراقها؟ أم أننا سنضطر إلى تفجير هذه البوابة اللعينة؟”

تردد الرجل لبعض الوقت، ثم فتح فمه ليقول شيئا.

ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، كان هناك طنين متردد، وانزلقت الأبواب الضخمة فجأة على الجانبين، وكشفت عن مدخل نفق مظلم… وشاب شاحب للغاية، ذو مظهر مشؤوم للغاية يرتدي ملابس سوداء يقف هناك مع تعبير غريب وهادئ بشكل مخيف على وجهه.

“سأكون ممتنًا إذا لم تحاول تفجير بوابتي في الواقع.”

قفزت المرأة المستيقظة صارخة ومدت يدها لاستدعاء سلاح.

“م-ماذا بحق تكون؟!”

أمال الغريب الشاحب رأسه قليلاً وحدق بها بعينيه الباردتين الداكنتين.

“…السيد بلا شمس، من الفرق غير النظامية الاولى.”

وبهذا، نظر خلف الضباط، إلى طابور طويل من المركبات خلفهم. فجأة، أصبح وجه الشاب مفعمًا بالحيوية قليلاً.

أطلقت المرأة المستيقظة تنهيدة مرتاحة.

“أوه، أنت إنسان… انتظر. سيد؟’

نظر إليها الشاب وابتسم فجأة.

“لنفترض أنه لن يكون لديك عدد قليل من قائدي الـ MRW في قافلتك تلك، أليس كذلك؟”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون