عبد الظل - الفصل 903

الفصل 903 : خلاصة الارقام 

تسببت كلماته في صمت تام على وحيد القرن، وتجمد لاستر، وكوم، ودورن، وظهرت تعابير خطيرة على وجوههم. نظر البروفيسور أوبل إلى الأسفل، وبدا فجأة أكثر هشاشة وشيخوخة. هربت تنهيدة ثقيلة من شفتيه.

اتسعت عيون بيث.

“م-ماذا… ماذا تقصد بميتين؟ هذا مستحيل.”

نظر إليها صني بصمت، ثم هز رأس.

“هذا هو عصر تعويذة الكابوس. كل شيء ممكن، والأشياء الفظيعة ممكنة بشكل مضاعف. في الواقع، كلها حتمية. لقد كنا محظوظين بالخروج في الوقت المناسب، لكن الآخرين لم يكونوا كذلك. هذا كل ما في الأمر.”

كان صوته مليئًا بالثقة الراسخة، لكن في الواقع، شعر صني بعدم الاستقرار الشديد. لم يكن متأكدًا تمامًا مما إذا كان يحاول إقناع بيث أم نفسه.

يبدو أن البروفيسور أوبل، الذي ولد خلال العصور المظلمة وعاش أهوال الجيل الأول، فهم ما كان يحاول صني قوله. لا بد أنه قد عانى من العديد من هذه المصائب طوال حياته الطويلة، وفقد الكثير من الأصدقاء. لكن مساعداه الشابة لم تفعل ذلك.

نظر إلى صني بوجه شاحب، وأجبر كلمة على الخروج

“ل-لكن…”

قاطعه.

“لا تفكر في الأمر كثيرًا. ركز على بقائك على قيد الحياة بدلاً من ذلك. لم نخرج من الغابة بعد، وما سيأتي أهم بكثير من شيء رحل بالفعل. وقد انتهى”.

وبهذا هدأ الحديث. اختفت الأجواء المفعمة بالحيوية السابقة وكأنها لم تكن موجودة من قبل. تفحص صني وجوه الأشخاص المتجمعين في منطقة الصالة، ثم وقف.

لم يكن يريد حقًا مواساة وإدارة مشاعر أي شخص في الوقت الحالي. لقد كانوا جميعًا بالغين… في الواقع، كان أصغر شخص هنا، فلماذا كان هو الذي كان عليه أن يعتني بالجميع؟

حسنًا… لأنه كان هو المسؤول، سواء من حيث القوة أو السلطة. ومع هؤلاء، غير المدعوين، جاءت المسؤولية أيضًا.

‘…اللعنة. يال الازعاج.’

تردد صني للحظة ثم قال

“إن أفضل طريقة لتكريم أولئك الذين رحلوا هي التأكد من أننا لا نتبعهم. لذا، استريحو جيدًا واستجمعو قواكم. سأراقب في الخارج.”

تنهد ثم ذهب وتركهم وراءهم.

عند الصعود إلى سطح وحيد القرن، أمر صني القديسة بطرد قوس مورغان واستدعاه بين يديه. ثم ارتجف، لفه الثلج. وكانت الرياح الباردة تعوي عبر الإطار الصدئ لمركبة الحرب القديمة، التي ارتفعت بقاياها من الأرض مثل عظام وحش عملاق. على الرغم من أن البقاء في الخارج كان باردًا وغير مريح، إلا أنه لا يفضل الآن أن يكون بصحبة بشر آخرين. كان هناك الكثير ليفكر فيه.

بمراقبة المنطقة المحيطة من خلال حواس ظلاله، أغلق صني عينيه.

لم يكن هناك طريق للعودة، وكان الطريق أمامنا خطيرًا وغير واضح. البقاء في هذا المكان لم يكن آمنًا على الإطلاق أيضًا.

ومن المضحك أن العاصفة الثلجية غير الطبيعية لم تجعل فحسب من الصعب على البشر رؤية مخلوقات الكابوس التي تقترب قبل أن يشنوا هجومًا مسعورًا، بل أخفتهم أيضًا عن مجال رؤية الرجسات. ما لم يتعثر اي سرب مباشرة على الحطام الصدئ، فإنه سيمر بهذا الملجأ دون أن يشم رائحة الأرواح البشرية بداخله.

وعلى الأقل، هذا، لعب لصالح صني.

قبل أن يعرف ذلك، عادت أفكاره إلى أفراد LO49 الميتين.

ألف وأربعمائة شخص… او الف وستمائة، لو أحصى من ماتوا في الأسابيع السابقة. تماما هكذا، فقد فقد الكثير من الأرواح.

كان هذا متوقعا، في الواقع.

مع عبوس غريب، تذكر صني أنه سمع عن سلسلة الكوابيس من السيدة جيت للمرة الأولى. في ذلك الوقت، كان غير مبال بقسوة إلى حد ما. وما علاقة مصائر البشر في القارة القطبية الجنوبية به؟ كان عددهم أعلى بكثير من ألف وأربعمائة. كان هناك سبعمائة مليون شخص يعيشون في الربع الجنوبي، ولم يكن يمل إلى الاهتمام بأي واحد منهم. على الأقل ليس بما فيه الكفاية للمخاطرة بحياته من أجلهم.

وكان لا يزال غير مبال.

سبعمائة مليون كان رقمًا كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن تصوره. وكانت خلاصة ارقام بعيدة جدًا. عند الحديث عن ملايين الأشخاص، توقف الناس عن كونهم بشرًا وتحولوا إلى أرقام. لم يكن صني يتمنى لهم الموت، لكنه أيضًا لم يستطع أن يهتم بهم باستخدام عدد الأرقام فقط.

لكن الجنود والمدنيين الذين ماتوا في LO49 كانوا مختلفين. على الرغم من أن ألف وأربعمائة لا يمكن مقارنتها بسبعمائة مليون، إلا أنهم كانو حقيقيين بالنسبة له. لقد عاش معهم، وتقاسم الخبز معهم، وحارب جنبًا إلى جنب معهم. لقد أصبح يعرفهم كأشخاص، وليس كأرقام.

لذلك، أثرت وفاتهم على صني أكثر بكثير من احتمالية استئصال الربع بأكمله. بمعرفة ما يعرفه الآن، لم يستطع إلا أن يرى الجيش الأول ومهمته في ضوء مختلف.

… سيكون هناك المزيد من الموتى، بالتأكيد. كان لدى الحكومة هدف طموح يتمثل في إخلاء القارة بأكملها، لكن خطتهم قد انفجرت بالفعل. كان الكثير من الناس سيموتون. الملايين منهم. في النهاية، كم من السبعمائة مليون سيتم إنقاذه؟ ستمائة؟ خمسة؟ أقل حتى؟

وبطبيعة الحال، لم يكن لديه وسيلة لمعرفة ذلك.

إذًا… كيف جعله هذا يشعر؟

هل كان غاضبًا؟ متحفزًا، مندفعًا؟ هل احترق العزم بداخله؟ هل وجد قناعته؟

ليس حقًا.

همس صني وهو يلتقط أنفاسه المريرة

“يال المضيعة…”

كل ما شعر به هو الازدراء. كانت مضيعة، لكل ذلك. من حياة البشر ومواردهم وإمكاناتهم المستقبلية. شعر بالغثيان عندما علم أن هذا العالم القاسي كان يبتلع الكثير منهم…

في حين أن الأشخاص الذين كان بإمكانهم منع حدوث ذلك كانوا مشغولين للغاية بالقتال فيما بينهم. هؤلاء الأوغاد.

في النهاية، كل ما استطاع صني فعله هو اتباع نصيحته والتركيز على نفسه وعلى ما يخصه.

لم يتمكن من إنقاذ سبعمائة مليون شخص، لكنه استطاع التأكد من أنه وجنوده والمدنيين الذين تحت رعايته سيصلون إلى نهاية هذه الكارثة على قيد الحياة.

وعلى الأقل، هذا شيء… يمكن أن يتمكن من التحكم فيه.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون