عبد الظل - الفصل 880

الفصل 880 : السبب والنتيجة

ضحك الرجل العجوز ونظر إلى اتباعه، الذين كانوا يحزمون الأشياء على عجل. وبعد فترة قال.

“سواء تم إنتاج بوابات الكابوس بواسطة التعويذة أم لا، فمن المؤكد أن هناك علاقة بين الاثنين. أو بالأحرى، الثلاثة… منذ ان الاستيقاظ لم يكن أيضًا جزء من التعويذة.”

صمت بعد ذلك ثم أضاف بلهجة أكثر جدية

“ولكن ما يثير اهتمامي أكثر هو أي من الثلاثة جاء أولاً.”

نظر إليه صني بمفاجأة.

“اعذرني يا أستاذ، ولكن أليست هذه معرفة عامة؟ جاءت التعويذة أولاً، وجلبت معها الكوابيس. ثم ظهر ‘المستيقظين’ كنتيجة.”

عبس قليلا.

“… بالطبع، المعرفة العامة ليست دائمًا جديرة بالثقة. ولكن في هذه الحالة، يبدو أنها تتبع المنطق.”

هز البروفيسور أوبل رأسه.

“من يستطيع أن يقول حقًا؟ لم يتم توثيق بدايات التعويذة بشكل جيد. في ذلك الوقت… لم يكن العالم في أفضل حالاته، وبحلول الوقت الذي علمنا فيه أن شيئًا ما كان يحدث، كان بالفعل خارج قدرتنا على منعه. أو احتوائه أو السيطرة عليه حتى. لقد حاولنا بالطبع، ولكن… حتى ذلك الحين، بعض الحقائق لا تصبح معروفة على نطاق واسع، أو حتى لم يتم وضعها على الورق على الإطلاق. ومن المحتمل جدًا أن يكون ما قلته صحيحًا. هناك لكن هناك احتمالات أخرى تتطلب حلولاً مختلفة تمامًا”.

نظر إليه صني بتعبير محير.

“ماذا تقصد؟”

تردد العالم المسن.

“هل سبق لك أن سألت نفسك هذا… هل جلبت التعويذة الكوابيس معها، أم أن الكوابيس جلبت التعويذة؟ آه، اغفر لي. لا يزال هذا واسعًا للغاية. هنا سؤال آخر – هل الكوابيس تنتج المستيقظين، أم هل المستيقظون ينتجون الكوابيس؟”

رمش صني.

“ماذا؟”

ابتسم الرجل العجوز.

“اعتبره تمرينًا عقليًا. بالطبع، من المعروف على نطاق واسع أن المرء يصبح مستيقظًا من خلال النجاة من الكابوس الأول. ومع ذلك، بعد ذلك، تصبح الأمور أكثر إثارة للاهتمام… أنت أصغر من أن تتذكر، ولكن في البداية بعد كل شيء، نزلت كوارث التعويذة على عالم اليقظة على مراحل. وإلا لما كنا على قيد الحياة أبدًا. “

أصبحت عيون البروفيسور أوبل ضائعة فجأة، كما لو كان يتذكر الماضي البعيد.

“في البداية، كان هناك فقط أولئك المصابين بالتعويذة. بعضهم أصبح نائمين، وبعضهم أصبح رجسًا نائمًا. ثم، بعد الانقلاب الأول، كان هناك المستيقظين. ومع ذلك، كانت هناك أيضًا بوابات كابوس من الفئة الثانية، ومعها جاءت مخلوقات أكثر قوة إلى عالمنا. في النهاية، كان هناك المزيد من النائمين، والمزيد من المستيقظين… كان هناك أيضًا أسياد. ولكن معهم جاء المزيد من البوابات، والمزيد من البوابات التي لم يسبق لها مثيل”.

ثم توقف.

“ثم كان هناك القديسون. وأمريكا الشمالية. والآن، لدينا سلسلة الكوابيس… لا يسع المرء إلا أن يتساءل.”

لم يعجب صني صدى ذلك.

‘ما هو ما يحاول أن يقوله؟’

“…أتساءل عن ماذا؟”

أطلق الرجل العجوز الهش تنهيدة ثقيلة.

“هذا مجرد استفسار علمي يا سيد بلا شمس. لا تأخذه على محمل الجد. كعلماء، واجبنا هو طرح الأسئلة، وأحد هذه الأسئلة هو ما إذا كان هناك ارتباط بين عدد وقوة المستيقظين في حياتنا. وعالمنا وعدد وقوة بوابات الكابوس التي تظهر معهم. المستيقظين والكوابيس… أي من هذه العناصر هو السبب، وأيها هو النتيجة؟”

فكر صني قليلاً، ثم هز رأسه ببساطة.

“حجتك فيها عيب كبير يا أستاذ. إذا كان هناك بالفعل ارتباط وكنا نحن، المستيقظون، مسؤولين بطريقة أو بأخرى عن جذب بوابات كابوس أكبر وأسوء، فلن تكون هناك بوابة من الفئة الخامسة في أمريكا الشمالية قبل وجود مجموعة من الفائقين يسيرون حول العالم. أعتقد أنك تستسلم فقط للرغبة في رؤية أنماط من الفوضى التي نتقاسمها جميعًا، نحن البشر”.

كان هناك ثلاثة سياديين على قيد الحياة في العالم الآن، ولكن لم يكن هناك أي منهم عندما ابتلعت تلك البوابة قارة بأكملها. على أية حال، لم يكن صني سيذكر الفائقين إلا كاحتمال نظري.

أومأ البروفيسور أوبل برأسه مع بعض التقدير.

“تفكير جيد أيها الشاب! من الجيد دائمًا أن يكون لديك قدر صحي من الشك. ومع ذلك… وجهة نظرك لا يمكن دحضها إلا إذا افترضنا أن التفاصيل المهمة صحيحة.”

عبس صني.

“نعم؟ ما هي التفاصيل؟”

نظر الرجل العجوز إلى العالم المحيط بهم وابتسم بحزن.

“إن التأثير الناشئ عن المستيقظين الاقوياء يتدفق فقط عبر نهر الزمن كما نفعل نحن البشر. ومع ذلك… إذا انتشر مثل تموج عبر الزمن، تمامًا مثل هزة ارتدادية للبوابة التي تظهر نفسها في الواقع، فلا يهم متى يحدث صعودهم. قد يظهر الفائق الأول في غضون سنوات قليلة، ولكن عواقب صعودهم كان من الممكن أن تكون قد أثقلت كاهلنا منذ سنوات.”

أشرقت عيناه المتعبة فجأة بضوء غريب.

“أما بالنسبة للبوابة المروعة التي دمرت أمريكا الشمالية… فمن يدري؟ ربما هي مجرد صدى بسيط في نهر الزمن لسامي سيخرج من الجنس البشري في مستقبل بعيد وقاسٍ…”

***

بعد مرور فترة، ترك صني ظله في المختبر للمراقبة وذهب لتفقد جنوده. بينما كان يسير عبر المجمع تحت الأرض، كان تعبيره مظلماً.

ما قاله له البروفيسور أوبل… لم يكن صني مقتنعًا به تمامًا. على الأقل ليس تماما. ومع ذلك، فقد شعر أن هناك القليل من الحقيقة فيما يعتقده الرجل العجوز، حتى لو كان العلماء قد توصلوا إلى استنتاجات خاطئة بناءً على تلك النظريات.

تموجات الزمن، والكوارث التي جاءت من المستقبل، وبالتالي مهدت الطريق لنشوئها في نهاية المطاف، وبالتالي خلقت مفارقة غريبة قائمة بذاتها… كان صني متشككًا بشأن صحة هذه الأفكار، وحتى عقلانيتها.

ومن خلال تجربته، كانت أبسط إجابة هي الصحيحة في أغلب الأحيان. ويبدو أن البروفيسور أوبل قد غاب عن هذه الحقيقة.

ومع ذلك، كانت هناك نظرية واحدة جعلته مضطربًا.

’هل يمكن لصعود العديد من المستيقظين أن يتسبب حقًا في تزايد عدد وشدة بوابات الكابوس؟‘

لم يكن يرى حقا كيف يمكن أن يكون هذا هو الحال حقًا. بعد كل شيء، كان على المرء أن يمر بالكابوس أولاً حتى يستيقظ، وليس العكس. ومع ذلك…….

إذا افترض أن هناك علاقة بالفعل… سيكون هناك شيء واحد أكثر منطقية.

اثناء المشي عبر الممرات المظلمة. عبس صني.

‘… هل يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء قيام السيادين بقمع ظهور قديسين جدد؟ لا، أكثر من ذلك. هل يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء عدم تحدي أي منهم للكابوس الخامس حتى الآن؟’

في الماضي. كان يعتقد أن كل هذا القمع الخفي كان مجرد نتيجة للطموح والشهوة للسلطة التي تستهلك أستيرون، وانفيل من فالور، وكي سونغ.

لكن هل كان هذا هو السبب الوحيد حقًا؟

أطلق صني تنهيدة محبطة.

ببساطة لم يكن يعرف….

متبقي 630 فصل 

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون