عبد الظل - الفصل 809

الفصل 809 : القوة الحقيقية

كان صني غاضبًا ومنزعجًا. مرة أخرى، التحدث مع نيفيس جعله يفقد إحساسه بالتوازن.

…ومع ذلك، فإن القرار الذي اتخذه لم يكن قرارًا عاطفيًا.

كان لديه ما يكفي من رباطة الجأش للحفاظ على ذهنه واضحًا حتى أثناء تأثره بمشاعر الغضب. لقد علمته سنوات المعارك والصراعات الرهيبة كيف يحافظ على هدوئه.

لذا، كان اختياره باردًا ومحسوبًا.

لقد أصبح شيئين واضحين أثناء المحادثة.

كان الأمر الأول بسيطًا جدًا – كانت نيفيس تنوي الانضمام إلى عشيرة فالور العظيمة، بينما لم يرغب صني في أن يكون له أي علاقة بها.

لقد كان أمرًا واحدًا أن تصبح وكيلًا لعشيرة قوية ومزدهرة من أجل الاستفادة من معرفتها الواسعة وترسانتها ومواردها. على الرغم من رغبته القوية في البقاء مستقلاً، كان صني قد فكر في الفكرة بنفسه.

ومع ذلك، كان الانضمام إلى عشيرة محاصرة كانت على وشك الدخول في حرب مدمرة ودموية ضد خصم مخيف مماثل أمرًا مختلفًا تمامًا. ولزيادة الطين بلة، كانت فالور في الطرف الخاسر من المعادلة. عدوهم، عشيرة سونغ العظيمة، كانت تمتلك كل المزايا.

والأسوأ من ذلك هو فكرة الانضمام إلى فصيل متحارب لديه خطط واعية لخيانته في المستقبل. كانت نيفيس أكثر من راغبة في مواجهة عشيرتين عظيمتين في المعركة في نهاية المطاف.

كانت لديها أهدافها وقناعاتها، لكن صني أراد فقط أن يترك بمفرده. لم ير أي سبب لمتابعتها الى فم التنين. والأكثر من ذلك، بانضمامها إلى فالور، تم حل الشرط الأولي الذي أجبره على الدخول في المفاوضات اللعينة في المقام الأول.

نظرًا لأن فالور كانت على استعداد للقبول بتجنيد عضو واحد فقط من المجموعة، وكانت نجمة التغيير على استعداد للعب دور المجند، فلماذا يحذو حذوها بحق؟

باختصار، على الرغم من كل المشاعر المتناقضة المحتدمة في قلب صني، كان الوضع واضحًا إلى حد ما. لم يكن هناك سبب مقنع له للدخول في خدمة العشيرة العظيمة، ولكن كانت هناك فرصة مناسبة له للتراجع خطوة إلى الوراء والابتعاد. سيكون أحمق إذا لم يستخدمها.

…وبطبيعة الحال، في الواقع، كانت الأمور أكثر تعقيدا بعض الشيء.

ما قالته النجمة المتغيرة ربما أغضبه، لكنها لم تكن مخطئة. ويبدو أن اقدارهم كانت متشابكة بالفعل.

من ولادتهما في نفس العام إلى تلقي الجوانب السَّامِيّة والمكملة لبعضها، ومن اللقاء على أبواب الأكاديمية إلى إرسالهما إلى نفس المنطقة الصغيرة من الشاطئ المنسي… سواء بالصدفة أم لا، فإن ارتباطهما تجاوز بكثير حبل العالم. رابطة الظل.

كان لدى صني شك قوي في أن صفته الجوهرية، [المقدر]، كان لها علاقة كبيرة بوضع نيفيس في طريقه. وبقدر ما كان صني يرغب في تحدي القدر، لم يكن متعجرفًا بما يكفي ليعتقد أنه مستعد لكسر قيوده بعد.

كان بإمكانه أن يرى بالفعل كيف أنه، بغض النظر عما فعله، لن يتمكن من الهروب من الاصطدام بنجمة التغيير مرة أخرى. لقد كانت على حق عندما قالت إن الهروب من إشعار العشائر الكبرى تمامًا كان مستحيلًا بالنسبة لهم – وكان اصعب بالنسبة لها، ولكنه ينطبق أيضًا على صني.

مع صعوده النيزكي، وتعيينه للأصل الإستراتيجي الخاص، وارتباطه بكل من نيفيس وموردريت – ناهيك عن سَّامِيّ الظل وويفر – كان الاتصال بالسيادين ومجالاتهم مجرد مسألة وقت. حتى لو انضمت نيف إلى فالور ولم ينضم صني، فمن المرجح أن يجتمعوا مرة أخرى قريبًا بما فيه الكفاية.

كان السؤال إذن يتعلق بطبيعة علاقتهما المستقبلية أكثر من وجودها أم لا.

إذًا… ما الذي يمكن أن يفعله صني ليحوله إلى شيء يشبه رغباته؟

ولعل أهم ما نتج عن محادثتهما هو طبيعة نوايا نيف تجاه صني وسلطتها عليه.

أمضى صني عدة أسابيع يدفن رأسه في الرمال ويتجنب هذه المناقشة المحورية. ونتيجة لذلك، كانت تلك الأسابيع… ربما من أجمل الأسابيع في حياته. ومع ذلك، تسببت أفعاله أيضًا في انفجار كل شيء في وجهه في النهاية.

قالت نيفيس بعبارات لا لبس فيها إنها لا تنوي إصدار أمر آخر له على الإطلاق. ليس بسبب أي اعتبار أخلاقي… ولكن ببساطة لأنه كان تحتها.

لم يكن لدى نجمة التغيير حاجة لعبد غير راغب. وكانت تكره فكرة إجبار أي شخص على طاعتها. وبدلاً من ذلك، خططت لجعل الناس يتبعونها بمحض إرادتهم. وبدلاً من استعباد أي شخص، فضلت أن يستعبد الناس ويقيدوا أنفسهم برغبتهم في خدمتها.

أخبرته نيف أنها لن تجبره أبدًا على فعل أي شيء. لكنها بدت أيضًا متأكدة من أنه سيتبعها عن طيب خاطر في النهاية.

وكان هذا بالنسبة لصني هو المشكلة الأساسية للديناميكية بينهما.

كان يعتقد أن نيفيس تقدره. حتى أنها احترمته. ولكن على الرغم من كل ذلك، فإنها لا تزال تعتبره تابعًا.

… والتابع لا يمكن أن يكون متساويًا أبدًا.

‘سحقا لك.’

والأسوأ من ذلك كله أن موقفها لم يكن بلا أساس.

لم يستطع صني إلا أن يتذكر محادثته مع إيفي. أخبرته الصيادة ذات مرة أنه لن يكون أقوى من نجمة التغيير، لأن نجمة التغيير لديها شيء يفتقر إليه.

قناعة.

كان صني يميل إلى رفض ملاحظتها حسنة النية واللاذعة. ومع ذلك، لم يستطع تجاهل حقيقة أنه على الرغم من كل محاولاته اليائسة، وعلى الرغم من أنه كاد أن يقتل نفسه عدة مرات للحاق بنيفيس، إلا أنه لا تزال هناك فجوة ملحوظة في السلطة والإنجاز بينهما.

ولم يعتقد أنه يفتقر إلى العزيمة. عرفت السَّامِيّن أن قلة قليلة من الناس قد ضغطوا على أنفسهم بقوة وتحملوا بقدر ما تحمله.

لكن محادثته الأخيرة مع نجمة التغيير أعطت صني أخيرًا فكرة عما كان ينقصه بالضبط.

وبقدر ما رأى صني، فإن تصميمه لم يكن أقل حدة من تصميم نيف. ومع ذلك، كانت جميع أهدافه داخلية. كل ما فعله هو الرد على الأشياء. فهو لم يسعى للوصول إلى أي شيء، بل كان يسعى فقط إلى تجنب الأشياء والابتعاد عنها. ابتعد عن الخطر، عن الفقر، عن القدر نفسه… لقد كان دائمًا رفضًا.

وعلى العكس من ذلك، كانت نيف نشطة دائمًا. لقد سعت دائمًا إلى تحقيق هدف أكبر منها. ونتيجة لذلك، دفعتها قناعتها إلى الأمام مثل قوة خارجية، بينما كان صني عالقًا وهو يحاول رفع نفسه دون أن يدفعه أي شيء إلى الأمام.

ولهذا السبب كان مقدرا له أن يتخلف دائما عن الركب. إن الرغبة الأنانية في تحقيق الثروة المادية والعيش بحرية لن تكون قادرة على دفعه بقوة وبقدر ما كان يدفع نجمة التغيير حلمها المجنون وغير القابل للتحقيق.

… على الأقل كان هذا هو تفكيره الحالي.

ربما كان كل ذلك حماقة لا معنى لها.

على أية حال، كان صني مصممًا على محاولة العثور على دافع قوي بنفس القدر. إما أن يساعده ذلك، أو لا يساعده… ومع ذلك، بغض النظر عما حدث، لم يكن راضيًا عن أن يُنظر إليه على أنه تابع مهم وليس على قدم المساواة. كان لا يزال مصممًا على أن يصبح أقوى بكثير، وإذا كانت القناعة هي ما يتطلبه الأمر لتسريع تقدمه، فقد كان على استعداد لتجربتها.

أين كان من المفترض أن يجد المرء القناعة؟

حسنًا… كان صني متأكدًا تمامًا من أن محاولة إنقاذ مئات الملايين من الأشخاص في القارة القطبية الجنوبية كانت مكانًا جيدًا للبدء.

كان هذا هو المكان الذي كان سيذهب إليه بحثًا عن القوة الحقيقية.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون