عبد الظل - الفصل 796

الفصل 796 : الصفقة الحقيقية

امال صني رأسه قليلا.

“ماذا تقصدين؟”

نظرت إليه رَين وهزت كتفيها.

“أنا أعرف هذه الأشياء لأن والدي يعمل لصالح الحكومة. حسنًا … لنفترض أن الملايين من الناس يعتقدون أن السيدة نيفيس هي البطلة التي ستقود البشرية للتغلب على الكابوس الرابع. الا يهم إذا كانت؟”

نظر إليها بحيرة.

“لذا… أنتي تقولين أنه لمجرد أن شخصًا ما قرر تحويل نيف إلى بطلة قوية وتلاعب بالناس ليصدقوا أنها كذلك، فقد أصبحت بالفعل كذلك؟”

أومأت رَين.

“فكر في الأمر. إذا قررت السيدة نيفيس الظهور علنًا غدًا ومناشدة الناس حمل السلاح والانضمام إلى الجيش الحكومي، فإن عشرات الآلاف من المجندين الجدد سوف يستجيبون للنداء. وربما حتى مئات الآلاف! كيف يمكن لشيء يمكن أن يؤثر على مئات الآلاف من الأرواح الا يكون حقيقيًا؟ لذا، فهي مختلفة عن مشهورة مثل العندليب، أو سيد مثلك. إنها الصفقة الحقيقية.”

خدش صني الجزء الخلفي من رأسه.

لماذا أتلقى تعليمي على يد تلميذي؟ وعن الأكاذيب والخداع، من بين كل شيء!

أسوأ ما في الأمر هو أن كلام رَين كان له معنى كبير. لقد كانت القوة مفهومًا بعيد المنال… وكذلك كان الفرق بين الحقيقي وغير الواقعي. كان من السهل الإشارة إلى شيء ما والقول إنه حقيقي. يمكن للمرء أن يراها ويلمسها ويكسرها. ولكن ماذا عن الأشياء غير الملموسة؟ هل كانت الصداقة حقيقية؟ أو الحب؟ أو الإيمان مثلاً؟

إذا كان الإيمان بشيء ما يمكن أن يؤثر على الملايين من الناس، أو يدفعهم إلى إلقاء أنفسهم في حرب، أو اضطهاد مجموعة من الأفراد، أو بناء معجزات معمارية مذهلة، فمن الغباء حقًا القول إن الشيء الذي يؤمنون به لم يكن حقيقيًا. نظرًا لأنه كان قادرًا على ممارسة التأثير على العالم الحقيقي، توقف موضوع اعتقادهم عن كونه وهمًا وأصبح شيئًا مختلفًا.

شيء مثل … إله؟

عبس صني.

‘ما الذي أفكر فيه بحق؟ كان من المفترض أن أقوم بتأديب تلميذي الكسول، وليس الاستمرار في التوجه الفلسفي حول طبيعة السمو!’

ولم ينطبق على السَّامِيّن الفعلية، على أي حال. عندما كانوا على قيد الحياة، لم تهتم السَّامِيّن بمن يؤمن بهم ولماذا. لماذا يفعلون ذلك، إذا كانت قوتهم قد ولدت قبل فترة طويلة من وجود البشرية؟

في تلك اللحظة، أدارت نيفيس رأسها فجأة وقالت دون أن تفتح عينيها

“أنت تتحدثين كثيرًا. استمري في التلويح بالسيف يا رَين.”

تراجعت الفتاة المراهقة ورفعت سلاحها بطاعة.

“نعم يا سيدة نيفيس!”

فتح صني فمه.

‘انتظر… من هو المعلم هنا؟!’

في هذه الأثناء، توقفت نيف للحظة وأضافت

“قد تكون القوة التي تتحدثين عنها حقيقية، لكنها هشة وغير جوهرية. يمكن كسرها بنفس السهولة التي تم بها خلقها… ما لم يكن لدى الشخص الذي يستخدمها القوة الفعلية للدفاع عنها. في نهاية المطاف، لا شيء من ما تم تسليمه لك يقل قيمة عن ما رعيته وزرعته بنفسك. لذا … لا تتكاسلي في تدريبك. “

خفف تعبيرها قليلاً، وانحنت زاوية فمها للأعلى.

“أنتي في حالة جيدة جدًا بالفعل. فقط استمر في التدرب بنفس التصميم.”

ظهرت ابتسامة مشرقة فجأة على وجه رَين.

“حقًا؟ هل تعتقدين ذلك حقًا؟ صني قال ذلك أيضًا! لقد قال أنني أفضل بكثير مما كان عليه!”

هزت نيفيس رأسها ببطء.

“لم يكن لدى صني تعليم منهجي والأساس المتين الذي تستمتعين به. لم يكن لديه معلم مناسب، ناهيك عن مدرس شخصي. ومع ذلك، فقد حقق الكثير، في مثل هذا الوقت القصير. أنت بعيدة عن مستواه … في الوقت الحالي. حتى لو تمكنت من اللحاق بإنجازاته المقابلة، فلن يكون ذلك كافيًا. مع خلفيتك ومزاياك، فإن النتيجة الوحيدة المقبولة هي تجاوزه. “

سخر صني.

“نعم، لا يمكن أن يحدث ذلك…”

ألقت رَين عليه نظرة غاضبة، ثم قالت دفاعًا

“لكن… أنا لست حتى نائمًا. ليس لدي جوهر روحي وجانب. لا أستطيع أن أفعل ما فعله.”

فتحت نيف عينيها ونظرت إلى الفتاة المراهقة بحزن.

“لا يهم إذا كنت مستيقظة، أو نائمة، أو إنسانة عادية. من المحتمل أنكِ لن تصابي بالتعويذة. وهذا لا يعني أن لديك عذرًا لتبقي ضعيفة. في الواقع هذا يجعل حاجتك إلى أن تصبحي أقوى أكثر إلحاحًا.”

تنهدت.

“معظم الناس في هذا العالم عاديون، ومع ذلك، فإنهم يواجهون نفس المخاطر. عرفتُ العديد من الأفراد الشجعان الذين لم يمتلكوا قوة خارقة للطبيعة أو جانبًا قويًا. يتطلب الأمر … الكثير من الشجاعة لمقاومة طغيان التعويذة بدونها. ربما لم يكن هؤلاء الأشخاص قد حملوا أسلحة أو قاتلوا على الخطوط الأمامية لهذه الحرب، لكنهم كانوا أكثر شجاعة من معظم الصحوة الذين رأيتهم. ولم يكن التأثير الذي أحدثوه أقل واقعية. “

أغلقت نيفيس عينيها مرة أخرى واستأنفت ركوب جوهرها.

“القوة هي القوة. سواء أصبحت مستيقظًا أم لا، فسوف تحتاج إليها. لذا، تدرب بجدية. لا تدع وجودي يشتت انتباهك.”

شعر صني وكأنه بحاجة ماسة لقول شيء ما. مسح حلقه ونظر إلى رَين رسميًا

“آه… نعم. هذا العالم ليس لطيفًا مع الضعفاء! حسنًا، أنت تعلمين هذا… أليس هذا هو السبب وراء مطالبتك لي بتدريبك، في المقام الأول؟ لذا، توقفي عن التحديق في نيف وابدئي العمل!”

ترددت الفتاة المراهقة للحظات قليلة، ثم انحنت.

“شكرا لكي أيتها المعلمة الكبرى!”

صر صني أسنانه.

‘ماذا؟ لماذا لا أحصل على الشكر؟ بحق؟!’

عادت الحياة إلى السبيكة في يده، وانطلقت للأمام لتضرب رَين على كتفها. ومع ذلك، فإن الفتاة لم تترك دفاعها. ردت بسرعة مدهشة، وتجنبت هجومه وصرفت العصا بسيفها التدريبي، ثم شنت هجومًا مضادًا. كاد صني أن يصاب في أنفه.

أخفى دهشته واستمر في الضغط على تلميذته.

‘حسنًا، أيًا كان ما حدث للتو… يبدو أنه نجح؟’

لم تعد رَين تبدو مشتتة بعد الآن، على الأقل.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون