عبد الظل - الفصل 791

الفصل 791 : طقوس إنسانية

وقف صني ونيفيس على حافة منطقة كبار الشخصيات التي تلوح في الأفق فوق حلبة الرقص في ملهى ليلي شهير، وينظران إلى الكتلة المتموجة من الأجسام البشرية تحتهما بتعابير غريبة. رعدت الموسيقى وترددت صداها من جميع الجوانب، مما جعل الفضاء كله يهتز. كان الظلام مليئًا بومضات من الضوء وأشكال متوهجة لإسقاطات متحركة متقنة.

كان الناس يقضون وقت حياتهم.

كان النادي الذي أحضرتهم إيفي إليه عبارة عن مؤسسة حصرية وفاخرة لا يمكن زيارتها إلا لأعضاء طبقات النخبة في المجتمع البشري.

إن حجم الاموال التي يتم إنفاقها كل دقيقة على المشروبات الكحولية الغريبة والمنشطات القانونية لم يكن أقل من مبلغ فلكي. كانت قيمة الملابس المصممة والإكسسوارات التقنية المتطورة والمجوهرات الثمينة الموجودة في قاعة الرقص مقززة تقريبًا. كانت الإثارة الوحشية التي تتخلل الهواء واضحة.

 هز صني رأسه، بينما يحدق في كتلة البشر الراقصين في حيرة.

“يا لها من طقوس غريبة.”

أدارت نيفيس رأسها قليلاً ورفعت حاجبها.

“…أعرف، صحيح؟”

كان أعضاء المجموعة يشغلون جزءًا كبيرًا من صالة كبار الشخصيات المخصصة لأبرز رعاة النادي. وحتى بين جماهير النخب، كانت مكانتهم أعلى من البقية. كان كاي وكاسي يستمتعان بشيء يسمى الشمبانيا على الطاولة، بينما تحرك الثلاثة الآخرون إلى الحافة لإلقاء نظرة على القاعة الرئيسية للنادي.

أطلت نجمة التغيير على الحشد الراقص وعبست.

“سلوكهم ليس له أي معنى.”

أومأ صني برأسه باتفاق.

“بالفعل.”

وأضاف بعد فترة

“إنهم لا يرقصون حتى، إنهم فقط… يميلون أجسادهم بشكل إيقاعي. ويبدو أيضًا أن القرب الذي يُسمح فيه للمرء بامالة جسده الى المشاركين الآخرين يمثل … مدى رغبتهم؟ على أي حال، جميعهم يبدون. اغبياءً بشكل لا يصدق.”

أمالت نيفيس رأسها قليلا.

“أعتقد أن الأمر ليس بهذه البساطة. تبدو هذه الديناميكية الغريبة في الواقع دقيقة للغاية. انظر فقط إلى النساء… يبدو أنهن يستخدمن مظهرهن وتنسيقهن الجسدي وخفة حركتهن من أجل جذب الرجال. ومع ذلك، بمجرد أن ينجذب الرجال يبدئن النساء بالتصرف كما لو أنهن غير مهتمات. وفي معظم الأوقات، ينجذبن حقًا، وفي أحيان أخرى يكون ذلك مجرد إشارة للرجال لمحاولة بذل جهد أكبر”.

صمتت ثم أضافت بارتباك بسيط

“الجزء الأكثر إثارة للدهشة هو أن كل هذه المعلومات، بما في ذلك التقييمات المعقدة القائمة على معايير غامضة وأكثر من ذلك بكثير، يتم توصيلها بشكل غير لفظي على الإطلاق وبطريقة يبدو أن كل من الرجال والنساء يفهمونها بطريقة ما أثناء هز أجسادهم بشكل فوضوي. وكأنهم جميعًا طوروا قدرات تخاطرية.”

عبس صني.

“على أية حال، من الواضح أن هذه الحركات المتمايلة تهدف إلى توضيح قيمة شخص ما كشريك رومانسي عالي.. وهذا هو معنى هذه “الرقصة”، مكان “للراقصين” للبحث عن شركاء مرغوبين جسديًا. ومع ذلك، يتصرف الجميع كما لو أنهم ليسوا كذلك. وفي الواقع فإن معظم هؤلاء الناس يتظاهرون بأنه العكس تماماً.”

فرك ذقنه.

“كما لو أن إظهار الاهتمام هو في حد ذاته اعتراف بالنقص وعدم الرغبة. أولئك الذين ينجحون في العثور على شركاء يفعلون ذلك من خلال سلسلة من التلميحات الغامضة والإشارات الصامتة. هذا… غير فعال. لماذا لا يستطيع الناس أن يعلنوا بصراحة أهدافهم ورغباتهم؟ إنهم جميعا يسعون إلى نفس النتيجة، على أي حال. “

أومأت نجمة التغيير برأسها بعناية.

… إيفي، التي كانت تتكئ على الدرابزين بالقرب منهم، حدقت فيهما بتعبير محير. ثم هزت الصيادة رأسها ببطء.

“أنتما كلاكما أحمقان، هل تعلمان ذلك؟”

نظر إليها صني ونيفيس بمفاجأة، وكانت حركتهما متزامنة تقريبًا.

“ماذا؟”

“لماذا؟ هل هذا التحليل خاطئ؟”

أطلقت إيفي تنهيدة غاضبة.

“إنهم يستمتعون فقط! يا الهـي ، ألا تعرفون ما هي المتعة؟ صدق أو لا تصدق، من الممتع أن تطلق العنان وتحريك جسدك مع الموسيقى الصاخبة أحيانًا. في الواقع، يجب أن تجربا ذلك!”

ظهر تعبير مشابه جدًا للاشمئزاز الخافت على وجوههم.

“لا، شكرا.”

“أنا أفضل الا أفعل!”

دحرجت الصيادة عينيها.

“أما بالنسبة لهذه الأمور المتعلقة بالبحث عن شركاء، فما المشكلة في ذلك؟ هناك أشياء أخرى يمكن أن تكون ممتعة أيضًا، كما تعلمون…”

رمش كل من صني ونيفيس.

“… كم هذا تافه.”

“بالطبع أعرف ذلك! ألا أعرف ذلك جيدًا!”

تأوهت إيفي وأمسكت برأسها.

“ميئوس … كلاهما ميئوس منه…”

وبعد لحظات قليلة، تنهدت، ثم نظرت إلى نيفيس وسألت

“حسنًا، على أية حال. هذا مثال مثالي لما يحب البشر القيام به. هل نجح؟ هل تشعرين أنكِ على اتصال أفضل بالإنسانية؟”

ترددت نجمة التغيير، ثم نظرت إلى حشد الراقصين وظلت صامتة لفترة من الوقت. ثم قالت

“إنه أمر غريب. أن أرى الكثير من الناس يتصرفون بهذه الطريقة… بلا مبالاة. لأكون صادقًا، كل ما يمكنني التفكير فيه هو…”

تحول وجهها حزينا. توقفت نيفيس للحظة وهي تدرس الحشد بتعبير مظلم.

“… هل من السهل قتلهم جميعًا. إنهم غير مدركين وغير مستعدين.”

بعد سنوات طويلة من العيش في حالة من الألم والنضال المستمر، ومحاولة يائسة للبقاء على قيد الحياة ومحاربة أعداء مروعين كل يوم تقريبًا، لا بد أنه كان من الصعب عليها أن تتصالح مع هذا الواقع الغريب والسلمي. ربما عادت نيف إلى عالم اليقظة، لكن عقليتها كانت بطيئة في التكيف. كان لا يزال في القبضة المروعة لعالم الأحلام. عقليا، كانت نجمة التغيير لا تزال تعيش في الكابوس.

نظرت إيفي إليها مع عبوس وشك فيها.

“سوف تتفاجئين. هذا النادي باهظ الثمن، لذلك هناك الكثير من هؤلاء الأشخاص المستيقظين. في الواقع، أود أن أقول إن أماكن مثل هذه بها عدد أعلى من المستيقظين أكثر من أي مكان آخر في المدينة، باستثناء الأكاديمية. هذا النادي أكثر ملاءمة لمقاومة ظهور البوابة المفاجئ من المقر الرئيسي لمعظم العشائر القديمة.”

نظرت نيف إليها بمفاجأة.

“حقًا؟”

ابتسمت الصيادة.

“بالطبع! ليس كل المستيقظين مهووسين بالقتال مثلكما. إنهم يتعاملون مع عالم الأحلام على أنه وظيفتهم، وليس وجودهم بأكمله. أثناء نومهم، يؤدون واجباتهم – حراسة الجدران، ومحاربة مخلوقات الكابوس المهاجمة، يحافظون على قلاعهم، وما إلى ذلك. وعندما يستيقظون، يمارسون حياتهم الفعلية.”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون