عبد الظل - الفصل 785

الفصل 785 : العزلة

بينما كان صني يستكشف بمرارة الضرر الذي لحق بنظام الترفيه الخاص به بسبب العطل الغريب… راقبته نيفيس بصمت من كرسيها.

“هذا غير منطقي… لقد دمر جهاز العرض تمامًا… لقد كان باهظ الثمن!”

بعد فترة من الوقت، التفت إلى نجمة التغيير بتعبير بائس وفتح فمه، ثم عبس في ارتباك.

“انتظر… هل هذا قميصي؟”

تغيرت نيف قليلاً ثم قالت بصوتها

“ليس لدي أي ملابس.”

حدق فيها صني لبضع لحظات، ثم لوح بيده ونظر بعيدًا، ناسيًا ما كان سيقوله.

“لا يهم. يمكنكِ الاحتفاظ به. يمكننا أيضًا طلب توصيل أي شيء آخر تحتاجيه. أنا رجل أعمال ثري بشكل لا يصدق، كما تعلمين!”

صمت قليلاً، ثم أضاف بشيء من الخجل

“حسنًا، لقد كنت ثريًا على أي حال. أما هذه الأيام، فأنا أنفق كل شيء تقريبًا على… الأبحاث.”

أمالت رأسها قليلاً ثم قالت فجأة

“…لقد زارت الفتاة التي تُدرسها.”

‘ماذا؟!’

تظاهر صني بأنه غير مبالي، ونظر إلى نيفيس وأجاب بنبرة محايدة

“أوه؟ غريب. لم يكن من المفترض أن نتلقى أي دروس إلا بعد أيام قليلة من الآن.”

ظلت نيف صامتة لبضع لحظات، ثم نظرت بعيدًا وهي تبتسم

“إنها طفلة ذكية. أنا سعيدة لأنك تعلمها.”

راقب تعبيرها مع عبوس.

“ما الأمر مع هذه الابتسامة؟”

أخيرًا، هز صني كتفيه.

“حسنًا، المال هو المال. دروسي ليست رخيصة.”

بعد ذلك، تنهد، وأخرج جهاز العرض المدمر من ذهنه، ودخل المطبخ.

“هل أنتِ جائعة؟ يمكنني طهي شيء ما. لقد تحسنت مهاراتي في الطهي كثيرًا، كما تعلمين! كما كان يجب أن تلاحظي بالفعل…”

لقد كان شيئاً غريباً. بالعودة إلى الشاطئ المنسي، كانت نيفيس دائمًا هي المسؤولة عن إطعام المجموعة. الآن، يبدو أن أدوارهم قد انعكست، بأكثر من طريقة.

أغلقت جهاز الاتصال الخاص بها وقالت بحيادية

“يمكنني أن آكل. شكرا لك.”

بعد ذلك، عبست نجمة التغيير قليلاً وأضافت

“أوه، لكن ليس لدي الكثير من الوقت. هناك… استشارة مع الطبيب النفسي الحكومي الذي يجب أن أحضرها قريبًا. عن بعد بالطبع.”

حدق صني بها لفترة من الوقت، ثم هز رأسه.

‘هذا أمر غريب جدا…’

قرر إعداد شيء لا يتطلب الكثير من الوقت لتحضيره، فأخرج علبة من الرامن وبعض الخضروات وقطعة من اللحم الطبيعي وزوجًا من البيض.

“لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع شيئًا كهذا منك، من بين كل الناس. طبيب نفسي، حقًا؟”

بدأ عملية طبخ الرامن وأضاف

“…هل كان الامر حقا بهذا السوء؟”

تنهدت نجمة التغيير ونظرت إلى الأسفل. وبعد فترة قالت فجأة

“لا. لم يكن الأمر سيئًا للغاية.”

بدا صوتها بعيدًا، وغريبًا بعض الشيء.

“في الواقع، هناك في عالم الأحلام، شعرت…”

استنشقت نيفيس بعمق، ثم نظرت إليه بحزن

“…انني سعيدة.”

كاد صني أن يسقط وعاء الطبخ. من بين جميع الإجابات الموجودة هناك، لم يكن يتوقع أن يسمع تلك الإجابات. نظر إلى نيفيس بتعبير لا يصدق، سأل

“ماذا؟ هل قلت سعيدة؟”

تنهدت وأومأت برأسها.

“أعلم أن الأمر يبدو غريبًا. ونعم، كان السفر عبر هذا الجحيم وحدي أمرًا مؤلمًا وفظيعًا وصعبًا. في كثير من الأحيان، لم أكن أعتقد أنني سأنجو. وفي أحيان أخرى، أردت أن أموت. كان هناك الكثير من الألم، الكثير من الجوع، الكثير من العطش، الكثير من البرد، الكثير من الحرارة التي لا تطاق، الكثير من الصمت.”

استقر تعبير حزين ببطء على وجهها.

“لكن الأمر كان أيضًا… بسيطًا للغاية. ومحررًا للغاية. كل ما كان علي فعله هو المشي، والقتال، والقتل. والبقاء على قيد الحياة. ولم يكن هناك مساحة للأفكار غير الضرورية. ولم يكن عليّ أن أحمل أعباء. ولم تكن هناك مشاعر معقدة، ولا مسؤولية. لم يكن علي أن أتذكر من أين أتيت، وإلى أين كنت متجهة. لم يكن علي أن أشارك في … أي شيء. لقد كان فقط انا ضد مخلوقات الكابوس. وعالم الأحلام نفسه.”

لقد استمع بصمت، محاولًا أن يتخيل كيف ستكون الحياة بهذه الطريقة. حسنًا… لم يكن عليه أن يبذل جهدًا كبيرًا. ألم يختبر شيئًا مشابهًا أثناء إقامته بمفرده في كاتدرائية المدينة المظلمة المدمرة؟ نعم، لم يكن هو نفسه تمامًا في ذلك الوقت، ولكن …

لكنه كان أيضًا الأسعد على الإطلاق. كان هناك سعادة في التخلي عن كل شيء باستثناء الأشياء التي يحتاجها للبقاء على قيد الحياة. حتى لو كانت الأشياء التي كان يتخلى عنها هي عقله، ومستقبله، وإنسانيته…

من المؤكد أن عزلته استمرت لعدة أشهر فقط بدلاً من سنوات، ولم تكن البيئة سيئة للغاية.

ماذا كان سيحدث له لو لم يترك الكاتدرائية لينضم إلى حملة نجمة التغيير المشؤومة؟

نظرت إلى الأسفل وأضافت بهدوء

“لم أشعر قط بأنني على اتصال حقيقي ببقية البشر. لقد كنت دائمًا… غريبة بعض الشيء، على ما أعتقد. هناك في عالم الأحلام، مع مخلوقات الكابوس فقط التي تحيط بي، أصبحت هذه الروابط أكثر غموضًا. في بعض الأحيان، حتى أنني شعرت أن كل شيء باستثناء ذلك العالم المقفر والفارغ كان مجرد حلم عابر… وهم غريب كنت أتخيله. عالم الأحلام… بدا أكثر واقعية. بدا وكأنه مكان أنتمي إليه. مع وحوش أخرى مثلي…”

تنهدت ثم نظرت إليه وأضافت

“لهذا السبب وافقت على عرض تلقي الاستشارة. ليس لأنني أشعر بالهشاشة وعلى وشك الانهيار. إنه مجرد … أخشى أن أفقد ما تبقى لي من إنسانية. لم يكن لدي قط الكثير، من الاساس.”

بعد أن انتهت نيف من التحدث، حدق فيها صني لبعض الوقت، ثم هز رأسه.

‘لا أعتقد أنني سمعت نيف تتحدث كثيرًا هكذا …’

وضع الرامن في الماء المغلي، ونظر إليها بعبوس.

“حسنًا… إذا صيغتِ الأمر بهذه الطريقة، أعتقد أن القليل من الاستشارة ستكون مفيدة لك. ومع ذلك… أستطيع أن أخبرك الآن ودون أدنى شك أنكِ لست مخلوقًا كابوسًا. أنتي إنسان بكل معنى الكلمة. صدقيني، أنا أعرف. “

ظهرت ابتسامة شاحبة على وجه نجمة التغيير.

“شكرا لقولك ذلك.”

نظر إليها صني بتعبير مسلي ثم ابتسم

“لا أعتقد أنكِ تفهمين. أنا لا أقول هذا لأنني أعتبرك إنسانًا، أو لأنني أشعر أنك إنسان. أو لأنني أعتقد أنكِ إنسان. إنها مجرد حقيقة.”

وأشار إلى عينه.

“لدي عيون خاصة، أتذكر؟ من تلك السمة الخاصة بي. لقد رأيت كيف يبدو الناس، وكيف تبدو المخلوقات الكابوسية في الداخل.”

حدق في روح نيف واتجهم، وكاد أن يعميه الإشراق اللامع لخمس شموس مشتعلة ومتوهجة تحترق بداخلها. ولم يكن هناك أي أثر للظلام الحقير الذي سكن في نفوس الرجاسات الفاسدة.

كسر بيضة على حافة المقلاة، نظر إليها وسخر.

“… أنتي لا تبدين مثل مخلوق كابوس، هذا كل شيء.”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون