عبد الظل - الفصل 757

الفصل 757 : الحس المهني

كان من الصعب عدم الانجذاب الى حضور السيدة جيت الرائع. ومع ذلك، لم يكن من السهل التأثير على صني. حافظ على تركيزه لبضع لحظات ثم انصرف بعيداً.

أصبح تعبيره حزينا.

“… لقد قضيت الكثير من الوقت في إقناعي بأن خسارة القارة القطبية الجنوبية لن تسبب ضررًا لا يمكن إصلاحه للإنصنية، وأن معظم أولئك الذين يذهبون إلى هناك سينتهي بهم الأمر إلى الموت. والآن، تريدني فجأة أن أرحل أيضًا؟ لماذا افعل هذا؟”

من المؤكد أن خوض حرب نبيلة ومجيدة ضد مخلوقات الكابوس بدا أمرًا مثيرًا. لكن صني لم يعد طفلاً عديم الخبرة بعد الآن. لقد كان يعرف ثمن المجد جيدًا. بالنسبة له، لم تكن خسائر الحرب مفهومًا مجردًا، بل كانت واقعًا مألوفًا وكئيبًا للغاية.

ولم يكن متعجرفاً وجاهلاً بما يكفي ليعتبر نفسه محصناً ضد الموت.

انحنت السيدة جيت إلى الخلف.

“ألا تريد الدفاع عن إخوانك من البشر؟”

هز صني كتفيه.

“لا تفهميني خطاً… أريد حقاً أن يبقى كل هؤلاء الناس في القارة القطبية الجنوبية على قيد الحياة. ومع ذلك، لم يساعدني أحد منهم عندما كنت أتضور جوعاً حتى الموت في الضواحي. لم يكن أي منهم هناك عندما كنت أغرق في دمائي في الشاطئ المنسي. ولم تفعل الحكومة أي شيء لرفع معنوياتي أيضًا.”

عبس ثم أضاف

“في الواقع، قد يجادل المرء بأن الحكومة لم تتخلى عني تمامًا فحسب، بل فعلت كل ما في وسعها للتأكد من أن أموت بسرعة بعد استنفادها لتحقيق القليل من الفائدة. كما فعل والدي. لكن على الرغم من كل ذلك، لقد نجوت وتمكنت من بناء حياة كريمة لنفسي. والآن بعد أن أصبح لدي شيء جيد يحدث لي أخيرًا … هل تريدين مني أن أرمي كل ذلك بعيدًا وأخاطر بحياتي ربما لإنقاذ مجموعة من الغرباء؟”

تنهدت السيدة جيت.

“أفهم ذلك. ثق بي، أنا أفهم ذلك. لكن…”

رفعت صني حاجبيها

“ولكن ماذا؟ أعتقد أنكِ تفهمين الأمر. أنتِ بنفسك من الضواحي، بعد كل شيء. ربما لم تكن حياتك هناك سيئة مثل حياتي، لكنها لم تكن مختلفة تمامًا. فلماذا تذهبين إلى القارة القطبية الجنوبية؟”

توقفت للحظات ثم نظرت بعيدا.

“أعتقد أنه من الصعب شرح ذلك. الشرف، الواجب، التضحية… أنت على حق، هذه الكلمات لا تعني الكثير بالنسبة لي. العمل من أجل الحكومة هو وسيلة لتحقيق غاية. ومع ذلك… أنا أعمل من أجل الحكومة. و أنا فخورة بعملي”.

درست حاصدة الروح زوار الكافتيريا بعينيها الزرقاء الجليدية، ثم نظرت إلى صني.

“قد لا يكن لدي الكثير من المودة تجاه الإنسانية، لكن الحفاظ على التوازن الهش الذي يسمح لها بالوجود هو شيء اخترت أن أجعله مسؤوليتي. مجالي. لذا، فإن مشاهدة القارة القطبية الجنوبية وهي تشتعل فيها النيران من الخطوط الجانبية سيكون ضد احساسي المهني”.

ظل صني صامت لبعض الوقت وهو يفكر فيما قالته. لقد شعر أن السيدة جيت، إلى حد ما، كانت تشبهه إلى حد كبير. عنيدًا جدًا للتخلي، غير راغب في السماح للعالم بالسيطرة…. ومع ذلك، كان هناك فرق كبير بينهما. وبينما كان صني يهدف بكل هذا الحقد والاستياء إلى البقاء والارتقاء بنفسه فقط، فقد اختارت شيئًا أعظم بكثير كهدف لها.

بدلاً من المضي قدمًا بمفردها، قررت حاصدة الروح ربط نفسها بكيان أكبر بكثير.

هل كان يستحق؟ لم يكن يعرف على وجه اليقين، لكنه شعر أنه لم يكن كذلك. الناس مثله ومثلها يستحقون أن يكونوا أنانيين. لم يعاملهم العالم جيدًا أبدًا، وبالتالي، لم يكن عليهم أي التزام برد الجميل. الموت من أجل شخص لا تهتم به كان حماقة مطلقة.

فنظر إليها وقال بظلم

“لكنني لست في نفس المهنة مثلك.”

ابتسمت السيدة جيت.

“صحيح. ومع ذلك، لم أكن قد انتهيت. إن أخلاقيات العمل الخاصة بي ليست سوى جزء من سبب ذهابي إلى القارة القطبية الجنوبية. والسبب الآخر هو …المستقبل.”

رفع صني حاجبه.

“المستقبل؟”

اومأت برأسها.

“نعم. العالم يتغير يا صني. ما يحدث في القارة القطبية الجنوبية قد لا يقضي على البشرية أو حتى يغيرها كثيرًا. لكنه سيغير المستيقظين. فكر في الأمر… مع رحيل الكثير منا، إما كجزء من القوة الأولية أو كتعزيزات تطوعية، سيتغير ميزان القوى في مجتمع المستيقظين. سيموت الآلاف، لكن أولئك الذين ينجون سوف يصبحون أقوى”

انحنت حاصدة الروح إلى الأمام، واصبح صوتها حادًا فجأة

“كم منهم سوف يشبع نواته بالكامل؟ كم منهم سيحقق اختراقًا في مهاراتهم القتالية؟ كم منهم سوف يصعدون؟ هناك أقل من ألف سيد على قيد الحياة في العالم الآن. كم سيكون هناك بعد معركة القارة القطبية الجنوبية؟، أنا أراهن بأكثر من ذلك بكثير. كم عدد القديسين الجدد الذين سيظهرون؟ كل شيء سوف يتغير، صني… يمكنك إما أن تكون جزءًا من هذا التحول، أو أن تتخلف عن الركب.”

درس صني وجهها لبضع لحظات وهز كتفيه. ثم سأل بنبرة حزينة

“هل تأملين أن تصبحي قديسة في كل هذه الفوضى، بينما تبحث جميع العشائر العظيمة عن مكان آخر؟”

تنهدت السيدة جيت، ثم هزت رأسها ببطء.

“لا، ليس حقًا. أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أن احتكارهم للمتسامين وجد من خلال التدابير الوقائية. حتى لو أصبحت قديسًا، فلا يزال بإمكانهم، وسوف يجعلونك تختفي. بالإضافة إلى ذلك، الدخول في الكابوس الثالث ليس شيئًا يمكن القيام بذلك في اي لحظة. إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، فأنت بحاجة إلى سنوات من الإعداد ومحيط من الموارد، ناهيك عن مجموعة قوية ومتماسكة. والقفز إلى بذرة عشوائية سيؤدي إلى مقتلك.”

ظل صني صامت قليلاً، ثم عبست.

“…ماذا تفعل العشائر الكبرى حيال هذا الموقف، على أية حال؟ يقوم بيت الليل بتزويد ملاحيه بالبحرية… هل سينضمون إلى القوات البرية أيضًا؟ وماذا عن سونغ وفالور؟”

عبست حاصدة الروح وهزت رأسها.

“لا. العشائر الكبرى ستظل بعيدة عن العملية البرية… في الوقت الحالي. ربما سينضمون في النهاية، لكن حاليًا، سيخفي الثلاثة قواتهم.”

أصبح وجهه مظلمًا.

“لماذا؟ أليست حماية حياة البشر هي الهدف من وجودهم؟”

تنهدت.

“إنه كذلك. وهم كذلك. لديهم أفكارهم الخاصة حول ما يعنيه ذلك.”

ترددت السيدة جيت للحظات قليلة، ثم أضافت

“لقد استسلمت العشائر العظيمة على الأرض منذ وقت طويل، يا صني. بدلاً من محاولة حماية منزل البشرية القديم من الانهيار، وضعوا أنظارهم على بناء منزل جديد. لديهم خطط كبيرة لعالم الأحلام…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون