عبد الظل - الفصل 741

الفصل 741 : كاسر السلسلة 

لبضع لحظات، ظل صني بلا حراك، وحدق في الجدران العاجية الجميلة للمعبد الكبير الذي يعلو فوق العالم. على الرغم من أن المدينة بأكملها كانت تلتهمها النيران المحرقة، إلا أن كل شيء كان هادئًا ومسالماً هنا عند الهاوية.

لم يستطع أن يصدق ذلك تمامًا.

لقد ماتت سولفان، قديسة الحرب. لقد مات الأمير الخالد المغطى بجبل الفولاذ المتحرك. التنين النبيل الذي كان يحرس البرج مات أيضًا.

فازوا. الكابوس… تم غزوه.

الى حد ما.

من ساحة الكولوسيوم الأحمر الغارقة في الدماء، إلى سجن الكوابيس الذي لا ينتهي، إلى معبد الكأس المقدس، إلى المعركة الشرسة من أجل السماء فوق مدينة العاج، إلى مواجهة أمير اللاشيء… بطريقة ما، لقد عاش من خلال كل ذلك، وانتصر.

ما هي فرص ذلك؟

“خمسة أشهر فقط… ولكن بدا الأمر وكأنه عمر كامل.”

وبطبيعة الحال، كان هناك عدد قليل من القضايا المتبقية.

كان معظم جيش لوردات السلسلة الذين لقوا حتفهم لا يزال على حاله، وفي طريقه إلى المدينة. لقد وجهت المجموعة ضربة موجعة للجزء الصغير منهم، لكن مئات ومئات من السفن الطائرة ما زالت باقية، وتحمل آلافًا وآلافًا من الجنود. والآن بعد أن مات قادتهم، لم يكن متأكداً مما سيحدث لهم وكيف سيكون رد فعلهم.

لم يعثر على نوكتس في أي مكان.

وكانت الأمل لا تزال مقيدة، حتى لو لن تبقى لوقت طويل.

مع تنهد، وقف صني وابتسم عندما سيطر عليه شعور بالضعف المقزز. لقد تضررت روحه بشكل رهيب… لم يسيء استخدامها إلى هذه الدرجة من قبل، ولا حتى أثناء حصار البرج القرمزي. جسده لم يكن في حالة جيدة أيضًا. لقد بذل صني كل ما في وسعه ليصل إلى هذا الحد، والآن وصل إلى نهاية حيله.

لكنه كان أيضًا قريبًا جدًا من أن يصبح سيدًا.

مشى ببطء إلى حافة الجزيرة، ونظر إلى ظلام السماء بالأسفل لبضع لحظات، واستدعى الجناح المظلم، ثم انزلق إلى آخر سلسلة متبقية تثبت جزيرة العاج في مكانها.

لم يكن هناك ما يكفي من الجوهر المتبقي في روحه ليتحول إلى ظل سريع، وكان متعبًا جدًا بحيث لا يمكنه الركض، لذلك سار صني ببساطة إلى الأمام، مستخدمًا عباءته المسحورة لتسلق الروابط غير المستوية للسلسلة السماوية من وقت لآخر. استغرق الأمر بعض الوقت لاجتياز هوة الفراغ الواسعة والصعود إلى سطح الجزيرة الهادئة المألوفة.

مرج الزمرد، والسطح الهادئ لبحيرة صافية، وبستان الأشجار القديمة الهادئ… لقد كان هنا من قبل، في المستقبل البعيد. وبطبيعة الحال، الآن، الجزيرة لا تبدو هي نفسها تماما. كانت هناك برك من دماء التنين تغلي في العشب الأخضر، وشرائح من الدخان تطفو في الهواء، جلبتها الرياح من المدينة المحترقة.

نظر إلى برج العاج ورأى جسد تنين أبيض جميل ملفوفًا حوله، ولم يتحول بعد إلى عظام متآكلة.

ظل صني بلا حراك لبعض الوقت، ثم ذهب ليجد كاي.

كان الشاب مستلقيًا على العشب في مكان غير بعيد، فاقدًا للوعي. لقد ذاب درعه وتفكك، وبدا جلده الذي يشبه اللحاء متضررًا ومحترقًا. كانت العديد من عظامه مكسورة، وكان وجهه المشوه ملتويًا بكشر الألم.

لكنه كان على قيد الحياة.

بعد التحقق من صديقه، توصل صني إلى استنتاج مفاده أن حياة كاي ليست في خطر. على الرغم من أن جروحه خطيرة، إلا أنها لم تكن كافية لقتل أحد المستيقظين. على الأقل ليس في وقت قصير…

لم يكن صني يعرف ما يجب فعله أيضًا، فاستدعى كفن محرك العرائس، ولفه، ووضع القماش الناعم تحت رأس رامي السهام كوسادة. ثم بقي لبضع لحظات، وربت على كتف كاي، ووقف.

ثم سار ببطء إلى الأمام ووقف أمام رأس التنين الميت، ناظرًا إلى البوابات المغلقة خلفه.

هذا كان.

سجن الأمل…

وبينما كان يدرس البوابات، فجأة حدث شيء خلفه. ظل صني بلا حراك لبضع لحظات، ثم استدار ببطء. كانت عيناه مظلمة وجوفاء.

…لم يبدو نوكتس سيئًا كما كان بعد المعركة مع سولفان، لكنه أيضًا لم يكن يبدو جيدًا. تعرض المشعوذ للضرب والحرق، وغطى جسده بحروق رهيبة. لقد تحولت ملابسه الأنيقة إلى خرق، وكان شعره الأسود الغامق محروقًا وغير متساوٍ.

لقد بدا أيضًا … مختلفًا.

كان الأمر كما لو أن عبء الجنون الذي كان يخيم على عينيه الرماديتين الجميلتين قد اختفى أخيرًا، وتركهما متألقتين وواضحتين. بدا المشعوذ مشعًا ومرحًا، وينبعث منه هالة باردة ومهدئة. كان حضوره الودود يغلف صني مثل العناق.

ربما كان هذا هو حاله منذ قرون مضت، قبل أن يجعله واجب أن يكون مكبلاً للرغبة ملتوياً ومثقلاً بلعنة العبودية الأبدية.

نظر نوكتس إلى الامتداد العاجي للمعبد الكبير، ثم نظر إلى صني بابتسامة

“آه، بلا شمس! من فضلك اعذرني على مظهري الأشعث. يبدو… يبدو أننا فزنا، أليس كذلك؟”

توقف صني لبضعة لحظات، ثم أومأ له برأسه بصمت.

وبعد ذلك واجه المشعوذ وسأل

“إذن. ماذا الآن؟ هذا كل شيء؟ لقد انتهينا؟”

بقي نوكتس صامتا قليلا، ثم هز رأسه بخفة.

“حسنًا… في الواقع، هناك شيء واحد صغير متبقي للقيام به.”

ظهرت ابتسامة ملتوية على وجه صني، ونظر بعيدًا، وأخفي عينيه عن المشعوذ. ردد صوته من الصخرة الاستثنائية، مشوبًا بمشاعر مريرة

“…اعتقدت أنك قلت أنها تستطيع كسر سلسلة واحدة بمفردها.”

ابتسم نوكتس.

“أوه، أعتقد أنها تستطيع ذلك. ولكن…”

تضاءلت ابتسامة الخالد ثم اختفت، تاركة وجهه عاريًا بشكل غريب.

“…هذا لا يعني أنها تنبغي.”

تنهد، ثم نظر بعيدًا، إلى أعمدة الدخان المتصاعدة فوق المدينة المحتضرة. كانت نظرته بعيدة وخطيرة.

“هل سبق لك أن رأيت ذئبًا يقضم مخلبه هربًا من الفخ، يا بلا شمس؟ آه… إنه شيء فظيع. لا أتمنى مثل هذا المصير لأي شخص.”

ظل نوكتس صامتًا لبعض الوقت، ثم أضاف بنبرة حزينة

“الذئاب… من المفترض أن تكون حرة.”

ثم ظهرت ابتسامة خالية من الهموم على وجهه الجميل مرة أخرى، والتفت المشعوذ إلى صني مع تراقص الشرر في عينيه الرماديتين.

“لذا يا صديقي… لقد حان الوقت أخيرًا لأطلب شيئًا منك.”

مد يده وفتح كفه. ظل صني صامتاً، رافضاً النظر في اتجاه المشعوذ.

“هل ستعطيني سكين السج؟”

‘لعنة السَّامِيّن على ذلك!’

أراد صني أن يقول الكثير. أراد أن يفعل الكثير. كان يشعر بالكثير…

لكنه كان يعلم أن هذا سيكون أمرًا خاطئًا وقاسيًا.

خيانة.

تنهد بشدة، ثم واجه نوكتس. ظهرت دوامة من الشرر حول يده.

“لم يسبق لي أن رأيت ذئبًا حقيقيًا، هل تعلم؟ ونعم، سأفعل ذلك… بما أنك سألت بلطف…”

فتح غطاء الصندوق الطمع، ونقب بداخله، ثم وضع السكين المقطوع من قطعة واحدة من حجر السج في يد المشعوذ.

استقبلها نوكتس ثم نظر بهدوء إلى النصل الأسود. أغلقت أصابعه ببطء حول المقبض.

ظهرت ابتسامة حزينة على وجهه.

“حسنًا، إذًا… أعتقد أن هذا وداعنا. وداعًا يا بلا شمس. لقد كنت صديقًا عظيمًا لي. وأنا… أتمنى أني كنت صديقًا جيدًا لك أيضًا.”

تنهد وصمت للحظات ثم أضاف

“ولكن قبل أن نفترق، يجب أن أخبرك بشيء.”

نظر إليه صني بنظرة قاتمة وسأله بصوت أجش

“ماذا؟”

هز نوكتس رأسه بصمت.

“أنت… يجب عليك حقًا التوقف عن ارتداء اللون الأسود بالكامل. يا له من لون كئيب للغاية! آه، بلا شمس… أنت أفضل من هذا…”

وبهذا ضحك المشعوذ وخطا خطوة إلى الأمام.

تردد للحظة، ثم احتضن صني. بسبب الاختلاف في ارتفاعاتهم، كان على صني أن ينحني قليلاً.

ضحك نوكتس، ثم صمت للحظة.

ثم تنهد وهمس، وفجأة أصبح صوته منخفضًا وكئيبًا.

أربع كلمات فقط، كل منها تحمل وزنًا لا يقاس

“لا تثق ب السَّامِيّن أبدًا.”

ثم ترك المشعوذ صني وابتسم للمرة الأخيرة ومشى بعيدًا.

وسرعان ما اختفى عن الأنظار.

ولم يمض وقت طويل بعد ذلك، حتى ارتعشت جزيرة العاج قليلاً عندما انكسرت السلسلة الأخيرة التي كانت تمسكها في مكانها.

صر صني على أسنانه، ثم نظر بعيدًا ومسح عينيه.

سقطت اكتافه.

“اللعنة ايها الوغد…لقد خدعتني مرة أخرى…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون