عبد الظل - الفصل 740

الفصل 740 : الحلم ينهار 

عندما مات تنين العاج، انتشر تموج غير مرئي عبر العالم. ارتجفت المدينة بأكملها قليلاً، وبعد ذلك، انكسرت إحدى السلسلتين المتبقيتين اللتين تربطان جزيرة العاج ببقية مملكة الأمل الممزقة بصوت يصم الآذان.

سقطت السلسلة المكسورة في ظلام السماء بالأسفل، ولم يتبق سوى حبل واحد يثبت الجزيرة في مكانها. تغير موقع الجزيرة… ليس كثيرًا، ولكن بدرجة كافية لتسبب تصدع الجسر الحجري المقوس، وارتعاشه، ثم انهياره ببطء.

ارتفعت سحابة من الغبار الحجري في الهواء عندما انهار الهيكل الضخم، وغطت رقعة العشب التي كان يرقد فيها صني وموردريت، وما زالا يعانيان من هجوم الروح المميت.

سعل صني ولوح بيده أمام وجهه، محاولًا بضعف إبعاد الغبار.

“اللعنة…”

في هذه الأثناء، كان أمير اللاشيء يرتفع ببطء على قدميه. وبترنح، استعاد توازنه ونظر في اتجاه برج العاج، وقد أصبح وجهه القديم باهتًا.

بقي موردريت صامتا لفترة من الوقت، ثم تحدث

“حسنا، هذا … أمر مؤسف بعض الشيء.”

أطلق صني ضحكة جشاء، مما جعل الرجل العجوز يستدير ويلقي نظرة قاتمة عليه. ثم حاول الجلوس لكنه فشل.

سخر أمير اللاشيء.

“توقف يا بلا شمس. أعلم أنك لست بهذا الضعف.”

شتم صني، ثم توقف عن التظاهر وجلس وهو يتأوه. لقد كان بالفعل في حالة سيئة للغاية، واستنزف جوهره، وبالكاد على قيد الحياة بسبب مدى الضرر الشديد الذي تعرضت له روحه. ومع ذلك، فهو في الواقع لم يكن ضعيفًا بالقدر الذي أراد به تضليل موردريت ودفعه إلى الاعتقاد به.

هز الرجل العجوز رأسه ثم ابتسم.

“استخدام أفكاري الخاصة ضدي… يا له من ذكاء. كنت أتوقع شيئًا كهذا منك.”

ثم أصبح وجهه مظلمًا فجأة، ونظر في اتجاه برج العاج مرة أخرى. بدا صوته هادئا وغير مؤكد

“ومع ذلك، فهذا… لم أتوقعه على الإطلاق. لم يكن من المفترض أن يكون ذلك ممكنًا! أنا لا أفهم… إن التخلي عن إحدى السكاكين ليس من طبيعتك. مع مدى جنون عظمتك وعدم ثقتك، كان عليك أن تتشبث بهم حتى النهاية…كيف ارتكبت هذا الخطأ؟”

ابتسم صني.

“أعتقد أنني تغيرت.”

عبس موردريت، ثم هز رأسه ببطء.

“الناس لا يتغيرون بهذه السهولة.”

أصبحت الابتسامة على وجه صني هشة بعض الشيء.

“… لم يكن الأمر سهلاً.”

بقي الرجل العجوز بلا حراك لبعض الوقت، ثم تنهد بشدة واستدار لمواجهته. وفي الوقت نفسه، فعل انعكاسه المتبقي نفس الشيء.

حدق أمير اللاشيء في شيطان الظل المهزوم لبضع لحظات، ثم قال وديًا

“بلا شمس، يا صديقي… من فضلك أعطني سببًا واحدًا يمنعني من قتلك.”

رمش صني عدة مرات، ثم أجاب بابتسامة داكنة

“في حال لم تلاحظ، فإن الأشخاص الذين يحاولون قتلي يميلون إلى الموت بدلاً من ذلك.”

ابتسم موردريت بشكل خطير.

“أنا متأكد من أنني أستطيع إدارة الأمر.”

‘حماقة جيدة. أنا متأكد بعض الشيء من نفسي.”

أمال رأسه ثم قال في شك

“لأنه لا يزال لدي الذاكرة السَّامِيّة التي تريد أن تضع يديك عليها؟”

اتخذ الرجل العجوز خطوة إلى الأمام، مما جعل الانعكاس يفعل الشيء نفسه.

“في العادة، كان من الممكن أن يكون هذا سببًا وجيهًا. لكن الآن… لأكون صادقًا، يا بلا شمس، بدأت أتساءل عما إذا كان الأمر يستحق كل هذا الجهد…”

توقف صني لبعض الوقت، ثم رفع حاجبه.

“… يا جميلة من فضلك؟”

ضحك أمير اللاشيء.

“ليس جيدا بما فيه الكفاية.”

كان صني يحدق به، ووزع ببطء ما تبقى من جوهره عبر جسده. لقد تضررت ظلاله واستعادت نفسها في لهيب روحه الأسود… استنفدت قوته… وكان حلفاؤه بعيدين وفي حالة أسوأ منه.

كانت الأمور تبدو قاتمة.

تنهد ثم قال بلهجة محايدة

“انظر… بالتأكيد، ربما يمكنك قتلي. لكن لا تخطئ، لن أجعل الأمر سهلاً عليك. والأهم من ذلك، سأتأكد من المقاومة لفترة طويلة جدًا.”

ابتسم موردريت بأدب.

“…حتى الآن، أنا أحب كل ما أسمعه.”

ابتسم صني.

“ألا تنسى شيئا؟”

بقي أمير لا شيء للحظة، ثم عبس.

“وماذا يمكن أن يكون؟”

صعد صني مرة أخرى إلى كرسيه، وانحنى على مسند الظهر وأطلق تنهيدة مرتاحة. ثم أشار إلى برج العاج

“هذا الكابوس يقترب من النهاية. لم يتبق الكثير من الوقت حتى نعود إلى العالم الحقيقي. الوقت الثمين الذي ستضيعه في محاولة التخلص مني.”

نظر موردريت إليه بتعبير مظلم.

“لا بأس. لقد أصبح جدول أعمالي مجانيًا فجأة، على أي حال. ما الذي يمكنني فعله أيضًا؟”

هز صني رأسه.

“ربما تكون قد ضيعت الفرصة لقتل شيطانة الرغبة. ولكن هل نسيت شيطان المصير؟ يوجد برج أبنوس كامل تحتنا، وهو مجاني للنهب.”

تعمق عبوس الرجل العجوز.

“النيران السَّامِيّة تكون أكثر كثافة ووفرة خلال هذا الوقت. لا يمكن لأمثالنا اجتياز الصدع فيها. لا يعني ذلك أن هناك ما يكفي من الوقت لذلك، على أي حال. إلا إذا…”

تغير تعبيره فجأة.

أومأ صني.

“في الواقع. السماء بالأسفل لا يمكن اجتيازها، ولكننا تصادف أننا بالقرب من جزيرة العاج، والبوابة التي تقف خلف البرج. الآن… يمكنك إضاعة الوقت في محاولة قتلي… أو يمكنك محاولة اجتياز ما يكفي من اللهب السَّامِيّ”

حدق موردريت به لبضعة لحظات، ثم ابتسم ابتسامة عريضة.

“أنت فقط تأمل أن يلتهمني العفن الغريب داخل برج الأبنوس، أليس كذلك؟ بعد كل شيء، لم يتضور جوعًا بعد، في هذا الوقت.”

سعل صني.

“أوه… انا مذنب كما اتهمت. ومع ذلك، هل تخطط لقتل سيادي دون تحمل المخاطر من وقت لآخر؟ عجل وقرر. الوقت ينفد..”

درسه الرجل العجوز لفترة من الوقت، دون أن يقول أي شيء.

تدريجيًا، أصبح صني غير مرتاح للغاية تحت تلك النظرة.

“أيها الوغد اللعين… إن رغبتك في قتلي لا يمكن أن تكون أقوى من رغبتك في الانتقام من عشيرة فالور! امل، افعل ما يجب! هيا!’

في النهاية، ضحك موردريت، وهز رأسه، وقال

“اثنين من السيادين.”

رفع صني حاجبه.

“ماذا؟”

استدار الرجل العجوز وتوجه إلى حافة الجزيرة، متبوعًا بانعكاسه.

“سياديان! أخطط لقتل أستيريون أيضًا. على الرغم من أن ذلك سيكون على الأرجح أصعب بكثير من التعامل مع والدي… إلا أنني ما زلت جيدًا في تذكر الضغائن مثلك، يا بلا شمس… لذا أدعو السَّامِيّن ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا. “

توقف بالقرب من حافة الهاوية الفارغة للسماء أدناه، وتوقف عندها لبضع لحظات، ثم قال بحزن

“على الرغم من من سيسمع صلواتك؟ السَّامِيّن ماتت…”

وبذلك، دخل أمير اللاشيء إلى الظلام واختفى، وأخذ انعكاسه معه.

تُرك صني وحيدًا على الجزيرة الفارغة، وكان يكافح من أجل تصديق أنه نجا بالفعل.

نظر إلى كرسيه الخشبي الرائع، ثم إلى الصخرة التي في يده.

ثم أطلق نفسا هشا.

‘اللعنة. لا أستطيع أن أصدق أن ذلك نجح…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون