عبد الظل - الفصل 711

الفصل 711 : مهمة بسيطة

عند سماع صوت موردريت اللطيف، ذكّر صني بالوقت الذي تقاسما فيه السماء بالأسفل، وبالقرب الذي كان فيه بذلك الوقت. منذ وقت طويل، كان يعتبر الأمير الغامض إن لم يكن صديقًا، فهو على الأقل حليف. لقد كان مغرمًا بصاحب الصوت غير المتجسد بدرجة كافية ليشعر بالقلق عندما يختفي.

وبطبيعة الحال، كان كل ذلك كذبة. شبكة خداع مصممة ببراعة ابتكرها موردريت لإغراء صني بإحضار شظية المرآة إلى معبد الليل وإطلاق سراحه.

ذكرى النهاية المظلمة لتلك القصة – الخوف والألم والعار من الضلال والخيانة … المذبحة – استحوذت على قلوبه بمخالب جليدية. حدق صني في انعكاس الشاب لبضع لحظات، ثم صرّ على أسنانه.

كان يكره الاعتراف بذلك، لكن لم يكن هناك مفر من حقيقة أنه كان يخشى موردريت. لقد التقى صني بالعديد من الرجال الأقوياء وقابل المزيد من الفظائع المرعبة، لكن ربما كان أمير اللاشيء هو الشخص الوحيد الذي كان يخاف منه حقًا. ليس بسبب الجانب السَّامِيّ أو نسل الحرب، ولكن على وجه التحديد بسبب مدى مكر أمير اللاشيء وعدم قابليته للفهم.

كان الأمر مثل ما قاله المعلم يوليوس… أكثر ما يخشاه البشر هو المجهول. وبغض النظر عن عدد المرات التي حاول فيها صني ذلك، فهو ببساطة لم يستطع فهم كيف يفكر موردريت، وما هي دوافعه، وما الذي كان يخطط له وراء تلك الابتسامة الودية. بسبب الخطأ المخيف المختبئ في أعماق عينيه، كان من المستحيل التنبؤ بأمير اللاشيء.

الجحيم، كان من المستحيل حتى قتله. لقد حاولت عشيرة فالور العظيمة بأكملها، وفشلت.

…أمسك صني بالصخرة الاستثنائية، وتأكد من عدم وجود أحد خلفه حقًا، وخاطب انعكاس الصورة بصوت أجش

“…أوه. هذا أنت. ماذا تفعل داخل البحيرة؟ لا تكن غريباً، موردريت… تعال، أدخل بحر روحي، ودعنا نتحدث وجهاً لوجه.”

بقي انعكاس الشاب، وتحولت ابتسامته إلى مجبرة قليلة. ثم تكلم مرة أخرى

“كم هو غريب… أستطيع سماعك تتحدث، لكنني لا أرى شفتيك تتحرك. هل كنت تتعلم حيلًا جديدة يا بلا شمس؟ آه، جيد لك. لقد كنت أتعلم بعضها بنفسي…”

عبس صني وكانت الظلال تحجب عينيه.

“لقد… لقد سمعت. منطقة كاملة من المملكة، موردريت؟ حقا؟ اعتقدت أنك لم تكن تستمتع بقتل الأبرياء. أو هل قلت لنفسك أن الأمر كان على ما يرام لأنهم لم يكونوا حقيقيين؟”

أمال موردريت رأسه قليلاً. ثم قال بنفس الابتسامة اللطيفة

“ما الفائدة من قتلهم لو لم يكونوا حقيقيين؟”

عند سماع هذا، ارتجف صني.

في هذه الأثناء، هز الانعكاس رأسه.

“لقد كانوا حقيقيين بما يكفي لخدمة غرض ما… ومع ذلك، لا تفهمني خطأ. لم أكن لأفعل الشيء نفسه في عالم اليقظة. أولئك الذين قتلتهم كانوا جميعًا ميتين بالفعل، يا بلا شمس. لقد كان مصيرهم جميعًا بالفناء، ولا فائدة من ذلك. لقد أعطيت موتهم ببساطة معنى مختلفًا”.

لم يبدو موردريت سعيدًا بنفسه، لكنه لم يبدو نادمًا على ذبح الآلاف من الناس. فقط… غير مهتم.

والذي كان أكثر إثارة للقلق.

نظر أمير اللاشيء إلى صني وضحك

“إذن، لقد أخبرك عرافتك الصغيرة بكل شيء عن مغامراتي، إذن؟ حسنًا، رائع. لن أضطر إلى وصفها بنفسي. الوقت هو الجوهر، بعد كل شيء… إرسال انعكاس عبر هذه المسافة ليس بالأمر السهل، حتى بالنسبة لي.”

توقف صني لبضع لحظات، ثم تنهد وعقد ذراعيه الأربعة.

“لكنك فعلت ذلك، حتى لو لم أكن لأستخدم كلمة مغامرات لوصفها. ماذا تريد يا موردريت؟”

ظل الانعكاس صامتًا قليلاً، ثم ابتسم.

“ماذا، وماذا أيضًا؟ للتغلب على الكابوس بالطبع. أليس كذلك؟”

هرب هدير منخفض من فم صني.

“أنا أفعل ذلك. توقف عن ممارسة الألعاب وأخبرني فقط بما تريده مني.”

تنهد موردريت.

“حسنًا، إذا كنت مصرًا. ما أريده بسيط إلى حد ما… وهذا لا يعني أنه سهل. أريدك أن تبقي نوكتس على قيد الحياة، بأي ثمن.”

رمش صني.

‘ما الذي يحاول أن يجعلني أفعله… هل يريدني حقًا أن أحمي نوكتس، أم أنه يأمل أن أفعل عكس ما يريد وأقتل نوكتس بدلاً من ذلك؟، لماذا يريد موت نوكتس قبل أن تبدأ الحرب؟ لا، انتظر… ربما يريد حقًا أن يعيش نوكتس… آرغ! الملعون موردريت… أنا أكره ذلك الوغد الكاذب!’

حدق في الانعكاس بتعبير مظلم، ثم قال

“هل هذا كل شيء؟”

ابتسم أمير اللاشيء

“نعم، هذا كل شيء. إذا تمكنت من إنجاز هذه المهمة البسيطة، يمكنني أن أضمن أننا سوف نتغلب على الكابوس ونهرب منه على قيد الحياة.”

شخر صني.

“يمكنك ضمان ذلك، أليس كذلك؟ كيف؟ ماذا تخطط؟ ماذا عن الأمل، هل ستحاول إطلاق سراحها، أو هل وجدت طريقة لإعادة سجنها إلى حالتها الأصلية؟”

هبت عاصفة من الرياح فجأة أزعجت سطح البحيرة، وتشوه انعكاس الأمير المنفي، وهو يتمايل مع الماء.

تحدث مرة أخرى، وبدا صوته ضائعاً بعض الشيء.

“آه، هذا غير مريح. يبدو أن جوهري قد نفد… حتى نلتقي مرة أخرى، بلا شمس…”

قبض صني على قبضتيه.

“هذا مرة أخرى؟ الاختفاء فقط عندما يتعين عليك الإجابة على سؤال… أيها الوغد، هل تفهم أننا على نفس الجانب الآن؟ يمكننا أن نقتل بعضنا البعض بعد أن نصعد… لكن أولاً، نحتاج إلى النجاة من الكابوس!”

ضحك موردريت، وأصبح صوته أثيريًا وغير مسموع تقريبًا.

“… لست… وغدًا. آه، أتمنى لو كنت…”

وبهذا ذهب. اختفى الانعكاس من سطح البحيرة، وتُرك صني وحده مرة أخرى.

حدق في الماء الصافي لبعض الوقت، ثم كشر.

“مهمة بسيطة… كما لو أن أي شخص يستطيع مواكبة ذلك المجنون، ناهيك عن إبقائه على قيد الحياة…”

وبهذا، صر على أسنانه وارتفع على قدميه.

لقد حان الوقت لمواصلة تدريبه. الوقت كان قصيرا…

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون